Don't fuck with me перевод на французский
524 параллельный перевод
Don't fuck with me!
Tu nous les casse!
Just don't fuck around with me.
N'essayez pas de me baiser.
Explain this latest bullshit and don't fuck with me, you'll only make it worse.
Explique-moi ces conneries et n'essaie pas de me baiser!
Don't fuck with me!
Me faites pas chier!
You don't fuck with me, I don't fuck with you.
Si tu ne m'entubes pas, je ne t'entube pas.
Don't fuck with me, sucker.
Faut pas me chercher, salaud.
I say what I want, don't fuck with me!
Je dis ce que je veux. Ne me fais pas chier!
Don't fuck with me fatty, you're the one that's gonna be pissing
Me fait pas chier, la grosse ou tu vas pisser du sang.
Don't fuck with me Lola, you sound like my mother 25 years under my belt and she still gives me advice
Fais pas chier, Lola, on dirait ma mère. 25 ans sur le dos et elle me donne encore des conseils.
- Don't fuck around with that television!
Dans une minute, je vais sortir. Me voilà.
- Don't fuck with me!
- Te fous pas de ma gueule!
Don't fuck with me.
Fais pas chier!
Don't fuck with me, ticket man.
Pauvre type! Le voilà.
... Don't fuck with me!
- Fais pas chier!
DON'T FUCK with ME!
Me faites pas chier!
Don't fuck with me! Why don't you take a walk, punk?
Pourquoi ne pas aller faire un tour, crapule?
I told you, don't fuck with me!
Je t'avais dit de pas m'emmerder!
Don't fuck with me, Axel.
Me fous pas en rogne, Axel.
If I don't wanna change, what the fuck are you doin'with me?
Dans ce cas, qu'est-ce que tu fous avec moi?
- Don't fuck with me, old man.
- Tu veux me baiser, vieux con?
Now look, man. Don't fuck with me.
Ne te fous pas de moi, mec.
Don't fuck with me.
Déconnez pas.
Don't you fuck around with me, boy.
Arrête de déconner, mon gars.
So why don't you just level with me and tell me what the fuck is going on?
Alors si vous me mettiez au parfum? C'est quoi, cette histoire?
Don't fuck with the Chinese, Alby, they'll fucking kill you! - Get your hands of me!
Ne fais pas le con avec eux, ils vont te descendre!
Don't fuck with me again, Pyle!
Rejoue pas au con avec moi, Baleine.
Don't fuck with me.
J'en suis même sûr. Mais ne me cherche pas!
I said, give me your money, all of it, and don't fuck with me!
Je te dis de me filer le fric, tout, et pas de conneries!
First, don't fuck with me.
Premièrement, vous foutez pas de moi.
Don't fuck with me, Haines.
Arrête de te foutre de moi, Haines.
- Don't fuck with me, Jud.
Ne fais pas le con avec moi, Jud.
Don't fuck with me, Bernard. I've had a rough day.
Ne me cherchez pas, Bernard, j'ai passé une mauvaise journée.
Don't fuck with me, buddy. I'll kick your ass right now.
Quand je t'aurai botté le cul, tu pourras plus chier assis!
Admit it, don't fuck with me, you bitch, who else is a member?
Admets-le, me raconte pas de conneries, salope! Qui d'autre en fait partie?
Don't fuck with me!
Vous allez me remettre votre arme.
- Don't fuck with me.
Faites pas de conneries.
Don't fuck with me. Come on.
Vous voulez la merde?
Listen, you Americans, don't fuck with me too, alright? Don't fuck with me!
Ecoute, vous les américains vous n'allez pas aussi me cassez les couilles
Look, don't fuck with me, all right?
- Ecoute, me fais pas chier, OK?
Honey, don't fuck with me. Okay?
Essaie pas de m'avoir, OK?
Don't fuck with me.
Essaie même pas.
Don't fuck with me, boy!
Fais pas le con avec moi, petit!
- Don't fuck with me, boy!
- Fais pas le con, petit!
- Don't fuck with me, Vaughn! - Yeah?
- Fais pas chier, Vaughn!
Don't fuck with me.
Fais pas le con avec moi.
Don't fuck with me, Mac.
Ça suffit.
I don't give a fuck what you want with this asshole because now it's personal.
J'me tape de ce que tu veux à cet enfoiré. Maintenant c'est personnel.
You keep this because I don't know what the fuck is happening with me.
Non, garde ça. Parce que pour moi, je sais pas ce qu'ils mijotent.
Don't fuck with me on this one, Luis.
Ne me baise pas sur cette affaire, Luis.
Don't fuck with me.
Faut pas essayer de me baiser!
Don't fuck with me. No, don't fuck with me.
Te fous pas de ma gueule.
don't fuck around 45
don't fucking touch me 49
don't fuck this up 17
don't fuck it up 32
don't fucking move 75
don't fucking lie to me 26
with me 1243
with men 23
don't be silly 1150
don't be 1026
don't fucking touch me 49
don't fuck this up 17
don't fuck it up 32
don't fucking move 75
don't fucking lie to me 26
with me 1243
with men 23
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't play games 34
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't be a stranger 86
don't be a pussy 41
don't play games 34
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't be a stranger 86
don't be a pussy 41
don't be late 287
don't worry about it 3159
don't forget me 61
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't cry 1202
don't be so hard on yourself 105
don't go far 26
don't touch me 1540
don't be sad 190
don't worry about it 3159
don't forget me 61
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't cry 1202
don't be so hard on yourself 105
don't go far 26
don't touch me 1540
don't be sad 190
don't follow me 120
don't you dare 523
don't forget it 61
don't forget 829
don't be afraid 1221
don't be shy 514
don't be sorry 259
don't ask me 220
don't you dare 523
don't forget it 61
don't forget 829
don't be afraid 1221
don't be shy 514
don't be sorry 259
don't ask me 220