Eirik перевод на французский
33 параллельный перевод
Eirik, can you help me with the uniforms today?
Eirik, tu peux m'aider pour les tenues? Aumônes aux pauvres.
Eirik, this is your uniform.
Eirik voici ta tenue.
Eirik likes to stretch the limits.
Eirik aime repousser les limites.
Eirik!
Eirik!
Eirik?
Eirik?
Are you looking for something, Eirik?
Tu cherches quelque chose en particulier, Eirik?
Well done, Eirik!
Bien joué, Eirik!
Eirik, a Snow Daiquiri.
Eirik, un Daiquiri-Neige.
Give it to me, Eirik!
Passe-la-moi, Eirik!
- Good luck, Eirik.
- Bonne chance, Eirik.
- Eirik is out flagging one down.
- Le taxi arrive?
Sure, but Eirik was the one that fixed it.
Ouais, mais c'est Eirik qui l'a réparée.
- For Eirik to bring help!
- Qu'Eirik amène de l'aide.
Where is Eirik?
Où est Eirik?
Flash if he comes back. - Hi. - Eirik!
Allume s'il revient.
- Eirik's in there.
- Eirik est là.
- Eirik's in there. - Eirik?
Eirik est là-dedans.
- I couldn't get him out. - Eirik?
J'ai pas pu le sortir.
Eirik, what are you doing?
- Eirik, que fais-tu?
Eirik, put the gun down!
Eirik, pose ton arme!
Eirik, don't!
Eirik, non!
No, Eirik's on your side, Mr. Waters.
Non, Eirik est avec vous, M. Waters.
YURl : Eirik, I really wouldn't respond.
Eirik, à ta place, je ne répondrais pas.
It's Eirik.
- C'est Eirik.
I'll send Eirik Tømte to take care of security.
J'ai détaché Eirik Tomte. Il évaluera les besoins, puis on augmentera les effectifs.
Eirik Tømte been to there.
Eirik Tomte est sur place, tu le rejoins demain matin.
What about you, Eirik?
Et toi, Eirik?
Eirik!
Erik!
I will stay here, with you and Eirik.
Je vais rester ici, avec toi et Eirik.
Now, now, Eirik, it's okay.
Tout va bien, Eirik.
They butchered my boy. Eirik.
Ils ont massacré mon fils, Eirik.