Eleven o'clock перевод на французский
139 параллельный перевод
Eleven o'clock.
À 23 heures.
What's the time? Eleven o'clock.
Quelle heure est-il?
I'm taking the liberty of calling on you at eleven o'clock tomorrow morning. "
"je viendrai demain à 11h..."
Eleven o'clock.
- 11 h, même endroit.
I know it's only eleven o'clock, but I want to get up early and make the rounds of the used car lots.
Je veux me lever tôt pour faire le tour des garages.
Eleven o'clock.
A onze heures.
I'm bone lazy, Carrie, I like to sleep till eleven o'clock or later.
Je suis paresseuse. J'aime dormir jusqu'à 11 h.
Eleven F Ws three o'clock.
Onze à 3 heures.
Tonight at eleven o'clock you will go to sleep.
Ce soir, à 11 heures, vous vous endormirez.
You will fall asleep at eleven o'clock tonight, and you will sleep for nine hours.
Vous vous endormirez à 11 h et dormirez 9 heures.
- Eleven o'clock. - Eleven!
- Quelle heure est-il?
I'll give you until eleven o'clock to try what you can.
Je vous donne jusqu'à 11 h pour essayer.
If it isn't... eleven o'clock, Mr. Lawrence.
Sinon... 11 h, M. Lawrence.
Therefore, Mr. Lawrence, eleven o'clock.
Alors, M. Lawrence à 11 h.
Eleven o'clock.
11 h pile.
- Eleven o'clock.
11h.
Eleven o'clock.
1 1 heures.
Have someone call me at eleven o'clock tomorrow morning.
Faites-moi réveiller à 11 heures.
Eleven o'clock Greenwich time.
11 h á Greenwich.
Amos! It's eleven o'clock and Kyne Enterprises... Amos!
Il est 23 h et le groupe Kyne, comprenant les journaux Kyne, l'agence de presse Kyne, Kyne Photos et l'hebdomadaire Kyne, vous présente l'éminent écrivain lauréat du prix Pulitzer...
She said she went to bed about eleven o'clock that night.
Elle est allée se coucher vers onze heures.
The eleven-o'clock news summary follows almost at once.
Dans un instant, le résumé des informations de 11 heures.
Eleven o'clock. I'll be there.
Je serai là à onze heures.
- Eleven o'clock last night, of course.
- qui signifie? - 11 heures hier dans la nuit.
It's eleven o'clock now.
Il est 11 h.
Just about eleven o'clock, Mr. Tracy.
II est tout juste 11 heures, M. Tracy.
Twelve o'clock with another eleven machines like this?
Aujourd'hui à 12 : 00?
At eleven o'clock there will be a spectacular show prepared by your humble servant
A vingt-trois heures, vous verrez un grand spectacle concu par votre humble serviteur
At eleven o'clock
A vingt-trois heures
But don't forget at eleven o'clock
Mais souvenez-vous a vingt-trois heures
It's already eleven o'clock
Il est deja onze heures
- Eleven o'clock.
- Là-bas, à 11 h.
Let's take out the guy at eleven o'clock.
On expédie celui qui est à onze heures?
At eleven o'clock tonight.
"Aujourd'hui, à 23 heures."
There will be no water tomorrow between nine and eleven o'clock.
Il n'y aura pas d'eau demain entre 9 h et 11 h.
We're going to be on the news tonight at eleven o'clock.
Nous allons être aux infos ce soir à 23h.
( Alarm clock rings ) It's eleven o'clock!
Il est onze heures!
If I can get on the tube by eleven o'clock, maybe she'll call us.
Si je passe à la télé avant 23 h, elle appellera peut-être.
Eleven o'clock on Thursday morning.
A 11 h, jeudi matin.
Eleven o'clock.
11 heures.
Herr Heidegger retired to his room soon after eleven o'clock.
Herr Heidegger a regagné sa chambre après 23 heures. Il était de garde cette nuit-là.
Eleven o'clock.
23 heures.
But you'll be able... to see it on the eleven o'clock news.
C'était un classique. Mais tu le verras aux infos.
It's... eleven o'clock.
Ah, non-il est... onze heures.
That was at eleven o'clock
Il etait onze heures.
It's almost eleven o'clock on the West Coast.
- Il est près d'onze heures sur la côte ouest.
Eleven o'clock!
A 11 heures!
Dad, eleven o'clock!
A 11 heures!
What happens at eleven o'clock?
Que se passe-t-il à 11 heures?
Twelve, eleven, ten. Eleven o'clock, fire!
12... 11... 10... 11 heures.
- It's eleven o'clock.
Il n'est que 11h.