Elio перевод на французский
43 параллельный перевод
I'm going with Elio.
Je vais avec Elio.
- Which one is Elio?
- Lequel est Elio?
But come back early tomorrow morning, Elio.
Mais revenez tôt demain matin, Elio.
And please, Elio, don't tell anyone, okay?
Et s'il vous plaît, Elio, ne le dites à personne, d'accord?
Elio, he didn't betray you.
Elio, il ne vous a pas trahi.
Elisa wanted to overcome her fear of water so as to be able to cross the ocean and join Elio.
Elisa voulait vaincre sa peur de l'eau pour être capable de traverser l'océan et rejoindre Elio.
- Elio Gul...
Elio Guld.
This guy is so.... Maybe it's Elio.
C'est peut-être Elio
Val wants to go with Elio Sebastian as art director.
Val veut engager Elio Sebastian comme directeur artistique.
Val says that Elio really knows the streets of New York.
Val a dit qu'Elio connaît bien les rues de New York.
Elio found a job for zrinka and ruza, in italy.
Elio leur a trouvé un travail en ltalie.
- Elio?
- Elio? !
! - elio!
- Elio!
Elio from trieste, remember?
Tu te rappelles, de Trieste?
Elio came half an hour ago.
Parce qu'Elio est arrivé.
Elio is going to osijek tomorrow to bring some other women. Then he'll come for us.
Elio va d'abord chercher des femmes à Osijek, puis il revient ici.
Elio's waiting.
Elio attend...
Elio Fiorucci had a shop on the 59th and he loved the middle of Downtown
Elio Fiorucci avait une boutique sur la 59e et il adorait le milieu de Downtown.
Elio Bruni.
Elio Bruni.
She's not gonna want to hear this, but I got Elio on a read.
Elle ne va pas vouloir l'entendre, mais j'ai vu Elio dans une lecture.
So, Elio, you're saying you've never spoken to Ling?
Elio vous dites que vous n'avez jamais parlé à Ling?
Let's go, Elio.
Allons-y, Elio.
We know you're the man with the hookup, Elio.
Nous savons que vous êtes l'intermédiaire, Elio.
- Ellis said Elio had a lot of ambition.
- Ellis a dit que Elio était ambitieux.
- Dev, I know the police already looked at Elio as a possible suspect but...
- Dev, je sais que la police a déjà jeté un oeil à Elio en tant que suspect possible mais...
That's because he has soldiers like Elio doing the dirty work for him.
C'est parce qu'il a des soldats comme Elio qui font le sale boulot pour lui.
It's Elio.
C'est Elio.
- We're just curious, Elio.
- On est juste curieux, Elio.
In my read, I saw Maria outside Elio's house.
Dans ce que j'ai lu, j'ai vu Maria à l'extérieur de la maison d'Elio.
So, she goes to Elio, he gives her the hookup to Ling.
Donc, elle va chez Elio, il lui dit comment contacter Ling.
Elio's restaurant, Italian restaurant. Eggplant parmigiana always, always brings me good luck.
le restaurant d'Elio, c'est italien les aubergines parmigiana m'apportent toujours toujours de la chance.
I need to search my little brother, Elio.
J'ai besoin de parler à mon petit frère, Elio.
I'm looking for the kid who lives over there, Elio Cabrera?
Je cherche l'enfant qui vit ici, Elio Cabrera.
I said Elio would stay with my wife and me while I find his family
J'ai dit qu'Elio pouvait rester avec nous... Le temps de retrouver sa famille.
Hi, Elio.
Salut, Elio.
Elio, he said you have an uncle in Arizona.
Elio, il a dit que tu as un oncle en Arizona.
Elio.
Elio!
I'm just tring to help Elio, like I promise to his sister.
J'essaie d'aider Elio, comme j'ai promis à sa sœur.
Sarita told Elio to stay away from him.
Sarita a dit à Elio de s'en tenir éloigné.
We'll find his real family.
On va trouver la famille d'Elio.
Eliodoro is ready now.
Elio est paré
What do you want with Elio?
Que voulez-vous à Elio?
Elio!
Elio...