Earhart перевод на французский
161 параллельный перевод
And should Amelia Earhart care to get a breath of air this is the last thing in the world she'd ever wear
Et si Amelia Earhart souhaitait prendre l'air Voilà ce qu'elle emporterait dans le désert
She'll probably be another Amelia Earhart.
Ce sera sûrement une Amelia Earhart.
Is Amelia Earhart supposed to show up as a vampire?
Amelia Earhart était-elle censée se pointer en vampire?
It's Amelia Earhart.
C'est Amelia Earhart.
I almost got head from Amelia Earhart!
Amelia Earhart a failli m'en tailler une.
I swear... Someday that's where they're going to find Amelia Earhart.
Je te jure... c'est là qu'on risque de retrouver les personnes portées disparues.
No, you'd be about as lucky to find Amelia Earhart or Jimmy Hoffa, maybe.
Ce serait aussi surprenant que de trouver Jimmy Hoffa.
Several friends and I were on leave at Farspace Starbase Earhart.
Des amis et moi étions en permission sur la base d'Earhart.
Though it doesn't go with the image of the Amelia Earhart I've come to know and love.
Bien que cela n'aille pas avec l'image de Amelia Earhart que j'ai appris à connaître et à aimer.
Starbase Earhart.
Sur la base Earhart.
- We found her, and you missed it.
Non, c'est Amelia Earhart.
What if Amelia Earhart had stayed with the group?
Et si Amelia Earhart était restée avec le groupe?
- Lf Admiral Drake were smart, he'd make this RIO more famous than Amelia Earhart.
- Si l'amiral Drake était malin, il rendrait cette navigatrice plus célèbre qu'Amelia Earhart.
That Amelia Earhart was missing?
Qu'Amelia Earhart a disparu?
Back at Earhart's, when you went to the bathroom, did you do any stims?
A Earhart, est-ce que vous avez eu recours à des stims?
No official business inside Earhart's or you buy everybody drinks.
Pas de visite officielle à Earhart ou c'est votre tournée!
"Earhart."
Earhart.
Amelia Earhart.
Amelia Earhart!
Who's Amelia Earhart?
- Qui est Amelia Earhart?
According to the records of the time, on July, 2, 1937, Earhart and her navigator, Fred Noonan, took off from New Guinea, and they were headed east around the equator.
D'après les archives de l'époque, le 2 juillet 1937, Earhart et son navigateur, Fred Noonan, ont décollé de Nouvelle-Guinée et fait route vers l'est autour de l'équateur.
Amelia Earhart.
Amelia Earhart.
Let me try to talk to Earhart first.
Laissez-moi d'abord parler à Earhart.
Captain, I think he's talking about Earhart and the others.
Il parle d'Earhart et des autres.
Keneally and Earhart, back them up.
Keneally et Earhart, en renfort.
Earhart's is for Earthforce personnel only.
Earhart est réservé aux Forces Terriennes.
Your class : Contemporary American Heroes from Amelia Earhart to Maya Angelou.
Le cours : d'Amelia Earhart à Maya Angelou, les héros américains contemporains.
IF IT ISN'T THE... AMELIA EARHART OF McKINLEY HIGH.
Ça serait pas la Millie Heard du lycée McKinley?
In this world you're a legend : Like Amelia Earhart :
Tu es une véritable légende dans ce monde.
- How about Amelia Earhart?
- Et la Earhart?
Yeah, O.J. Too.
Amelia Earhart.
- What's your connection to John Smith?
Et Amelia Earhart?
- I'll talk to you about it later, okay?
- Amelia Earhart?
If it would help, I can tell you what happened to Amelia Earhardt.
On y va. Si ça peut aider, je sais ce qui s'est passé pour Earhart.
- Sure I do.
Je veux aussi devenir roi d'Angleterre, et retrouver Amelia Earhart. Si.
- still on AmeIia Earhart?
Tu y penses encore?
So much for my dinosaur / AmeIia Earhart theme park.
Adieu à mon parc "Amelia Earhart" sur les dinosaures.
I remember something with Amelia Earhart.
Je me souviens de timbres avec Amelia Earhart.
We'll round up Zahavy, Prime Minister Grady President D'Astier and Chancellor Earhart.
On rassemblera Zahavy, le 1 er ministre Grady, le président D'Astier, le chancelier Earhart.
Did you know Dad mixed a martini for Winston Churchill? He also danced a waltz with Amelia Earhart in 1975.
Il a préparé un martini dry pour Churchill et il a dansé une valse avec Amelia Earhart en 1975.
Well, considering Amelia Earhart died in the 1930s, that's a perfect example of the type of exaggerator Uncle Henry was.
Elle est morte dans les années 30. C'est le parfait exemple de ses exagérations.
Looks like she pulled an Amelia Earhart.
On dirait qu'elle s'est envolée.
Amelia Earhart... she disappeared in 1932.
Amelia Earhart... elle a disparu en 1932.
No, it's amelia earhart.
Non, c'est AmeIia Earhart.
Amelia Earhart.
Amelia Earhart, par exemple.
Erhart.
Earhart.
Where's Jeremy Erhart?
Où est Jeremy Earhart?
Amelia Earhart flew a lot of airplanes Except for that one time when she didn't come back
Amelia Earhart a fait atterrir beaucoup d'avions, sauf celui où elle n'est pas revenue.
Amelia Earhart.
Amelia Earhart,
- Is this the victim? - No, it's Amelia Earhart.
C'est la victime?
Earhart.
Earhart.
Miss Earhart?
Mlle Earhart?