Dorman перевод на французский
29 параллельный перевод
Dorman here.
Vous dormirez ici.
Dr. Dorman, you are wanted in Emergency.
Dr. Dorman, on vous demande aux urgences.
Dr. Dorman.
Dr. Dorman.
You remember Dorman. My roommate Dorman?
Tu te souviens de Dorman?
Dorman, run!
Vas-y!
Dorman, turn us around.
Dorman, tourne!
Let him up, Dorman.
Laisse-le.
I'm out of this deal, you call Dorman right now!
J'arrête tout, appelle Dorman!
- Go through the gate, make a right, go to the building, make a right, ask for Mr Dorman.
- Après la grille, à droite, allez vers le bâtiment, à droite, demandez M. Dorman.
- What's going on, Dorman?
- Que se passe-t-il, Dorman?
No, Dorman, please!
Non, Dorman, je t'en prie!
And get to the bottom of this truth! ANNOUNCER : Congressman Bob Dornan... who was defeated in his reelection bid last week... has filed charges claiming... illegal Mexicans voted for his opponent, Loretta Sanchez.
Le membre de Congrès, Bob Dorman, qui a été battu la semaine dernière, a accusé des clandestins mexicains d'avoir voté pour Loretta Sanchez.
Today, filmmaker Michael Moore... visited the offices of the Orange Country registrar... and citing California Election Code Section 2208... he filed charges claiming... the people who voted for Dornan were insane.
Le réalisateur Michael Moore s'est aujourd'hui rendu sur place et, en vertu du code électoral californien, article 2208, il a porté plainte contre Dorman.
We attended the Dorman School Bazaar last week.
On est allés au Dorman School Bazaar la semaine dernière
- Mr. Dorman?
- Mr. Dorman?
Norman Dorman!
Norman Dorman!
- Mr. Dorman?
- Mr Dorman? - Oui!
Yes, my name is Mary Dorman.
Ici Marie Dorman.
No, you sure don't, Mrs. Dorman.
C'est bien vrai, Mme Dorman.
Barman. - Dorman'?
Dorman.
- Mrs. Mary Dorman?
Mme Mary Dorman? Enchanté.
May I ask, Mrs. Dorman, how do you feel about the housing presently?
Que pensez-vous de ces logements à l'heure actuelle?
Welcome, Mrs. Dorman.
Bienvenue, Mme Dorman.
- Thank you. - Thank you, Mrs. Dorman. - Thank you.
Merci, Mme Dorman.
Mrs. Dorman... you're a good neighbor.
Mme Dorman, vous êtes très aimable.
She and Mary Dorman asked me to run the Trenchard-Gaffney meeting until you all have an election.
Je présiderai vos réunions jusqu'à l'élection d'une représentante.
_
Mary Dorman a continué d'agir pour sa communauté jusqu'à sa mort, en 2011.
- Dorman, get Lester.
Va chercher Lester!
Dorman.
Dorman.