Elsie перевод на французский
373 параллельный перевод
Elsie Beckmann.
Elsie Beckmann.
Didn't Elsie come with you?
Elsie n'est pas rentrée avec vous?
Have you seen little Elsie?
Vous avez vu Elsie?
The day little Elsie Beckmann was killed, a man bought a balloon from me.
Le jour où Elsie Beckmann a été tuée quelqu'un a acheté un ballon.
You bought a balloon just like this for little Elsie Beckmann.
C'est un ballon comme celui que tu as offert à la petite Elsie Beckmann!
Elsie Singer, and in grand opera, too.
Elsie Singer, aussi dans le grand opéra.
I didn't tell them that Helene Smith, the wardrobe woman, was Elsie Singer.
Je ne leur ai pas dit qu'Helene Smith, l'habilleuse, était Elsie Singer.
But he was a big shot and the Vienna police are still looking for the woman that killed him, for Elsie Singer.
Mais il était important, et la police de Vienne recherche toujours la femme qui l'a tué, Elsie Singer.
You've got the gall to think Elsie could have been happy with you?
Et vous avez le culot de penser qu'Elsie aurait pu être heureuse avec vous?
Beaumont on Number 6, Elsie Lee...
Beaumont sur le numéro 6, Elsie Lee...
Elsie Lee is crowding him close to the rail.
Elsie Lee le coince près de la clôture.
Elsie Taggart was the midwife.
Elsie Taggart était sage-femme.
- Elsa saw it first.
- Elsie l'a vu en premier
And I was going to marry Marjorie when Elsie popped up.
- J'allais épouser Marjorie quand Elsie est arrivée.
Elsie just popped up.
- Elsie est arrivée.
Oh, I remember, Elsie.
- Ça me revient : Elsie.
Don't answer it, Elsie Mae.
- N'y réponds pas, Elsie Mae.
Elsie Mae Adele Brunch Sousè's father just caught a burglar. And he tried to cut his throat with a knife about this long!
Le père d'Elsie Mae Adele Brunch Sousé a attrapé un voleur... et il a tenté de lui trancher la gorge avec un couteau grand comme ça!
To my niece, Miss Elsie Chilling, the sum of £ 5,000.
Á ma nièce, une somme de 5000 £.
Come back at 8 : 30. We'll play three-handed with Elsie Dinsmore.
Revenez à 20h30, nous jouerons à 3 avec Elsie Dinsmore.
Elsie.
Elsie.
Oh. Elsie.
- Elsie.
Who did you go with before that?
- Et avant Elsie?
Oh, Elsie.
Oh, Elsie.
Telephone the house and tell Elsie to pack some things... for Mrs. Graham and myself.
Appelez la maison et dites à Elsie de faire les bagages pour Mme Graham et moi.
Good evening, Elsie.
Bonsoir, Elsie.
- Good evening, Elsie.
- Bonsoir, Elsie.
Elsie, we're starving.
Elsie, nous sommes affamés.
- Hello, Elsie.
- Bonjour, Elsie.
Don't bother, Elsie, I'll tell him myself.
Non, je vais le lui dire moi-même.
Elsie told me you've been crying...
Elsie m'a dit que tu avais pleuré...
To be separated from Elsie.
D'être séparé d'Elsie.
That is if Elsie can wait for me.
Si Elsie peut m'attendre...
Elsie is so cheerful and full of life.
Elsie est si gaie et pleine de vie.
You don't know Elsie.
Tu ne connais pas Elsie.
- No, Elsie is coming tonight.
- Non, Elsie vient ce soir.
I bet Elsie you was a German. Was I right?
J'ai parié que tu étais allemand.
Elsie, darling, come here.
Elsie...
Do you have one maybe with Elsie on it?
Vous avez au nom "Elsie"?
No Elsie.
Pas Elsie.
Where's Elsie?
Où est Elsie?
He's the man who bought the balloon the day that Elsie Coster was murdered!
C'est l'homme qui a acheté un ballon le jour où Elsie Coster a été assassiné!
A balloon you bought Elsie Coster?
Le ballon que vous avez acheté à Elsie Coster?
Right now, I feel like a kind of idiot Elsie Dinsmore.
Maintenant, je me sens comme une Elsie Dinsmore idiote.
Little Nell, Elsie Dinsmore or Catherine the Great... it is entirely possible.
Petite Nell, Elsie Dinsmore ou la grande Catherine, c'est tout à fait possible.
Yes, Elsie?
Oui, Elsie?
Oh, and here's the list, Elsie.
Et voici la liste, Elsie.
And Elsie...
Et Elsie...
- What about Elsie? - She can get along OK. Come on!
- Elle part de son côté, viens!
Honest we did, Mrs. Coster! Elsie? Elsie?
C'est vrai, Mme Coster! Comme pour les autres, le seul indice c'est les chaussures qui manquent.
- Miss Elsie.
- Mlle Elsie.