Ephra перевод на французский
52 параллельный перевод
Ephraim!
Ephra : ï : m!
Manasseh, Ephraim.
Manassé, Ephra : ï : m.
Ephraim.
Ephra : ï : m.
At the wood of Ephraim where they will be tired after crossing the river.
Dans la forêt d'Ephra : ï : m. Ils seront fatigués d'avoir franchi le fleuve.
I know your secret, Ephra.
Je connais votre secret, Ephra.
Ephra. True.
C'est vrai.
And Ephra says you are an excellent translator.
Ephra dit que vous êtes une excellente traductrice.
Ephra, I think we have a situation here.
On a un problème.
I'm not just a ribbon-cutter, Ephra.
Je ne fais pas que couper les rubans.
Ephra, I'm looking at the figures.
Je regarde la compta.
We cannot be compromised, Ephra, ever.
Nous ne devons pas être compromis, jamais.
Because it's not just the result, Ephra.
Parce qu'il n'est pas seulement question de résultat.
Channelled through Ephra Stein's education charity to an institute in Gaza.
Acheminé par l'association caritative d'Ephra Stein à un institut de Gaza.
Secured by Ephra Stein.
Grâce à Ephra Stein.
To Ephra Stein.
À Ephra Stein.
I didn't have a choice, Ephra.
Je n'ai pas eu le choix.
My name's Ephra.
Je m'appelle Ephra.
- Please, Ephra, switch it off.
- S'il te plaît, éteins ça.
Ephra Stein is dead.
Ephra Stein est mort.
Ephra Stein's wife, she shot him.
La femme d'Ephra Stein l'a abattu.
Ephra Stein is missing.
Ephra Stein a disparu.
- This number... the closest we can place it is Ephra Stein's holiday home.
- Ce numéro... est proche de la maison de villégiature d'Ephra Stein.
We've just had a claim posted on the internet for the assassination of both Nessa Stein and Ephra Stein.
On vient d'avoir une revendication sur internet pour les meurtres de Nessa et Ephra Stein.
The man who shot Ephra Stein, his passport is a fake.
L'assassin d'Ephra Stein, son passeport est faux.
And I'm certain that he would not be here today if it weren't for one man... my brother, Ephra Stein.
Il ne serait pas là aujourd'hui sans l'aide d'un homme : mon frère, Ephra Stein.
Thank you, Ephra.
Merci, Ephra.
But when Ephra and I took over this company, almost a decade ago now, we decided on a fundamental change.
Quand Ephra et moi avons repris l'entreprise, il y a bientôt 10 ans, un changement fondamental a été décidé.
Ephra, pull your sister in line!
Ephra, contrôle ta soeur!
It's my job, Ephra, keeping secrets.
C'est mon boulot, de garder des secrets.
She'll be fine, Ephra.
Ça va aller...
There's a big streak of vanity running through your family, Ephra, and it appears to be growing.
Il y a beaucoup de vanité dans ta famille, Ephra, et ça n'a pas l'air de s'arranger.
Rachel and Ephra already know.
- Rachel et Ephra le savent déjà.
- So, maybe you can tell me, how come it was Ephra Stein launched it and not his sister?
Alors dites-moi, pourquoi Ephra Stein l'a lancée et pas sa soeur?
- I'm sorry for your troubles, Ephra. - Mm.
Désolé pour tout ça.
I know your secret, Ephra.
Je connais votre secret.
1.5 million dollars, channelled through Ephra Stein's education charity.
1,5 million de dollars, acheminé par l'association caritative d'Ephra Stein.
- Where is she, Ephra?
- Où est-elle, Ephra?
Have you seen Ephra Stein recently?
Vous avez vu Ephra Stein récemment?
Ephra, who told you? What, that his father's a Palestinian terrorist and his mother's you?
Quoi, que son père est un terroriste palestinien et sa mère... toi?
Ephra, how are we going to keep any of this, if I didn't?
Comment garder tout ça, si je ne l'avais pas fait?
Was it Ephra and his fucking secrets?
Ephra et ses foutus secrets?
None, Ephra. Clear?
Aucun, c'est clair?
How come it was Ephra Stein that launched it and not his sister?
Pourquoi est-ce Ephra Stein qui l'a lancée et pas sa sœur?
With what, Ephra, with what?
Avec quoi?
You're a wonderful father, Ephra.
Tu es un père merveilleux.
The closest we can place it is Ephra Stein's holiday home.
Non loin de la maison secondaire d'Ephra Stein.
We've just had a claim posted on the internet for the assassination of both Nessa Stein and Ephra Stein.
Nous venons juste de recevoir une revendication sur internet des assassinats de Nessa Stein et d'Ephra Stein.
Ephra?
Ephra?
Ephra!
Ephra!
- Ephra...
!
Oh, Ephra... What?
Quoi?