Ej перевод на французский
53 параллельный перевод
"Captain EJ Smith." Deliver this to the bridge, and hop to it!
"Capitaine E.J. Smith." Apporte ça sur la passerelle de navigation en vitesse.
Uoy-evol-l-tub.
Emia t'ej saim...
Haven't you heard of EJ Hanussen?
Vous n'avez pas entendu parler de Hanussen?
Always loved that one.
EJ l'ai toujours aimé celui-là.
Ej Vince!
Hé Vince!
- Yeah, right.
Je vais l'injecter dans une EJ.
No, no, no, Gates.
- La perf craint, pas d'accès. J'ai pensé à une EJ.
You cannot put in an EJ. Why not?
Non, non, non, Gates, tu ne peux pas faire une EJ.
Ten minutes out with one cocky-ass paramedic. ER said okay on the EJ.
Overdose non réactif à 10 minutes d'ici avec un sauveteur qui a la grosse tête.
Systolic, 86, after a liter into the EJ. EJ?
Pouls 84, systolique 86 après un litre dans l'EJ.
I told you not to do that.
L'EJ? Je t'ai dit de ne pas le faire.
You cannot put in an EJ.
Tu ne peux pas faire une EJ.
E.R. said okay on the EJ!
Les Urgences ont dit okay pour l'EJ.
- Distance Batted.
- Distance Battée. EJ-
EJ- - Elevation of Trajectory.
- Élévation de Trajectoire.
Czasem mê ¿ czyzna potrzebuje ma ³ ej przerwy.
Parfois un homme a besoin de faire une pause.
God have mercy for what I'm about to do.
Dieu ai pitié pour ce que ej m'apprete à faire.
That April found them at the EJ Thomas Hall in Akron, Ohio... for a standing-room performance nine months before I was born.
En Avril ils sont allés au EJ Thomas Hall à Akron, en Ohio, pour un concert- - 9 mois avant ma naissance.
You're going to need an EJ-75 for that, man.
Vous aurez besoin d'un formulaire EJ-75 pour ça.
If it's a boy, EJ.
Si c'est un garçon, E.J.
EJ Barrett.
E.J. Barrett.
EJ, LJ.
E.J., L.J.
EJ and I have a lot in common.
E.J. et moi avons beaucoup en commun.
You know, there are married agents, and technically, EJ and I...
Tu sais, il y a des agents mariés, et techniquement, E.J. et moi...
Left it over at EJ's.
Je l'avais laissé chez EJ.
Where's EJ?
Où est E.J.?
You're letting Cobb get inside your head, EJ, and that's exactly what he wants.
{ \ pos ( 192,210 ) } Tu laisses Cobb entrer dans ta tête, et c'est exactement ce qu'il veut. Tu dois arrêter.
Cameras showed Cobb forced EJ and Palmer to take him to the autopsy garage.
Les caméras montrent que Cobb a obligé E.J. et Palmer à l'emmener au garage.
Both Palmer and EJ's cell phones have been disabled, so GPS tracking is inoperable.
Les portables de Palmer et E.J. ont été désactivés, - donc, le GPS est inutilisable...
He used EJ as bait.
- Il a utilisé E.J. comme appât.
Well, put on this simple lab coat, and you can help me prep the forensic platform.
Ej bien, mettez cette simple blouse de labo, Et vous pouvez m'aider à préparer la table d'examen médico-légal.
Well, that would be news to me.
Ej bien, ça serait une nouvelle pour moi.
- And EJ Entertainment?
- Et EJ Entertainment?
What the fuck is EJ Entertainment?
C'est quoi, EJ Entertainment?
I know what it is. You know, too much with EJ Entertainment.
Je sais à quoi c'est dû : trop de... avec EJ Entertainment.
Who was Colin's friend, EJ?
Qui est l'ami de Colin, EJ?
He talks a lot about a kid named EJ.
Il parle beaucoup d'un gamin, EJ.
" Talked to EJ at practice.
" J'ai parlé à EJ à l'entraînement.
I hope EJ is with me. "
"J'espère qu'EJ est avec moi."
So maybe EJ wasn't with Colin.
Peut-être qu'EJ n'était pas avec Colin.
If EJ is in fact a real person and they were in this together, he could still be planning to carry out the attack on the school.
Si EJ est réel et qu'ils faisaient ça ensemble, il pourrait encore prévoir d'attaquer le lycée.
Well, there's no EJ at Webster, but there are four boys with those initials, and one of'em is on the swim team.
Aucun EJ à Webster, mais il y a 4 garçons avec ces initiales, et l'un d'eux est dans le club de natation.
EJ wanted to go.
EJ voulait y aller.
" Talked to EJ at practice today.
" J'ai parlé à EJ à l'entraînement.
EJ is you, right?
C'est bien toi EJ?
Hold on a minute. I have to take this call.
Ne quittez pas, éj'ai un autre appel.
Ej im - ta fe DE - ja i... And the blood was ankle - deep.
On avait du sang jusqu'aux chevilles.
- I'll throw in an EJ.
Pas moyen d'avoir une voie.
- They did?
- Les Urgences ont dit okay pour l'EJ.
Thank you, EJ.
Merci, E.J.
EJ, I'm going to see my boyfriend.
E.J., je vais voir mon petit ami.