Ecce перевод на французский

25 параллельный перевод

And I can say ecce homo.

et je peux dire ecce homo.

"Ecce domus Veneris!"

Ecce signum. Let them speak.

Demande-leur!

Poor Ciappelletto, he's like Ecce Homo!

Pauvre Ciappelletto, il est couché comme "Ecce Homo".

Ecce Agnus Dei... Domine non sum dignus...

- Ecce homo.

Ecce Homo.

The Ecce Homo granted him a great favor.

Ecce Homo lui a accordé une grande faveur.

" I'm still a gentleman, friend of my friends'and of Pantofo's and I'm guiding a confraternity :

"ami d'amis et de Pantofo, " je préside une congrégation, l'Ecce Homo,

- "Ecce Homo".

Veni, sancte spiritus ecce crucem domini.

In nomine christi, ecce crucem domini.

"Ecce Homo" till May.

"Ecce homo" jusqu'en mai,

Longbourn requires a firm hand on the tiller, so says Lady Catherine, therefore, Ecce Homo.

Longbourn requiert une main ferme à la barre. Comme le dit Lady Catherine. Par conséquent,

Ecce homo.

Ecce homo

"Ecce publico fornicator, publico habet concubinem..."

My sword hacked like a hand-saw - ecce signum!

Mon épée hachée comme une scie - ecce signum!

Ecce Satanas meo... sicut ego et ipse regnabit Dominus super terram meam tenebris...

Ecce Satanas meo... sicut ego et ipse regnabit Dominus super terram meam tenebris

Ecce Satanas meo...

-... sicut ego et ipse regnabit meam tenebris. Ecce Satanas meo... - Hey.

Ecce Angus dei, ecce qui tollit peccata mundi

Ecce...

Daemonium Matarese, ecce vocavi te in carcere liberare mens est.

Ecce homo, ergo elk.

Tel est l'homme, ainsi que le cerf.

Ecce Homo, and now in my ass is an artichoke. "

" et maintenant dans mon cul j'ai un artichaut.