Don't forget to breathe перевод на французский
49 параллельный перевод
Don't forget to breathe. Very important.
N'oublie pas de respirer. très important.
Don't forget to breathe.
N'oublie pas de respirer.
- And don't forget to breathe.
Et respirez bien!
Don't forget to breathe.
N'oubliez pas de respirer.
And don't forget to breathe!
Surtout respirez!
Don't forget to breathe, Samantha.
N'oubliez pas de respirer.
- Don't forget to breathe between insults.
- N'oublie pas de respirer entre les insultes.
Don't forget to breathe.
On n'oublie pas de respirer.
Don't forget to breathe while I'm gone.
N'oublies pas de respirer quand je ne serais pas là!
Don't forget to breathe.
- Pense à respirer.
- Don't forget to breathe.
Et on n'oublie pas de respirer quand on arrive... [l wanna know what love is, par les Foreigner ] - [ Anne] :
Don't forget to breathe!
N'oublie pas de respirer!
Don't forget to breathe before you go out there.
Et n'oublie pas de respirer avant d'entrer en scène.
Don't forget to breathe.
Ne pas oublier de respirer.
# so don't forget to breathe # # don't forget to breathe # # your whole life is here # # no eleventh-hour reprieve #
# Donc n'oublie pas de respirer # # N'oublie pas de respirer # # Toute ta vie est ici # # pas de sursis de la onzième heure. #
# don't forget to breathe # # keep your head above water # # but don't forget to breathe #
# N'oublie pas de respirer # # Garde ta tête en dehors de l'eau # # Mais n'oublie pas de respirer #
# but don't forget to breathe #
# Mais n'oublie pas de respirer #
# don't forget # # to breathe # # don't forget to breathe #
# N'oublie pas # # de respirer # # N'oublie pas de respirer #
# you know you are here # # but you find you want to leave # # so don't forget # # to breathe #
# Tu sais que tu es ici # # Mais tu sais que tu veux partir # # Donc n'oublie pas # # de respirer #
Just don't forget to breathe...
Respire et...
In that case, don't forget to breathe.
Alors, n'oublie pas de respirer. - Je n'irai pas.
Don't forget to breathe.
On n'oublie pas respirer.
Don't forget to breathe.
N'oubliez pas de respirer. - Respirez.
Don't forget to breathe.
Oublie pas de respirer. Viens là.
Don't forget to breathe, OK?
Oublie pas de respirer.
Challenge yourselves, but don't forget to breathe.
Défiez vos limites, mais n'oubliez pas de respirer.
Don't forget to breathe.
Respirez.
Don't forget to breathe while you're up there!
N'oubliez pas de respirer en étant là-haut!
Don't forget to breathe.
Pense à reprendre ta respiration.
Like that. Don't forget to breathe.
N'oubliez pas de respirer.
Don't forget to breathe.
{ pos ( 192,190 ) } On respire bien.
Don't forget to breathe, all right?
N'oublie pas de respirer.
- Yeah. - Okay, breathe. - Don't forget to breathe, it's important.
Parfois un gars ne peut s'empêcher, pourtant, si...
Don't forget to breathe between mouthfuls.
N'oublie pas de respirer entre deux bouchées.
- Don't forget to breathe!
- Respirez!
Don't forget to breathe.
Respire bien.
- Don't forget to breathe!
- N'oublie pas de respirer!
Don't forget to breathe, Carl.
N'oublie pas de respirer, Carl.
Just don't forget to breathe,'cause I actually...
N'oublie pas de respirer, car en fait j'ai...
don't forget me 61
don't forget 829
don't forget it 61
don't forget about me 20
don't forget this 41
don't forget that 155
don't forget to write 25
don't forget us 19
don't play games 34
don't be silly 1150
don't forget 829
don't forget it 61
don't forget about me 20
don't forget this 41
don't forget that 155
don't forget to write 25
don't forget us 19
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look at me 835
don't look up 32
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look at me 835
don't look up 32
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't fuck with me 157
don't be a pussy 41
don't worry about it 3159
don't be so hard on yourself 105
don't be sad 190
don't be shy 514
don't beat yourself up 132
don't cry 1202
don't touch me 1540
don't call me 195
don't be a pussy 41
don't worry about it 3159
don't be so hard on yourself 105
don't be sad 190
don't be shy 514
don't beat yourself up 132
don't cry 1202
don't touch me 1540
don't call me 195
don't go far 26
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't be sorry 259
don't follow me 120
don't ask me 220
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't be sorry 259
don't follow me 120
don't ask me 220