Ellery перевод на французский
79 параллельный перевод
Telegram for Mr. Ellery.
Un télégramme pour M. Ellery.
How can they do this? Telegram, Mr. Ellery.
- Un télégramme pour M. Ellery.
Telephone, Mr. Ellery, Atlantic City.
Téléphone, M. Ellery. Atlantic City.
Telegram for Mr. Ellery.
- Un télégramme pour M. Ellery.
I'm sorry. Where's Jack Ellery?
Où est Jack Ellery?
Hello, honey, this is Jack Ellery, backstage.
Allô, ma belle, c'est Jack Ellery, dans les coulisses.
That's what my friend Jack Ellery did for me. ( PHONE RINGING )
Tout ça par la faute de mon ami Jack Ellery.
It's your pal, Jack Ellery, at the Vanities calling.
C'est votre ami, Jack Ellery, de Vanities, qui appelle. - Oui?
Oh, Mr. Ellery.
M. Ellery.
Mr. Ellery.
- M. Ellery. - Quoi?
Oh, Mr. Ellery.
Oh, M. Ellery.
RITA :
Ellery!
Ellery! Jack Ellery!
Jack Ellery!
Jack Ellery!
Jack Ellery!
Ellery!
Ellery!
I'm sorry, Mr. Ellery!
Excusez-moi, M. Ellery!
I'm sorry, Mr. Ellery.
Désolé, M. Ellery.
Mr. Ellery!
M. Ellery!
But ain't you going to turn that over to the copper, Mr. Ellery?
N'allez-vous pas le remettre à la police, M. Ellery?
All right, Mr. Ellery.
Très bien, M. Ellery.
I saw the cops carrying her into the stage manager's office, and Mr. Ellery said she'd fainted.
J'ai vu les policiers la transporter dans le bureau, et M. Ellery a dit qu'elle s'était évanouie.
Mr. Ellery.
M. Ellery.
Mr. Ellery, what I wanted to tell you was that Rita Ross has been stealing things.
M. Ellery, je voulais vous dire que Rita Ross volait des choses.
Yes, Mr. Ellery.
- Oui, M. Ellery.
Winston Ellery.
Winston Ellery.
But I've solved most of the Ellery Queen mysteries... and I did the baffle book without missing a single baffle.
Mais j'ai résolu la plupart des mystères de Ellery Queen... et j'ai fait le livre de tromperies, sans manquer une seule tromperie.
Ellery raised me to $ 250 a script.
La télé m'a augmentée : j'ai 250 $ par scénario.
Your Ellery Queen scripts sound rather fun.
Vos scénarios tirés d'Ellery Queen ont l'air très drôles.
The idea and design came from a brilliant and wealthy astronomer... named George Ellery Hale.
Il a été créé par un astronome talentueux, George Ellery Hale.
Ellery, how come you got a hot dog in your mouth while you're threading a projector?
Ellery, tu as un hot-dog dans la bouche même quand tu charges un projecteur?
Ellery, I don't want to butt into your business, but this psychiatrist, the guy you're going to, I think he's in worse shape than you are.
Ellery, Sans me mêler de tes affaires, ce psy-chose chez qui ils t'ont envoyé, il va plus mal que toi!
Ellery.
Ellery.
Ellery, I would never attempt to criticize the inner workings of the human mind.
Je ne me risquerai jamais à critiquer le fonctionnement d'un esprit humain...
Let Ellery drive.
Laisse Ellery conduire.
Let me tell you how it goes, Ellery.
Je vais te dire comment ça marche, Ellery.
Now, that's weak, too, Ellery.
C'est aussi une faiblesse, Ellery.
You carry your own water, Ellery.
À chacun de porter son eau, Ellery.
Thanks, Ell.
Merci, Ellery.
Jesus Christ, Ellery, how can you be cold?
Jesus Christ, Ellery, Tu as froid?
Ellery, don't talk, save your strength.
Ellery, ne parle pas. Garde tes forces.
Ellery, listen to me. Listen to me.
Ellery, écoute-moi... écoute-moi...
No, come on, Ellery. Come on, come on, stay awake.
Non, reste là, Ellery. reste là, reste là.
Ellery, come on!
Ellery, Reste là!
There's no squad without Ellery.
Il n'y a pas d'escouade sans Ellery.
Ellery Queen's Mystery Magazine, June 1995.
Ellery Queen s Mystery Magazine, juin 1995.
This morning I asked my Secretary of Defense, Ellery Shipley, to formulate a schedule for the gradual withdrawal of our troops from Afghanistan and Iraq.
Ce matin, j'ai demandé à mon secrétaire de la Défense, Ellery Shipley, Afin d'établir le calendrier du retrait gradué De nos troupes présentent en Afghanistan et en Iraq
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, the Secretary of Defense, the Chief of Staff.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, le Secrétaire à la Défense, L'intendant en chef.
Ellery Shipley, recruited disenfranchised American soldiers to carry out the handy work of his fellow conspirators.
Ellery Shipley, recrutait des soldats américains renvoyés. Afin d'exécuter les basses œuvres de son ignoble conspiration.
They want you backstage, Mr. Ellery.
On vous demande derrière.
Oh, Mr. Ellery.
- M. Ellery.
They want you out front, Mr. Ellery.
On vous demande à l'avant, M. Ellery.