Ecki перевод на французский
58 параллельный перевод
Keep cool, Ecki.
Du calme, Ecki.
Ecki! Don't mess it up! We need the promotion!
Ecki, c'est la division régionale qui est en jeu.
Why do you make Ecki work all day in the bakery?
Pourquoi Ecki est toujours dans la boulangerie?
Just wait! Ecki's gonna make the Pros!
Un jour, il jouera en D1.
Hi, Ecki.
- Salut, Ecki.
Is that a deal, Ecki?
Ça te va, Ecki?
Know why Ecki'goal is still so untouched.
Tu sais pourquoi le but d'Ecki est préservé?
Hey, Ecki!
Ecki...
Hey Ecki!
Hé, Ecki.
Fuck it, Ecki!
Putain, Ecki! Merde!
Ecki couldn't come out.
Ecki n'y pouvait rien.
Your jacket, Ecki!
Tiens, ton blouson.
Pity nobody ever bent down for the soap, huh, Ecki?
Heureusement, personne s'est baissé pour ramasser le savon.
Doesn't Mother know yet, Ecki?
Ta maman n'est pas au courant?
Say it isn't true, Ecki.
Dis que c'est pas vrai.
- Look at how Ecki's moving.
Regarde, Ecki danse.
The team meeting is already over.
- La réunion est terminée, Ecki.
Ecki hasn't really been with it lately.
De toute façon, ces derniers temps, il est plus très concentré.
Ecki can play an away match. And then he can show us.
Ecki pourrait venir affronter notre équipe.
Okay, the bigshot's gonna his show.
OK, Ecki. Tu auras ce que tu veux.
Stay here, Ecki.
Reste, Ecki.
Ecki!
- Ecki!
I have nothing against counseling, but not'cause Ecki goes for men!
On va pas faire une thérapie de famille parce qu'il aime les hommes.
- I'm Ecki.
- Moi, c'est Ecki.
Have you heard from Ecki?
Des nouvelles d'Ecki?
Ecki?
Ecki?
His parents are naming him Ecki, and you're his godfather.
Je crois qu'ils vont l'appeler Ecki.
Uncle Ecki?
Oncle Ecki.
I'll do it, but only if Ecki agrees to join me.
Je veux bien. A condition qu'Ecki participe.
Ecki's starting a team.
- Il monte une équipe.
- But you can't play on Ecki's team.
- Tu pourrais pas jouer avec Ecki.
You're just lucky like always, Ecki!
Tu as eu de la chance, comme toujours.
- Ecki...
- Bon, OK. Ecki.
I saw Ecki's team.
J'ai vu l'équipe d'Ecki.
Hey, Ecki mouse!
Alors, ma belle.
Listen, jackoff! I'm not Ecki'buttfucker! I'm his...
Ecoute, connard, je suis son...
You know what, Ecki?
- Tu sais quoi, Ecki...
Ecki, what's wrong with you?
Et on dribble. Ecki, qu'est-ce que tu as?
Ecki is, ve will always be, our son.
Ecki est notre fils et ces...
Where's Ecki? - Where's Ecki?
Où est Ecki?
Eckkkii... What?
- Quel Ecki?
Ecki's missing.
Ecki n'est pas là.
Where's Ecki?
- Où est Ecki?
Ecki!
Ecki!
You're crazy!
- Ecki, tu as chaud.
Sorry.
Désolé, Ecki.
Ecki doesn't have the balls!
Il a pas les couilles.
Ecki?
- Ecki?
Ecki!
Ecki.
Cancel it, Ecki.
- Désiste-toi, Ecki.
Ecki's first buttfucker?
Le premier coup d'Ecki.