Do you understand what i'm saying перевод на французский
323 параллельный перевод
I say, do you understand what I'm saying to you?
Tu comprends ce que je dis?
Do you understand what I'm saying?
Tu comprends ce que je te dis?
Do you understand what I'm saying, Cary?
Tu comprends ce que je te dis?
Do you understand what I'm saying?
Tu m'as entendu?
Do you understand what I'm saying?
Comprenez-vous ce que je dis?
Do you understand what I'm saying?
Vous comprenez ce que je vous dis?
Do you understand what i'm saying?
Tu comprends ce que je dis?
Do you understand what I'm saying?
Vous comprenez?
- Do you understand what I'm saying?
- M'avez-vous bien compris?
Do you understand what I'm saying, Aunt Clara?
Vous comprenez, tante Clara?
Do you understand what I'm saying?
Vous comprenez ce que je dis?
Do you understand what I'm saying?
Tu comprends? - Oui.
Do you understand what I'm saying, Aunt Clara?
Vous comprenez ce que je dis, Clara?
Do you understand what I'm saying?
Tu comprends ce que je dis?
Do you understand what I'm saying?
- Est-ce que vous comprenez ce que je veux dire?
You do understand what I'm saying, don't you, Paula?
Tu comprends ce que je dis, n'est-ce pas Paula?
- Do you understand what I'm saying?
- Vous comprenez ce que je dis? - Oui.
Do you understand what I'm saying?
Tu comprends de quoi je parle?
Do you understand what I'm saying here?
- Tu vois ce que je veux dire?
Do you understand what I'm saying, for God's sake?
Comprenez-vous ce que je vous dis, nom de Dieu?
- Do you understand what I'm saying?
- Vous comprenez ce que je dis? - Dehors, tout de suite.
- Do you understand what I'm saying to you?
- Tu comprends ce que je dis?
Do you understand what I'm saying? Parlez-vous English?
Vous comprenez ce que je dis?
Do you understand what I am saying?
M'as-tu bien compris?
Do you understand what I'm saying?
Tu comprends?
Do you understand what I'm saying to you?
Vous comprenez ce que je vous dis?
You know what I'm saying? Do... Do you understand what I'm trying to tell you?
Comprenez-vous ce que j'essaye de vous dire?
It happened while I was awake. Do you understand what I'm saying?
Je ne dormais même pas.
Do you understand what I'm saying?
- Me comprenez-vous?
Do you understand what I'm saying?
Tu ne vois pas?
If I don't get that damn book and money back, you're not gonna walk off this cell block alive. - Do you understand what I'm saying?
Rends le carnet et le fric, ou tu sors les pieds devant.
Do you understand what I'm saying?
Tu me suis?
Do you understand... Do you understand what I'm saying?
Vous comprenez ce que je dis?
Do you understand what I'm saying?
Tu comprends ce que je veux dire?
Do you understand what I'm saying?
Compris?
Do you understand what I'm saying, God damn it? Shh.
Vous comprenez ce que je vous demande, bon sang?
Do you understand what I'm saying?
Comprends-tu ce que je te dis?
- Do you understand what I'm saying?
- Me comprenez-vous?
Do you really understand what I'm saying?
Mais tu comprends ce que je dis?
- Do you understand what I'm saying?
Tu comprends? - Oui, très bien.
Do you understand what I'm fucking saying?
Vous comprenez ce que je dis?
I'm gonna unload both ofthese motherfuckers ifyou don't do what I tell you to do. - You understand what I'm saying?
Je vide les deux chargeurs si tu fais pas ce que je te dis.
Do you understand what the fuck I'm saying?
- Tu me suis, oui ou merde?
Do you understand what I'm saying to you?
Tu comprends de quoi je parle?
Do you understand what I'm saying?
Tu m'as compris?
My world would've gone on turning just fine, but now either way I look, I have to do something I don't want to do. Do you understand what I'm saying?
Ma vie était tracée et maintenant, j'ai beau gamberger, je dois faire quelque chose que je ne veux pas faire!
Do you understand what I'm saying? You'll have to watch your friends.
Vous comprenez ce que je veux vous dire?
Do you understand what I'm saying?
Vous saisissez ce que je veux dire?
Do you understand what I'm saying?
Vous voyez ce que je veux dire?
Do you understand what I'm saying?
tu comprends mieux?
Do you understand what I'm saying to you?
Vous me suivez?