Dolph перевод на французский
135 параллельный перевод
Dolph Pillsbury.
DoIph PiIIsbury.
Dolph Camilli.
Dolph Camilli.
In the meantime, our counselors Dolph, Jimbo and Kearney... will be happy to handle any problems you may have.
En attendant, nos moniteurs Dolph, Jimbo et Kearney seront heureux de vous porter assistance.
– What's his name? – Dolph.
- Comment il s'appelle?
He's good at table tennis.
- Dolph. Il est fort au ping-pong.
Hey, Dolph, take a memo on your Newton :
Dolph, tape un mémo sur ton Newton :
Dolph.
Dolph.
All right, let's see, Dolph?
Bien, voyons voir... Dolph?
Dolph, I am really disappointed in you.
Dolph, tu me déçois vraiment.
Not me. - Dolph : I can't go home.
- Je ne peux pas rentrer chez moi.
- Dolph?
- Dolph?
Megan, we thought that Dolph should take you out this week, to celebrate your new freedom.
Megan, on a pensé que Dolph pourrait t'emmener quelque part cette semaine, pour célébrer ta nouvelle liberté.
[Haag] Dolph? What are you doing?
Dolph, que fais-tu?
I'm Louella Everage from across the street. Dolph.
- Louella Everage, la voisine d'en face.
Nice to meet you.
- Dolph. Enchanté.
Stop it with that, Dolph.
Arrête Dolph, tu fais chier...
Shut up, Dolph.
Oh ta gueule, Dolph.
Dolph, the newbie wants to bet.
Dolph, il y a le nouveau qui te paire dix pompes sur trois doigts!
No one does this to Dolph!
Non! Personne nous nargue ainsi!
You just don't get it, do you, Dolph?
Tu n'as rien compris, hein Dolph?
You see how it works, Dolph?
Tu vois comment ça marche, Dolph?
Dolph, tie up the brat.
Dolph, attache la chipie.
- Dolph!
- Dolph!
Dolph!
Dolph!
Dolph's tonight?
- On va chez Dolph ce soir?
Springfield public access television presents the bully corner with Jimbo, Dolph, and Kearney.
La Springfield public access television présente le coin des brutes avec Jimbo, Dolph et Kearney.
Yeah, and skip here has romantic dreams about firemen who look like dolph lundgren.
Skip a des rêves romantiques sur des pompiers qui ressemblent à Dolph Lungdren. Quoi?
You produced two Dolph Lundgren movies piece, okay.
Tu as produit 2 films de Dolph Lundgren.
That was Dolph Lundgren not Schwarzenegger in case you were confused.
C'était Dolph Lundgren, pas Schwarzenegger, si vous en doutiez.
Agent Donnel, stand by.
Il y a une section infranchissable. Agent Dolph, en attente.
Dolph called it.
Dolph l'avait dit.
Stay out of this, Brigitte Nielsen or Dolph Lundgren from Rocky IV!
Reste en dehors de ça, Brigitte Nielsen ou Dolph Lundgren de Rocky IV!
You're like the fucking Hebrew Dolph Lundgren or some shit.
Je te jure, t'es comme un super Georges St-Pierre de la patinoire.
There's another guy, yes.
Un autre, oui. Dolph.
Dolph?
Dolph?
Dolph Lundgren.
Dolph Lundgren.
No, no, a different Dolph Lundgren.
Non, un autre Dolph Lundgren.
I'm telling you, she's happy with this Dolph guy, good for her.
Elle est heureuse avec Dolph? Tant mieux.
I've not introduced myself, we have talked on the phone, but I am the Dolph Lundgren.
Nous afons parlé au téléphone. Je zuis le Dolph Lundgren.
Yes. Dolph has zero dollars.
Oui, Dolph a zéro dollar.
Yeah. Dolph, let's start with you.
Commençons par vous.
Dolph, Devlin, do you want us to watch the kids so that you guys can have a little alone time?
On s'occupe des petits? Vous serez plus tranquilles.
I am the Dolph.
Je zuis Dolph.
Dolph, let her breathe!
Laisse-la respirer!
So, today, you know, with Dolph pushing me in the pool.
Tout à l'heure, quand Dolph m'a poussée dans l'eau...
Go for Dolph.
lzi Dolph.
It's Dolph.
C'est Dolph.
Dolph wants to do dinner tonight.
Dolph me propose d'aller dîner.
Dolph.
Dolph?
[JIMBO AND DOLPH LAUGHING]
On va se faufiler à l'intérieur.
Hey, Dolph Lundgren?
Dolph Lundgren?