Engels перевод на французский
78 параллельный перевод
Herzen and Ogaryov, Marx and Engels, the great leaders Lenin and Stalin.
Herzen et Ogariov, Marx et Engels, des grands dirigeants Lénine et Staline.
59, Marx-Engels-Platz. Neunundfünfzig.
59, place Marx-EngeIs.
But these farms are in the vicinity of the Engels Hydro-Electric Complex, aren't they?
Mais elles sont à proximité du Complexe hydroélectrique Engels, non?
Why wouldn't it be reasonable to assume that somebody travelling around these small villages might have a particular interest in the Engels Dam?
Ne serait-il pas raisonnable de supposer que quelqu'un visitant ces petits villages a un intérêt particulier pour le barrage Engels?
His target, the Engels Hydro-Electric Complex.
Sa cible, le Complexe hydroélectrique Engels.
For two weeks, the defendant toured collective farms in the area of the Engels Dam.
Pendant deux semaines, l'accusé a visité des fermes collectives dans le secteur du barrage Engels.
photographs of the Engels Hydro-Electric Complex marked here and there for demolition.
de photos du Complexe hydroélectrique Engels avec des signes de-ci de-là pour la démolition.
I'm thinking in terms of the Engels Dam, powerful enough to destroy that?
Assez puissante pour détruire le barrage Engels?
Friedrich Engels.
Friedrich Engels. "
- Darwin, Engels,
Engels...
Tod Engels. How are ya?
Tod Engels.
- Mrs. Engels is probably in there... but she wouldn't come down to answer the door.
Engels est probablement là... mais elle n'ouvre jamais...
Ok, it seems there was an incident involving Victoria Engels in the early 1960's
Ok, il semble qu'il y ait eu un accident impliquant Victoria au début des années 60.
Mrs. Engels you have the child...
Mrs. Engels, vous avez l'enfant...
Wait till you hear what I got on Victoria Engels!
Ecoute ce qu'on a sur Victoria Engels!
Marx and Engels.
Marx et Engels.
Neither has Wally Engels.
Wally Engels non plus d'ailleurs.
Coach, who's Wally Engels?
Coach, qui est ce Wally Engels?
The true heir to Marx, Engels and the others.
La vraie héritière de Marx, d'Engels et de tous les autres.
That what do you call it... correspondence between Engels and... hell,... What's the blighter's name?
Les deux. Juste ciel, c'est étonnant.
- With whom - Engels or Kautsky?
Exactement ce que je supposais.
It's called Correspondence between, er, Engels and that other devil what's his name...
Vérifiez qu'il n'y a pas de chat au programme. - Ces racailles, dans un cirque?
.. to burn Engels... in the stove like a true Menshevik together with his assistant Ivan Arnoldovich Bormenthal who is living secretly in his flat without being registered. Engels...
Secrétaire :
Before, our song used to be a political song, before, our songs were inspired by Marx, by Engels...
Avant, notre chant était politique, avant, nos chansons S'inspiraient de Marx, Engels...
Engelzimmer...'angel's room'.
"Engels Zimmer". C'est de l'allemand : "Chambre de l'ange".
Isn't this more valuable than all of Marx, Engels and Lenin together?
Ca ne vaut pas tous les Marx, Engels, et Lénine du monde?
Our number one priority is to let the world know... the Workers'Movement is not under Zionism's thumb, and Marx and Engels are not Jewish prophets.
Il est essentiel de faire savoir au monde que le Mouvement ouvrier n'est pas sous la coupe du sionisme et que Marx et Engels ne sont pas des prophètes juifs.
I have a reservation for Mrs. Engels.
- J'ai une reservation au nom de Madame Engels.
Engels.
- Engels.
Mr. Engels will arrive later.
M. Engels arrivera plus tard dans la soiree.
Marx and Engels, Lenin and Trotsky...
Marx et Engels. Lénine et Trotski.
Joseph Stalin and Franklin Delano Roosevelt.
Marx et Engels, Lénine et Trotsky... Joseph Staline et Franklin Delanoë Roosevelt.
Of all foreign names I've heard only of Marx, Engels and Lenin.
Les seuls noms étrangers que je connaissais jusque là étaient Marx.
( Engels ) I worked with Jamie for nearly a year.
J'ai travaillé avec Jamie pendant près d'un an.
According to Doc Engels, cause of death could be an epileptic seizure.
Selon le Dr Engels, la cause du décès pourrait être une crise d'épilepsie.
while shoving people into gas chambers, and during most of my professional life, they, uh, shot you in the back of the head, quoting marx and engels, and now they misuse the koran.
Et durant la plupart de ma vie professionnelle, on tirait une balle dans le crâne des gens en citant Marx ou Engels. Maintenant, ils utilisent le Coran à mauvais escient.
I officially forgive you for stealing todd engels right out from under me the first year at the academy.
Je te pardonne officiellement de m'avoir piqué Todd Engels, en première année à l'académie.
So once i figured out maureen wasn't maureen, the rest fell into place, besides you would never had been caught with someone like todd engels.
Quand j'ai compris que Maureen n'était pas Maureen, tout est devenu clair, En plus tu n'es jamais sortie avec quelqu'un comme Todd Engels.
Mo, i officially forgive you for stealing todd engels.
Mo, je te pardonne de m'avoir piqué Todd Engels.
I need a taxi at Friedrich-EngeIs Damm.
Je voudrais un taxi au Friedrich-Engels Damm.
"Removed from the sight of happier classes " poverty may struggle along as it can. " ( Friedrich Engels )
"Dérobée au regard des classes plus heureuses, la pauvreté n'a qu'à se débrouiller seule, tant bien que mal."
Engels...
Engels...
Mr Engels, how are you employed?
Monsieur Engels, comment êtes-vous employé?
You know, it's in the Communist Manifesto to have a private central bank, because the private central bankers actually wrote the ideas that they had Marx and Engels put out.
Vous savez, c'est dans le Manifeste du Parti Communiste d'avoir une banque central privée parce que les banquiers centraux ont écrit ces idées qu'ils ont fait publier par Marx et Engels.
"Read Freud, read Jung." Read Engels, read Marx!
"Lisez Freud, lisez Jung." Lisez Engels, lisez Marx!
What have you been reading?
- Je ne suis pas d'accord. - Avec Engels ou Kautsky?
Have your pains come back? No, Professor, I'm very grateful to you.
menaces de mort sur le camarade Shvonder... détention d'armes à feu... discours contre-révolutionnaires... destruction des œuvres d'Engels... par l'intermédiaire de sa domestique
Cody Engels.
Cody Ingels.
Marx and Engels, Lenin and Trotsky...
Qui se sacrifient les uns pour les autres.
Friedrich-EngeIs Damm.
Friedrich-Engels Damm.
Don't get ahead of yourself, Dr. Engels.
Ne vous avancez pas trop, Dr Engels.