Egeria перевод на французский
20 параллельный перевод
I must not disturb Egeria and her pupil any longer. Egeria?
Je ne veux pas déranger plus longtemps Egérie et son élève.
Yes. ( distorted ) The great queen, Egeria.
La grande reine, Egérie.
Egeria came to the Tauri..... to stop the Goa'uld from taking humans through the Stargate as slaves.
Egérie est venue sur Tauri pour que les Goa'ulds cessent d'emporter des humains en esclaves.
"Here lies... Egeria... betrayer of the Goa'uld."
"Ci-gît Egeria, traîtresse des Goa'ulds."
Egeria.
Egeria.
If we remain silent, the Pangarans will use Egeria as a source for their drug until she is dead.
Si on se tait, les Pangariens utiliseront Egeria jusqu'à sa mort.
Many of our historians speculated that Ra did not kill Egeria as was widely believed, but we... we never dared hope that she would ever be found.
Nombre d'historiens ont avancé que Ra n'avait pas tué Egeria. Mais on n'aurait jamais espéré la retrouver un jour.
This revelation about Egeria is in no way affecting our analysis of the tretonin.
La révélation sur Egeria n'affecte aucunement notre travail sur la trétonine.
Restoring Egeria's health may be their only hope of survival as a people.
La guérison d'Egeria pourrait être leur seul espoir de survie.
Her host belongs to Egeria now.
Son hôte appartient à Egeria.
Egeria has awakened.
Egeria s'est réveillée.
- Egeria, it is an honour.
- Egeria, je suis honoré.
Much like Egeria on Pangar.
Un peu comme Egéria sur Pangar.
How did Anubis find out about Egeria?
Comment Anubis a-t-il su pour Egéria?
Are you also aware that millions of Tok'ra symbiotes died in its development, including our beloved Queen Egeria, the queen from whom all our lineage can be traced?
Des millions de symbiotes tok'ras sont morts lors de son développement, y compris notre chère reine Egeria, la reine qui a engendré toute notre lignée.
Our Queen Egeria, from whom all Tok'ra have spawned, is dead.
Notre reine Egeria, qui a donné le jour à tous les Tok'ras, est morte.
Egeria, go prepare yourself.
Égérie, va te préparer.
Egeria!
Egeria.
You wrote that speech yourself, Egeria.
C'est vous qui avez rédigé le discours.
- Egeria, Roman goddess of fountains.
- Egérie, déesse des sources.