Elly перевод на французский
201 параллельный перевод
For goodness sake, Elly, don't muss me.
- Pour l'amour de Dieu, Elly, arrête.
I'm not Elly, Ma. I'm Sal. You gave Elly a nickel.
Tu as donné une pièce de cinq cents à Elly.
Land of Goshen, I thought you was Elly.
Seigneur! Je t'ai pris pour Elly.
Spare me this nonsense, Ellie.
Arrête avec ces balivernes, Elly.
Ellie, I love you.
Elly, je t'aime.
Ellie, do you believe me.
Elly, tu me crois?
My name is Elly.
Je m'appelle Elly.
Elly?
- Elly?
Where is Elly?
- Où est Elly? - Elle est partie.
- I can't. Where is Elly?
- Où est Elly?
That Elly might know a thing or two.
Elly a peut-être plus d'un tour dans son sac.
The girl, Elly Sprenkel, came from England.
Et Elly Sprenkel? Elle venait d'Angleterre.
Do you remember how I came to see you with Elly?
Vous vous souvenez que j'étais venu avec Elly?
Fuji Elly, 14... Japanese typewriter heiress and beach bum.
Fuji Elly, 14 ans, héritière japonaise des machines à écrire, aime lézarder.
That's right, Elly.
C'est exact, Elly.
Elly Brewster?
Elly Brewster.
- Hey, uh, Elly? - Yes? I'm not getting any further on that formula.
On n'avance pas sur la formule.
We can't read the microfilms manually, Elly.
Impossible de lire les microfilms.
Lots of luck. Say again. I'm not reading you, Elly.
Répète, je te capte mal.
"Hold on a moment, Elly," I thought.
Je me suis dit : "Une seconde..."
"Not so fast, Elly," I thought.
"Pas si vite", que je me suis dit.
"Oh Elly," she goes,
" Tu dois passer des heures
Elly, I want you to look at this woman before you go.
Elliot, regarde ça avant de partir.
Elly, what about dinner with the chairman's wife?
Elly... et ton dîner avec la Présidente?
Look, Elly...
Elliot...
Elly... What happened?
Elly... que s'est-il passé?
Coral. Coral. To call me Elly... and you, Mimsy... to call me Bev.
Coral... tu m'appelles Elly... et que toi, Mimsy... tu m'appelles Bev.
I'll talk to Elly when he gets back.
J'en parlerai à Elly à son retour.
Elly... thank God you're here.
Elly... Dieu soit loué, tu es là.
Elly... I can't sleep.
Elly... je ne peux pas dormir.
Elly, I'll die if I don't sleep!
Je vais mourir si je ne dors pas.
I tried to tell you, Elly!
J'ai essayé de t'expliquer, Elly!
But I'm only doing it to me, Elly.
Ce n'est qu'à moi que je fais ça.
Poor Elly.
Pauvre Elly.
Elly, Elly, Elly... you haven't done anything wrong.
Elly, Elly, Elly... tu n'as rien fait de mal.
We haven't got any ice cream, Elly.
Il n'y a pas de glace, Elly.
Happy birthday, Elly.
Joyeux anniversaire, Elly.
Elly?
Elly?
k elly, come over here. my friend wants to meet you. he doesn't believe your name is k elly.
On a jugé plus intéressant et plus facile de montrer des gens ordinaires arrachés à leur quotidien et catapultés dans ce lieu.
- hey, check out k elly. - oh, no. quick!
C'est un son vraiment original... pour des piques en acier.
- nice threads, k elly. ( laughter ) oh, no!
On a utilisé beaucoup de sons naturels.
father, mother, you remember brian k elly. brian, this is my father and this is my mother.
On n'y croirait pas une seconde sans ce son très réaliste.
Talking with the Dead by Elly Robinson.
"Parler avec les morts" d'Elly Robinson.
" Elly, it's no use letting Lou have the sherry glasses...
" C'est idiot de laisser des verres à madère à Lou.
"Wait a moment, Elly..."
"Une seconde, Elly..."
Shh, shh.
Elly dort.
She's unfaithful to me, Elly.
Elle m'est infidèle, Elly.
You're right, Elly.
Tu as raison, Elly.
don't worry, k elly. the colonel loves you.
On s'identifie plus facilement à eux.
detective lucero, mr k elly.
A l'origine, il n'y avait aucune sexualité dans le cube.
vinh k elly's death was an accident.
C'était beaucoup mieux de les voir souffrir en silence.