Eartha перевод на французский
53 параллельный перевод
Eartha kitt!
Et voici... Eartha Kitt! ( Célèbre chanteuse jazzy )
Ha. The only true Catwoman is Julie Newmar, Lee Meriwether or Eartha Kitt.
La seule vraie Catwoman, c'est Julie Newmar, Lee Meriwether ou Eartha Kitt.
[Eartha Kitt's Voice] Oh, well. That's Turkey.
C'est la Turquie!
[Eartha Kitt's Voice] Uska Dara's a little town in Turkey... and in the old days many women had male secretaries.
Uska Dara est une ville de Turquie où les femmes avaient des secrétaires mâles.
Eartha...
Eartha...
Hello, this is Eartha Kitt.
Ici Eartha Kitt.
And you're going on stage, suddenly aspiring to be Eartha Kitt. I can be sexy.
Et tu vas monter sur scène en te prenant pour Eartha Kitt.
- You know that song I play, "Eartha Kitt Times Two"?
Tu connais ma chanson Eartha Kitt fois 2?
Eartha Kitt.
Eartha Kitt.
Joining us this evening, the divine, the purrfect, Miss Eartha Kitt.
Avec nous ce soir, la divine, la parfaite, Mlle Eartha Kitt.
Eartha, thank you so much for being here.
Eartha, mille fois merci d'être ici ce soir.
Eartha?
Eartha?
You know, when I was a kid I used to hold my mother's curling iron... and pretend I was Eartha Kitt.
C'est drôle. Je faisais pareil, sauf que c'était la chanteuse Eartha Kitt.
Eartha Kitt, maybe. And Kelly Klein wants to know if she can bring Tina Chow's sister.
Eartha Kitt, peut-être et Kelly Klein veut amener la sœur de Tina Chow.
And sometimes I growl at people ; doesn't make me Eartha Kitt.
Parfois je gronde les gens mais ça ne fait pas de moi la vilaine sorcière.
And Eartha Kitt.
Et Eartha Kitt
I'm Eartha Marshall.
Je suis Eartha Marshall.
Eartha Kitts!
Pétard!
- Eartha Kitt was Catwoman.
- C'était Eartha Kitt.
Yeah, I mean, like, you know, Tapping Mary tyler Moore's one Thing, but eartha kitt's another
Tu sais, se taper Mary Tyler Moore est une chose, mais Eartha Kitt en est une autre.
Next, the fight for the hydromaster fragment erupted in another remote locale the Palace of Doom.
Vous vous rappelez de la série d'Eddie Murphy sur la Fox, "Les Stubbs"? Moi non plus! Qu'est-ce qui se passe Eartha Kitt?
I'm a young Eartha Kitt.
Je suis Eartha Kitt en plus jeune.
Yeah, Julie Newmar, Michelle Pfieffer, Eartha Kitt, and then her.
Oui, Julie Newmar, Michelle Pfeiffer, Eartha Kitt, et elle.
- Eartha Kitt, Lee Merriweather...
- Eartha Kitt, Lee Merriweather...
I still say we'll open better with Boney M. than with Eartha Kitt.
On accrochera mieux avec Boney M qu'avec Eartha Kitt.
Please don't make your last act on eartha colossal mistake.
S'il vous plaît, ne faites pas de votre dernier geste une erreur monumentale.
But there are a bunch of good reasons why we might find Eartha right here.
Eartha a pu venir ici pour plein de raisons.
Well, she kind of sounds like Eartha Kitt, don't you think?
Sa voix ressemble à celle d'Eartha Kitt, non?
She does sound like Eartha Kitt.
Elle a la même voix.
A Persian, well-educated Eartha Kitt.
Une Eartha Kitt persane et bien éduquée.
And his last wife, Eartha Kitt, recorded this before her untimely death.
Et sa dernière femme, Eartha Kitt, a enregistré ça avant sa mort prématurée.
# EARTHA KITT :
# EARTHA KITT :
Did you guys know I had sex with Eartha Kitt in an airplane bathroom?
Saviez-vous que j'ai couché avec Eartha Kitt dans les toilettes d'un avion?
Eartha Kitt, when I nailed her in the airplane bathroom.
Eartha Kitt, quand je l'ai sauté dans les toilettes d'un avion.
Speaking of crap, I was taking one in an airplane bathroom when Eartha Kitt decided to bang me.
En parlant de merde, j'en posais une dans les toilettes d'un avion quand Eartha Kitt a décidé de me sauter.
I once had sex with Eartha Kitt- -
Une fois, j'ai couché avec Eartha Kitt...
I banged Eartha Kitt.
J'ai baisé Eartha Kitt.
I had sex with Eartha Kitt in an airplane bathroom, and these are the only guys I've ever told.
J'ai couché avec Eartha kitt dans les toilettes d'un avion, et ces gens sont les seuls à le savoir.
In life I have a terrible voice, but when I'm soaping myself under hot water, I sound just like Eartha Kitt.
Dans la vie j'ai une voix horrible Mais quand je me savonne sous une douche chaude, je ressemble à un ténor.
[Moans] I'm a millionaire, I'm an inventor, I'm a legend, and I had sex with Eartha Kitt.
Je suis millionnaire, je suis un inventeur, je suis une légende et j'ai couché avec Eartha Kitt.
♪ I've never slept with the great Eartha Kitt ♪
♪ Je n'ai jamais couché avec la grande Eartha Kitt ♪
Or Eartha Kitt.
Ou Eartha Kitt.
- You don't know who Eartha Kitt is?
C'est quoi ton problème? Tu sais pas qui est Eartha Kitt?
Eartha Kitt's recipe.
Une recette de Eartha Kitt.
Her name's Eartha Lewis.
Elle s'appelle Eartha Lewis.
- No, no, no. - Eartha Kitt.
- Eartha Kitt.
- I love Eartha Kitt.
- J'adore Eartha Kitt.
Sammy Davis, Eartha Kitt.
Sammy Davis, Eartha Kitt.
Audrey Hepburn meets Eartha Kitt. - I love it.
Un mix d'Audrey Hepburn et d'Eartha Kitt, j'adore!
Whole story, you know? Jesus, Mary tyler Moore and Eartha kitt.
Mary Tyler Moore et Eartha Kitt, j'ai besoin d'un bandeau, 4 viagras et un fouet pour faire l'une d'elles.