Doorbell buzzes перевод на французский
27 параллельный перевод
- [ Doorbell Buzzes J
Les voilà.
Funny how men change. [DOORBELL BUZZES]
C'est drôle comme les hommes changent.
As a matter of fact, I did see him. [DOORBELL BUZZES]
En fait, je l'ai vue.
- ( doorbell buzzes )
- Aprês ce contrat!
( doorbell buzzes repeatedly ) You darling.
Le temps est venu pour tous les hommes de bonne volonté de venir en aide au parti.
Only to true patrons. ( doorbell buzzes )
Seulement aux vrais amateurs.
Did you vote for him? ( Doorbell buzzes )
Vous avez voté pour lui?
This place must set you back 7,000 or 8,000 Hong Kong dollars a month, at least. [Doorbell Buzzes] Right?
Ça doit au moins vous coûter 7 ou 8 mille dollars de Hong Kong par mois.
- [doorbell buzzes] - are you looking for my dad?
J'ai cet avantage sur toi. Petit besoin et gros besoin!
You don't need any more of our burden. [DOORBELL BUZZES]
Ne portez pas un fardeau de plus.
- ( Doorbell buzzes )
Y a des taxis dans le coin?
DOORBELL BUZZES
( sonnette de porte )
( DOORBELL BUZZES ) If...
Si...
[Doorbell buzzes]
[SONNETTE]
[DOORBELL BUZZES] Oh, wait a minute.
Un instant.
( doorbell buzzes )
Est-elle dans le pays?
[Doorbell Buzzes]
Il faut leur faire comprendre qu'ils en ont un besoin vital.
[Doorbell Buzzes]
Je plaisante pas :
- [Doorbell Buzzes] - Damn!
- Maudit!
[Doorbell buzzes ] [ Gasps] Annie, it's just the pizza.
Annie, c'est juste le livreur de pizza.
[Doorbell buzzes ] [ Groans] Okay.
Okay.
- ( Doorbell buzzes ) - ( Door opens ) Wow, that was quick.
Ça a été rapide.
[Doorbell buzzes]
Oui?
[doorbell buzzing ] [ lock buzzes]
TRÈS LIBRE.