Emmanuelle перевод на французский
86 параллельный перевод
No, but Emmanuelle is delivering now.
Non, mais Emmanuelle est en train d'accoucher.
- Mr. Franco... - Emmanuelle?
M. Franco, c'est moi.
- Emmanuelle.
- Emmanuelle.
Emmanuelle?
"Emmanuelle"?
Emmanuelle... Did you see the film?
"Emmanuelle..." Vous avez vu le film?
- "Emmanuelle".
Emmanuelle.
Would you like something?
- Un apéritif, Emmanuelle?
Emmanuelle...
Emmanuelle...
Emmanuelle... Do you really want to get back on the road right away?
Emmanuelle, vous avez envie de reprendre la route tout de suite?
Emmanuelle, people are looking!
On nous regarde!
Emmanuelle, what are you doing?
Emmanuelle, qu'est-ce que vous faites?
- Emmanuelle, could I... - No, Edmond.
- Est-ce que je pourrais...
- Goodbye, Emmanuelle.
Adieu, Emmanuelle.
My name is Emmanuelle, Professor, I'm from the Evening Post.
Je m'appelle EmanueIIe, journaliste à I'Evening Post.
Emmanuelle, brush in back too.
Brosse aussi derrière, sinon après, ça fait des nœuds.
Why did you leave Emmanuelle on the street?
Depuis quand abandonnes-tu Emmanuelle?
Emmanuelle 4.
Emmanuelle 4.
Bond Meets Black Emmanuelle. Yeah.
Dans "Bond rencontre Emmanuelle la Noire".
ENTERPRISE It's been a long time
Emmanuelle Boillot - IMAGINE Synchronisation : - It s been a long time - Il a fallu beaucoup de temps
Mother Emmanuelle.
Mère Emmanuelle?
Mother Emmanuelle.
Mère Emmanuelle.
Mother Emmanuelle says she's a better Catholic than any of us.
Mère Emmanuelle dit qu'elle est une bonne catholique. Meilleure que nous toutes.
Are you sure you spoke to Mother Emmanuelle?
Vous êtes sûr que c'était Mère Emmanuelle?
Only Mother Emmanuelle and I could calm her down.
Vous savez que Mère Emmanuelle et moi, on était les seules à savoir la calmer.
Mother Emmanuelle removed it.
C'est Mère Emmanuelle qui l'a fait sucrer...
Mother Emmanuelle says it's her last chance.
Mère Emmanuelle dit que c'est sa dernière chance.
Mother Emmanuelle, please.
Madre Emmanuelle, por favor?
Mother Emmanuelle?
Mère Emmanuelle?
I love when your cunt is balder than Bruce Willis
Sous-titres : Emmanuelle Boillot
Emmanuelle from Hull?
Emmanuelle de Hull?
- You think I am Mother Tereza?
- Je m'appelle pas Soeur emmanuelle!
This is Emanuelle.
Voici Emmanuelle.
You think Emanuelle's a dude?
Tu crois qu'Emmanuelle est un mec?
E-man-uelle has an adam's apple.
Emmanuelle a une pomme d'adam.
The lips of Emmanuelle Béart.
* Les lèvres..
- Emmanuelle, my little sister.
Emmanuelle, ma petite soeur.
Emmanuelle, some wine?
Emmanuelle, un peu de vin?
- So you do how you want,... but you bring Emmanuelle back.
Alors, tu fais comme tu veux,... mais tu récupères Emmanuelle.
It's not against you,... Emmanuelle,... but i love this diamond.
C'est pas contre toi,... Emmanuelle,... mais j'adore ce diamant.
- Emmanuelle?
Emmanuelle?
I mean, the futur husband of Emmanuelle.
Enfin, le futur mari d'Emmanuelle.
Uh, Emmanuelle Unleashed. She was Tatiana.
- "Emmanuelle déchaînée."
I'II have to put Emmanuelle 12 on again.
Je vais être obligé de réécouter Emmanuelle 12...
Emmanuelle Mimieux.
Emmanuelle Mimieux.
Emmanuelle, there is somebody I want you to meet.
Emmanuelle, j'aimerais vous présenter quelqu'un.
Emmanuelle Mimieux, I'd like to introduce you to the minister of propaganda the leader of the entire German film industry and now that I'm an actor, my boss, Dr. Joseph Goebbels.
Emmanuelle Mimieux, j'aimerais vous présenter au Ministre de la propagande, le chef de toute l'industrie cinéatographique allemande, et maintenant que je suis acteur, mon patron, Dr Joseph Goebbels.
What they are trying to tell you, Emmanuelle, is Private Zoller has spent the last hour at lunch trying to convince Monsieur Goebbels to abandon previous plans for Private Zoller's film premiere and change the venue to your cinema.
Ce qu'il essaie de vous dire, Emmanuelle, c'est que le soldat Zoller a passé l'heure du déjeuner à essayer de convaincre monsieur Goebbels d'abandonner ses projets pour l'avant-première de son film, et de changer d'endroit afin qu'elle ait lieu dans votre cinéma.
Emmanuelle, this is Colonel Hans Landa of the SS. He'll be running the security for the premiere.
Emmanuelle, voici le colonel S.S. Landa qui sera chargé de la sécurité pour la première.
So, Emmanuelle.
Alors, Emmanuelle...
DVDRip :
Adaptation : Emmanuelle Roue, DDS
Emmanuelle's space station. - She rides the controls. - Yeah.
Emmanuelle dans la station spatiale, prenant les commandes.