Ducky перевод на французский
1,277 параллельный перевод
- Ducky?
— Ducky?
So what do we do, Ducky?
Alors qu'est-ce qu'on fait, Ducky?
Get Ducky.
Trouvez-moi Ducky.
Especially considering Ducky establishedtime of death was approximately 9 : 30, and the tip was phoned in at 9 : 32.
Surtout que Ducky a établi l'heure du décès à 9 h 30 environ. Et l'appel a été passé à 9 h 32.
For Ducky.
Pour Ducky. Et alors?
Ducky's got something.
Ducky a trouvé quelque chose.
That's an Italian thing, Ducky.
C'est un truc italien, Ducky.
- Maybe an hour to filter. - What about the fluid Ducky sent up?
- Une heure pour filtrer.
Get with Ducky.
Joins-toi à Ducky.
We were, Ducky.
Oui, Ducky.
Ducky?
Ducky?
Is that Dornan's surgeon with Ducky?
C'est la chirurgienne de Dornan avec Ducky?
Ducky's older, Kate. He's not dead.
Ducky est un peu âgé, il n'est pas mort.
Are you making a statement with this tie, Ducky?
Tu veux faire ta déclaration avec cette cravate?
You're the man, Ducky.
T'es vraiment un homme, Ducky.
- Where's Ducky?
- Où est Ducky?
You're an unusual man, Ducky.
Vous êtes un personnage singulier.
Here are the service records you asked for, Ducky.
Voici les états de service que tu voulais.
Ducky. What a pleasant surprise.
Ducky, quelle belle surprise.
Getting Ducky off so he wouldn't bug uswith one of those stories about the...
D'avoir éloigné Ducky pour qu'il nous épargne ses...
Ducky, I should do this autopsy.
Ducky, je dois faire cette autopsie.
He's all yours, Ducky.
Il est à vous, Ducky.
Ah, bad news, Ducky.
Mauvaises nouvelles.
Ducky didn't like it either.
Ducky ne l'aime pas, lui non plus.
Get Ducky.
Appelle Ducky.
What coin toss, Ducky?
Quel pari, Ducky?
You know, Ducky, some day, one of them will talk back.
Ducky, un jour, un de vos cadavres va vous répondre.
How long are you in London for, Ducky?
Vous serez à Londres longtemps?
Ducky, if it's not London, what is it?
Ducky, si ce n'est pas à Londres, où est-ce?
Abby, it's Ducky.
Abby, c'est Ducky.
Oh, Ducky on the AirFone. How cool.
Oh, Ducky sur Airfone, c'est super.
Ducky.
Ducky.
I've got one question for you, Ducky. Why is this case so personal?
Duck, pourquoi êtes-vous si impliqué dans cette affaire?
- Ducky?
- Ducky?
- Do I sound like Ducky?
- J'ai la voix de Ducky?
The semen sample from Jane Doe's murderer matches the sample that Ducky gave me.
Le sperme du meurtrier de Jane Doe correspond à celui que Ducky m'a donné.
Ducky, could you pull the head shots up for me again, please?
Ducky, pouvez-vous remettre les photos, s'il vous plaît?
You'll need Ducky's help.
Tu vas avoir besoin de Ducky.
Well, DiNozzo, at least I can tell Ducky you IDed Jane Doe number two.
DiNozzo, je peux au moins dire que tu as identifié Jane Doe no 2.
Ducky!
Ducky!
You get a court order to dig up PFC Dorn and you have that body shipped back here to Ducky.
Obtenez un ordre du tribunal pour déterrer Dorn et qu'on le fasse livrer à Ducky.
- Ducky!
- Ducky!
Ducky, this is not helping me.
Ducky, ça ne m'aide pas.
- Does Ducky know you do that?
- Ducky sait que tu fais ça?
Ducky tell you that?
C'est Ducky qui te l'a dit?
- We can't divorce him, Ducky.
- Nous, on ne peut pas le faire divorcer.
What... When is he gonna grow up, Ducky?
Quand va-t-il grandir, Ducky?
- Thanks for lunch, Ducky.
- Merci pour le déjeuner.
- Went to lunch with Ducky.
- Partis manger avec Ducky.
I'll call Ducky.
J'appelle Ducky.
Ducky...
- Ducky.