Elton перевод на французский

I called the Elton guesthouse. We're sure to get a double bed.

J'ai appelé la pension Elton, il leur reste des chambres doubles.

Engelbert Humperdinck has taken Barrow-in-Furness, that's a gain from Ann Haydon-Jones and her husband Pip.

Elton John l'a emporté à Barrow in Furness. Il a battu Stéfie Graf et son mari André en trois sets.

I'll holler up to Elton and Stoney.

Je vais passer un coup de fil à Elton et Stoney.

We're gonna go over to Elton's.

On va passer chez Elton.

I'm going over to Elton's.

Je vais chez Elton.

Go slip around, right before my face and in front of Elton and Stoney that way.

Tu te branches des nanas sous mes yeux... et devant Elton et Stoney.

Now, sweetheart, Elton and Stoney know that I love you.

Ma puce, Elton et Stoney savent bien que je t'aime.

Let's go over to Elton's and have a good time.

Viens chez Elton te changer les idées.

Unfit! Do I look unfit to you, Elton?

Je suis pas en forme moi?

Thanks, Elton.

Merci Elton.

Isn't this some goddamn thing, Elton?

T'arrives à le croire Elton?

I was with Elton last night, Ray.

J'étais avec Elton hier soir Ray.

What's going on, Elton?

C'est quoi Elton?

I guess you heard about Elton.

Tu dois être au courant pour Elton.

Mick Jagger has one, Joe Cocker...

Mick Jagger en a un, Joe Cocker, Elton John...

Elton John, The Beatles. Peter Frampton, Rod Stewart...

Les Beatles, Peter Frampton, Rod Stewart...

You like Elton John?

T'aimes Elton John?

Elton John's mom has got six mink coats.

La maman d'Elton John a six manteaux de vison.

And believe you me, it ran for five years and just about every single band on earth wanted to play The Tube from ZZ Top to Twisted Sister to Cliff Richard to Tina Turner to Elton John and back again

Et croyez-moi, durant ses cinq années d'existence, presque tous les groupes de la planête ont voulu passer dans "The Tube", de ZZ Top à Twisted Sister en passant par Cliff Richard, Tina Turner et Elton John.

I'm trying to reach Sgt. Elton Carter.

Je voudrais joindre l'inspecteur Elton Carter.

And also Elton John, when we went to Caribou.

Elton John aussi, avec Caribou.

A bit of Jim Morrison, a bit of Elton John.

Un peu Jim Morrison, un peu Elton John.

You remind me so much of Judd Nelson.

Tu me fais vraiment penser à Elton John.

Why did you come as Elton John?

Pourquoi ce déguisement en Elton John?

You look absolutely splendid in your costume.

Pourquoi ce déguisement en Elton John?

Well I don't know Elton John, alright.

Je connais pas Elton John, merde!

Well excuse me, I don't know if you remember a drunken roadie who worked for you a few years ago.

" Allô, Elton, tu te rappelles l'ivrogne qui a bossé pour toi?

Elton John.

Elton John.

I don't know what to tell you, Elton.

Je ne sais quoi dire, Elton.

This is Wallace and Noriega. This is Elton John confessing his bisexuality to Rolling Stone.

Digne de Noriega sur 60 minutes... d'Elton John... avouant sa bisexualité à Rolling Stone.

Sideshow Bob, Councilman Les Wynan says that you're not experienced enough to be mayor.

Tahiti Bob, le conseiller municipal Sam Elton dit que vous n'avez pas assez d'expérience pour être maire.

I'd say that Les Wynan ought to do more thinking and less whining.

Sam Elton a parlé sans réfléchir et Sam Elton pas de lui.

So, does anyone have any further thoughts on Cher's oration?

Des remarques sur l'intervention de Cher? Elton, des commentaires?

Elton, comments? Yeah, I can't find my Cranberries CD.

J'ai oublié le CD des Cranberries sur ma bécane.

And there's Elton in the white vest.

Voilà Elton en gilet blanc.

- Elton.

Elton!

Elton, why don't you put your arm around Tai?

Hé, Elton... Enlace Tai.

Murray's Geometry class is right by Elton's locker... and taped up inside was the picture you took of Tai.

Murray a fait le casier d'Elton. La photo de Tai y était affichée.

- What? Elton's got a picture of you hanging up in his locker.

Elton a ta photo dans son casier.

Listen, Tai, when we get there, make sure Elton sees you... but don't say hi first.

Écoute, Tai, dès qu'on arrive, fais en sorte qu'Elton te voie. Mais ne le salue pas en premier.

Elton is over there.

Elton est là-bas.

God, Elton, can't you suck?

Elton, tu sais pas sucer!

Tai. Elton, help me!

Elton, aide-moi!

- Suck and Blow is a game, Elton.

- C'était un jeu.

You know, the one that Elton and I danced to.

Quand j'ai dansé avec Elton.

I could tell Tai's grieving period would be considerable... unless I found someone to take Elton's place right away.

Je savais que Tai resterait longtemps inconsolable si je ne trouvais pas vite un successeur à Elton.

- Homicide. - Elton Carter.

Elton Carter.

Why did you come as Elton John?

Pas possible.

Take a good one, Elton.

Qu'elle soit réussie!

Who's Elton?

Qui est Elton?

- Okay.

Elton est là.