Elda перевод на французский

Elaine is Elda's assistant in the scientific section.

Elaine est l'assistante d'Elda dans la section scientifique.

Elda sends his greetings.

Elda vous salue.

I remember a certain Elda.

Je me rappelle d'une certaine Elda.

- What's its name? - Elda.

- Comment il s'appelle?

"Blond Elda and all her daughters... "... easily fall for them. "

Où la Belle Elda et toutes ses filles succombent facilement.

How many times have I told you to move in with EIda and Gina?

Depuis quand je te demande d'aller avec Elda, Gina? Il y a un appartement, une chambre pour toi.

Miz Elda, I was wondering who you'll be wanting to come to your funeral?

Mlle Elda, je me demandais qui vous voudriez présent à vos funérailles?

Will you want him to come, Miz Elda?

Vous voudriez qu'il vienne, Mlle Elda?

Please, Miz Elda, can't you tell me where he lives, so I can talk to him?

S'il vous plaît, Mlle Elda. Vous pourriez me dire où il vit?

Couldn't help myself, Miz Elda.

Je ne pouvais m'en empêcher, Mlle Elda.

Miz Elda, if I can find the Sin Eater and he eats my sins away, will Mama forget?

Mlle Elda, si je trouve le mangeur de péché et qu'il m'enlève mes péchés, est-ce que maman oubliera?

Remember what Miz Elda said about Granny leaving gifts for the Sin Eater?

Tu te souviens de ce que Mlle Elda a dit de ma mamie et de ses offrandes?

Miz Elda was kind enough to give it to me.

Mlle Elda a été assez gentille pour me les donner.

Miz Elda ought to have known better.

Mlle Elda me connaît si bien.

I  s done, Miz Elda.

C'est fait, Mlle Elda.

- How was he chosen, Miz Elda?

- Comment fut-il choisi, Mlle Elda?

I ain't blind to the deeds of my kin, Miz Elda.

Je suis au courant de ce que fait ma famille, Mlle Elda.

Wha  s the meaning of this, Miz Elda?

Qu'est-ce que ça veut dire, Mlle Elda?

"Elda."

"Elda".

( laughs ) "Elda, Elda, Elda."

"Elda, Elda, Elda".

Elda.

Elda.

Elda'?

Elda?

It's Elda.

- C'est Elda.

It's not Elda.

- Pas du tout.