Elam перевод на французский
100 параллельный перевод
Lonnie Elam said never to go up there.
Lonnie Elam dit de ne jamais s'approcher.
Lonnie Elam said that's a haunted house.
Il dit que c'est une maison hantée.
- Lonnie Elam probably won't get out of the sixth grade.
Lonnie Elam dit n'importe quoi.
Jagou, Tyson, Elam, take over the monitor.
Jagou, Tyson, Elam, à la pompe.
" sovereign of the land of Elam.
" souverain de la terre d'Elam.
" Took the stele of Naram-Sin and brought it back to Elam,
"La stèle de Naran-Sin " que j'ai ramenée à Elam,
Sovereign of the land of Elam!
Souverain de la terre d'Elam.
Shutruk-Nahhunte, King of Ansham and Susa, sovereign of the land of Elam.
Shutruk-Nahhunté, roi d'Ansham et de Susa, souverain de la terre d'Elam.
"King of Ansham and Susa, " sovereign ofthe land of Elam.
" roi d'Ansham et Susa, souverain de la terre d'Elam.
" and brought it back to Elam,
" que j'ai ramenée à Elam
And was most recently court poet to the king of Elam.
J'étais, dernièrement, poète à la cour du roi d'Élam.
{ \ pos ( 192,210 ) } OK, Tim from Oxnard, the longest field-goal record { \ pos ( 192,210 ) } is shared between Jason Elam and Tom Dempsey, { \ pos ( 192,210 ) } but we got to agree the record really belongs to Tom Dempsey.
OK, Tim d'Oxnard, le record du but le plus loin est partagé entre Jason Elam et Tom Dempsey, mais faut bien reconnaitre que le record appartient à Tom Dempsey, n'est-ce pas?
- I need you and your men...
- Elam, avec tes hommes...
Well done, Elam. Well done. " Now, I have heard the groaning of the Israelites
Elam. et je me suis souvenu de mon alliance.
- Elam. They're gonna hang him.
Ils vont pendre Elam.
Go on now. Elam.
maintenant.
My name is Elam Ferguson.
Mon nom est Elam Ferguson.
Elam, let him go.
Laisse-le. Allez.
I'm staying behind, Elam.
Je ne partirai pas.
We're just two people who don't want to be vagabonds no more. I love you, Elam, but I'm tired of being a tramp.
Nous ne voulons plus être des vagabonds. mais je refuse d'être une clocharde.
Elam?
Elam?
Elam ferguson, you tell me plain.
Elam Ferguson, sois franc avec moi.
Elam Ferguson, you look me in the eyes and you tell me what you're thinkin'.
Elam Ferguson, tu me regardes dans les yeux, et tu me dis ce que tu penses.
Elam...
Elam...
Elam, I used to be a whore.
Elam, j'étais une catin.
Damn it, Elam, the man wasn't done
Putain, Elam il n'avait pas terminé
Your Elam's friend.
Tu es l'ami d'Elam.
If that how you see it, then you need to talk to Elam,'cause his heart is tearing all apart.
Si c'est comme ça, parle à Elam, parce qu'il a le coeur brisé.
I'm married, Elam.
Je suis mariée, Elam.
I'll always love you, Elam, but I...
Je t'aimerai toujours, Elam, mais je...
Elam!
Elam!
I... I got blood on my hands, Elam.
J'ai... j'ai du sang sur les mains, Elam.
No, every man's got his limits, Elam.
Chaque homme a ses limites, Elam.
Elam Ferguson.
Elam Ferguson.
Elam, the baby!
Elam, le bébé!
He's gut-shot, Elam.
La balle est dans l'intestin Elam.
Jason Elam, he is money inside the 50.
Jason Elam, décisif dans la zone des 50 yards.
Damn it, Elam.
Merde, Elam.
Elam wouldn't want you here long.
Elam ne voudrait pas que vous restiez ici longtemps.
Elam's a decent fella, Eva, a testament to his race.
Elam est un homme correct, Eva, Un héritage de sa race.
What you want me to say, Elam?
Qu'est-ce que tu veux que je dise, Elam?
No, I ain't, Elam.
Non, c'est faux, Elam.
Elam, wait!
Elam, attend!
I wanna show you something, Elam.
Je veux te montrer quelque chose, Elam.
Elam.
Elam.
I can't stay here, Elam.
Je ne peux pas rester ici, Elam.
- Elam!
- Elam!
Elam, I'm tired.
Elam, je suis fatiguée.
Elam... yes.
Elam... oui.
No, Elam.
Non, Elam.
- Elam, I- -
- Elam, je...