Epinephrine перевод на французский
344 параллельный перевод
12 cc's epinephrine.
En route. 12 cc d'épinéphrine.
He received intravenous lidocaine, intravenous epinephrine, a lidocaine drip, 2.7 % sodium-chloride solution, catheters from the "A" line.
Il a reçu de la lidocaïne en intraveineuse, de l'épinéphrine, de la lidocaïne, une solution de chlorure de sodium à 2,7 pour cent, des sondes de la ligne "A".
Let's go, intracardiac epinephrine.
Allons-y. Injection d'adrénaline intracardiaque.
I was hoping that we could get some epinephrine for the baby's asthma.
J'espérais qu'on puisse avoir de l'adrénaline pour l'asthme du bébé.
I don't have any epinephrine.
Je n'ai pas d'adrénaline.
- Uh-huh. Like epinephrine, or something.
Un truc comme "épinephrine".
- One milligram epinephrine.
- Un milligramme d'épinéphrine.
David, drop 0.2 CCs of epinephrine.
Adrénaline, 2 cm3.
Epinephrine, Doctor?
Adrénaline?
Your epinephrine level's elevated but that's consistent with a sudden state of shock.
Le taux d'adrénaline est élevé... mais c'est normal après un choc.
- Give me one amp of epinephrine!
Une ampoule d'adrénaline!
Start CPR. I need a milligram of epinephrine now!
Il faut le réanimer! 1 mg d'épinephrine, vite!
Let's give her another amp of epinephrine and we'II go again at 360.
Injectez-lui une autre ampoule d'adrénaline. On réessaie à 360.
- Start an epinephrine drip.
- Commencez l'adrénaline.
- I.V.'s in. Give me epinephrine.
Epicrânienne.
We've got a full code here, people. Ten c.c.'s of epinephrine now.
10 cm3 d'adrénaline, tout de suite.
One milligram epinephrine.
Un milligramme d'épinéphrine.
Draw blood gases, I need an amp of epinephrine.
On a mesuré les gaz du sang, j'ai besoin d'épinéphrine.
- I've given her epinephrine for now..
- Je lui ai donné de l'adrénaline.
We may need to give him an epinephrine shot.
On va avoir besoin de lui faire une injection de epinephrine.
They usually only contain a single dose of epinephrine, but someonecould double - or triple-load it.
La blonde? Il contient une dose d'épinéphrine, qui a pu être doublée ou triplée.
I would give intramuscular epinephrine, then IV calcium gluconate, and emergency haemodialysis.
Je dirais de l'épinéphrine intramusculaire, puis du gluconate de calcium et hémodialyse de secours.
In trauma bay, I saw you administer an iv push. I assume it was epinephrine.
Je vous ai vu lui faire une intraveineuse. D'adrénaline, je crois.
Epinephrine.
- Épinéphrine.
Get some epinephrine!
Va chercher de l'adrénaline.
- Where's that epinephrine?
- Je veux de l'adrénaline!
- Looking for epinephrine.
- Je cherche de l'adrénaline.
- Where's the epinephrine?
- Où est l'adrénaline?
- Give him more epinephrine.
- Donnez-lui plus d'adrénaline.
Epinephrine.
Adrénaline.
- 2cc of ephinephrine!
- 2 cm ³ d'épinéphrine!
2cc of ephinephrine, stat.
2 cm ³ d'épinéphrine, vite.
Hold that ephinephrine.
Arrêtez l'épinéphrine.
I need 75 milligrams of lidocaine and one amp of amphinephrine.
Il me faut 75 mg de lidocaïne et une ampoule d'épinéphrine.
Gave him two rounds of epi and atropine in the field.
Je lui ai injecté de l'épinéphrine et de l'atropine.
Give him another amp of epi in two minutes.
Injectez-lui une autre épinéphrine dans 2 min.
High dose epi, atropine, 4 units O-neg.
Forte dose d'épinéphrine, atropine, 4 unités de O négatif.
Amp of epi.
Ampoule d'épinéphrine.
His heart stopped. Get me one amp of epinephrine and a cannula.
Arrêt cardiaque!
- Let's go with the epi. 5 mg, IV push.
- Épinéphrine. 5 mg, par IV.
- One amp epi, atropine one mig.
- Épinéphrine et 1 mg d'atropine.
- What do you have? All right.
Epinéphrine, atropine...
Five rounds of epi.
Cinq d'épinéphrine. Deux d'atropine.
Epi times 2, 2 mgs atropine, 2 of Narcan and an amp of D-50.
On est où? Épinéphrine, 2 mg d'atropine, 2 de Narcan et du D-50.
Amp of bicarb. High-dose epi, 7 mgs.
Bicarbonate. 7 mg d'épinéphrine.
- A mg of atropine, an amp of epi.
- 1 mg d'atropine, épinéphrine.
Give me one mil epi!
Un millilitre d'épinéphrine!
- Heart rate is 40 after two of atropine.
- Pouls à 40 après 2 d'atropine. - Une ampoule d'épinéphrine.
One percent with epi.
- 1 % avec épinéphrine.
I just got off the phone with Alexx... and she said there was no more than a single dose of epi in Noel's body.
Horatio. Selon Alexx, il n'y avait qu'une seule dose d'épinéphrine dans le corps.
Hemorrhagic shock resolved with blood and epi.
Choc hémorragique résolu avec le sang et l'épinéphrine.