Empanadas перевод на французский
92 параллельный перевод
After the beating the sweet woman fell asleep. She dreamt she was making "empanadas" ( Argentinean meal ) With the remains of her husband.
Après la raclée, et une fois que la douce épouse se fût endormie en rêvant qu'elle faisait des petits chaussons à la viande avec ce qui restait de son mari.
Meat pie.
- Empanadas.
Empanadas.
Des Empanadas.
We're making empanadas in my Spanish class tonight.
Ce soir, on cuisine des empanadas dans mon cours d'espagnol.
I bet you like empanadas.
Je parie que tu aimes les empanadas.
Look, caramel spread! And meat pie!
De la confiture de lait, des empanadas!
We brought "empanadas".
On a apporté des "empanadas".
Then why have you been wolfing down the empanadas all night?
Et je ne peux pas vraiment dire que je la blâme. Alors pourquoi tu t'es empiffré d'empanadas toute la soirée?
Hey, Chandler, which do you like better the tuna tartare or the mushroom empanadas?
Que préfères-tu, le tartare de thon ou les empanadas aux champignons?
Lucho, could you bring us some empanadas?
Lucho, pourrais-tu nous apporter quelques empanadas?
- Do you like Chilean empanadas?
- Vous aimez les empanadas du Chili?
- I've never tasted Chilean empanadas.
- Je n'en ai jamais goûté.
stewed chicken, and pie.
La poule au pot. Et les empanadas.
Empanadas.
Empanadas.
I can't decide between won tons and empanadas.
Je n'arrive pas à me décider entre raviolis chinois et empanadas.
Good. I'll call it in.
Des empanadas c'est bien, je vais leur téléphoner.
Are you trying to suffocate us with that putrid smell?
Tu veux nous faire étouffer avec cette odeur? - C'est des empanadas.
Oh, they're empanadas.
- C'est dégoûtant.
Well, dad, she did have some of your empanadas, and she said they were great.
- Vraiment? Elle a du goût.
Hey, empanada girl.
La reine des empanadas.
Good morning ma'am give us three cold sodas and a treat of tortillas please
Trois sodas bien frais et une assiette d'empanadas.
You Eat Empanadas At 2 : 00 A.M., You See A Ghost.
Tu manges des empanadas à 2 heures du mat', tu vois un fantôme.
By Bed, You Mean Finish These Empanadas?
Par lit, vous voulez dire, terminer ces empanadas?
- Empanadas, churros, coffee.
Empenadas, churros, café.
Those empanadas are amazing.
Ces empanadas sont divins.
- We got empanadas.
- On a des empanadas.
Number one is empanadas.
En premier des "empanadas".
Well, tamales, a bunch of fun little appetizers and my dad is making empanadas.
Des tamales, quelques amuse-bouches sympas et mon père fait des empanadas.
Shrimp empanadas in mole sauce.
Empanadas aux crevettes, sauce mole.
- Be careful, they're hot... They're good!
Un délice ces empanadas!
The empanadas?
C'est un classique.
Martha made empanadas that night. Do you know how I remember?
Martha avait fait des empanadas, je me rappelle.
- Martha, the empanadas! Coming!
- Martha, une empanada!
We do not want someone explode in underdeveloped areas where there are castles Breaded old and women in bikinis.
On y trouve des châteaux gonflables pour les retraités, des empanadas et des femmes en bikini.
Dale, the empanadas are starting to sweat.
Les empanadas se liquéfient.
Yeah, Um, We Start With Empanadas Done With A Slow-Braised Duck, Then We'd Serve My Version Of Beans And Rice
Oui, um, on commence avec les empanadas faites avec du canard braisé lentement, ensuite, nous servirons ma version du riz aux haricots, avec des fèves et une réduction au Chardonnet...
- Homemade empanadas.
- Des empanadas maison.
- Tu empanadas es mi empanadas.
Tu empanadas es mi empanadas.
- Actually, it would be, "tus empanadas son mis empanadas."
En fait, ça serait plutôt, tus empanadas son mis empanadas.
Empanadas?
Des Empanadas?
Empanadas?
Empanadas?
Two "empanadas" with bread, please.
Deux beignets et deux petits pains, s'il vous plaît.
There are tamales, chicken, of humitas, empanadas.
Il y a des tamales, du poulet, des humitas, des empanadas.
Now i can cook my empanadas.
Je peux préparer mes empanadas.
That one's good for empanadas.
Papa, je ne partirai plus, je te le promes.
Empanadas.
Oui.
"You do the math."
Elle a mangé tes empanadas et les a trouvées délicieuses.
And the empanadas?
Et les empanadas?
- Who'd call 3 times?
- Qui pouvait appeler trois fois? - Moi. Tu lui as demandé la recette des empanadas.
Are they still on the menu?
Tu les as toujours dans le menu du restaurant? Les empanadas?
- Empanadas.
Des empanadas.