Emmit перевод на французский
108 параллельный перевод
- Hello, Emmit.
- Bonjour, Emmit.
This is Emmit Reese.
Ici Emmit Reese.
Emmit Reese to Ground Control.
Emmit Reese à Contrôle sol.
Is it too late to switch jobs with Emmit?
C'est trop tard pour échanger mon boulot avec celui d'Emmit?
- Emmit Reese.
- Emmit Reese.
Emmit, this is no good.
Emmit, ça ne va pas.
- Mike, Emmit.
- Mike, Emmit.
That's a very cool hat, Emmit.
Chouette, ton chapeau, Emmit.
Emmit, what's the nearest fire station to Wilshire and Stanley?
Emmit, quelle est la caserne de pompiers la plus proche de Wilshire et Stanley?
Emmit, get hold of that geologist, Amy Barnes.
Emmit, trouve cette géologue, Amy Barnes.
Emmit!
Emmit!
Emmit, we're at level one here.
Emmit, nous sommes au niveau un ici.
All right, Emmit, get me 200 K-rails to build a corridor.
OK, Emmit, trouve-moi des rails K-200 pour construire un couloir.
She got burnt, Emmit.
Elle a été brûlée, Emmit.
Emmit, where are those K-rails?
Emmit, où sont ces rails K?
- Emmit, FAA want an update.
- Emmit, l'Aviation Civile veut des nouvelles.
Emmit, they got two gas lines burning on Fairfax. They can't get any hydrant pressure.
Emmit, ils ont deux canalisations de gaz en feu sur Fairfax, et pas de pression.
Emmit, just got a call from La Brea.
Emmit, La Brea vient d'appeler.
No, it's still Emmit.
No, c'est encore Emmit.
Jerry Bailey on Emmit's Dream - beat you by...
- Encore 30 secondes.
- because your horse broke stride - Done.
Bailey sur Emmit's Dream
- Hi, I'm Emmit Oosterhaus, by the way.
- Je m'appelle Emmit Oosterhaus.
You know what?
Tu sais quoi, Emmit?
Emmit, shut up.
La ferme.
This fantasy land you live in, Emmit, are there rides?
Dans le monde où tu vis, Emmit, il y a un parc d'attractions?
- Kill Emmit?
- Tuer Emmit?
- Hi. - Hi. Emmit Oosterhaus.
- Emmit Oosterhaus.
- Hi, Emmit Oosterhaus.
- Emmit Oosterhaus.
- We just wanted you to know that Emmit was holding out on some bar mitzvah money.
- On voulait vous dire qu'Emmit avait de l'argent de sa bar-mitsva.
Emmit, I don't care how many times you get bar mitzvahed, you're not a man.
Le nombre de bar-mitsva importe peu. Tu n'es pas un homme.
T-Dog, Emmit, this way.
T-Dog, Emmit, par ici.
Emmit's not a hobbit, I don't think.
Du moins, je ne le crois pas.
Emmit, you're drying my eyeballs.
Emmit, tu me sèches les yeux.
I can't understand Emmit's map!
Je ne peux pas lire la carte d'Emmit!
- Come on, Emmit.
- Allez, Emmit.
- Me and Emmit are gonna back you up.
- Emmit et moi, on t'appuiera.
- Oh, now it's "me and Emmit."
- "Emmit et moi"?
If I don't survive, you should definitely sue Emmit's family.
Si je ne survis pas, tu devrais poursuivre la famille d'Emmit.
- Emmit's got game!
- Emmit sait se battre!
You know, Emmit, I can't believe I'm saying this... You, my friend, are one crazy son of a bitch, you know that?
Emmit, je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais mon ami, tu es vraiment débile.
Dear Wade, Ryan and little, tiny Emmit.
Cher Wade, Ryan et tout petit Emmit.
The judge issued her a bench warrant. It just paid dividends.
Le juge a emmit un mandat d'arrêt contre elle.
Hey, Emmit.
Emmit?
" Emmit come on, I'm begging ya. Take the stupid stamps already.
" Emmit, allez, je t'en supplie, prends ces stupides timbres.
Emmit Stussy, thanks for a...
Emmit Stussy. Merci de...
Emmit Stussy.
Emmit Stussy.
Look, there was, you know, some mixed signals last night, but I'm gonna call Emmit...
Il y a eu des signaux contradictoires, la nuit dernière, mais je vais appeler Emmit...
In fact, you and Emmit will never speak again.
En réalité, tu ne lui parleras plus jamais.
All right, listen up, Emmit.
Bon, écoute, Emmit.
Hey.
Emmit n'est pas un hobbit.
Emmit.
- Emmit.