Erection перевод на французский
1,225 параллельный перевод
The secret lies in the enduring power of our achievements our creations! As the pyramids testify to the Egyptians so my glorious erection shall represent our culture in perpetuity.
Le secret réside dans la durable puissance de nos créations, nos réalisations! Comme les pyramides témoignent des Egyptiens, ma glorieuse réalisation représentera notre culture dans l'histoire.
Behold, rising before you the greatest erection on the continent.
Voici, se dressant devant vous la plus grande réalisation du continent.
The greatest erection of the age! The greatest erection on the planet! Hold this.
La plus grande érection de tous les âges! La plus grande érection de la planète! Tenez ça.
The world has changed all around it but Roebling's erection still stands!
Le monde a changé tout autour mais l'oeuvre de Roebling's est toujours là!
An erection's a very simple physical process, you know
L'érection résulte d'un processus physique simple.
Of course, as indicators go, an enormous erection is a bit more reliable
Bien sûr, pour ce qui est des indices une énorme érection est bien plus fiable.
Now you're blushing and you got an erection, no one's got enough blood!
On rougit et on a une érection. Personne n'a assez de sang pour ça!
"Please God, don't let me lose my erection!"
Mon dieu, ne me laissez pas perdre mon érection!
You killed my erection!
Jamais! Vous avez tué mon érection!
No, Patrick, I am your erection
Non, Patrick. Je suis ton érection.
When I saw them there like that, I started to get an erection.
Quand je les ai vus comme ça, j'ai commencé à bander.
what's with the costume? Big erect horn.
C'est quoi, cette corne en erection, hein?
Can I walk around with My morning erection?
Si je me balade Avec une érection matinale?
Do you have an erection problem?
Tu as un problème d'érection?
It's good, it exercises the erection.
Ça fait du bien, ça entraîne pour l'érection.
He was semi-stiff and losing his erection.
Il était semi-raide et perdait son érection.
What? Guaranteed erection.
Quoi? Érection garantie.
How can I paint without an erection?
Comment puis-je peindre sans une érection?
38 hours ago he came in with an erection and he's still got it!
Il y a 38 heures, il est venu avec une érection et il l'a toujours!
- Perpetual erection.
- Priapisme.
New studies show that even Viagra, which is supposed to help a fella get an erection, can sometimes cause problems in young, sexually active men who use the drug recreationally.
De nouvelles études montrent que même le Viagra, qui est censé aider à maintenir une érection, peut causer des problèmes chez les jeunes hommes qui l'usent de façon purement récréationelle.
You see, if an erection lasts longer than six hours, the blood supply gets cut off permanently.
Car si une érection dure plus de six heures, la circulation sanguine est coupée de façon permanente.
I STILL HAVE AN ERECTION.
Parce que je ne veux pas que les autres me voient.
WHAT DO YOU MEAN YOU STILL HAVE AN ERECTION?
Il faut que je te parle.
I was depressed,'cause I'm impotent, you know. Unable to achieve an erection.
J'étais si déprimé... parce que je suis impuissant... incapable d'avoir une érection.
I mean, think about it, man. A year without an erection?
T'imagines... un an sans érection?
- I can't even get an erection.
- Avoir d'érection.
What's an erection?
C'est quoi, une érection?
... about what I did to your ass but you not getting an erection that's a real problem for me.
... de ce quej ai fait à ton cul... mais si t'as pas d'érection... ça me gêne vraiment.
So we gonna take the word "flaccid" and we're gonna put it in there with my mom's titties with your erection problems, and we're gonna close this box and we're gonna throw this bitch in the ocean.
On prend le mot "flasque"... on l'enferme avec les lolos de ma mère... et tes problèmes d'érection, on ferme la boîte... et on balance Pandora dans l'océan.
Mike, I got an erection.
J'ai une érection.
Now I can maintain my arousal for hours.
A present, je peux garder une erection des heures de suite.
- Did I see an erection?
- T'as eu une érection?
- So Romeo had an erection? If you cared about my work you'd know that my body is my tool. !
- Roméo avait donc une érection!
I'm stuck with small breasts, a low voice and I can't get an erection.
Je suis coincé avec des petits seins, une voix grave et je ne peux pas avoir d'érection.
You're stuck with small breasts and a low voice and you can't get an erection, huh?
Vous êtes coincé avec des petits seins et une voix grave et vous ne pouvez pas avoir d'érection, hein?
My dick's hard.
J'ai une érection.
He's so worried his erection will fail again
Il est si anxieux qu'il va perdre son érection.
If you're one of many men with erectile dysfunction you know it's no laughing matter.
Si vous aussi souffrez de problèmes d'érection... vous savez que ce n'est pas drôle.
If you're one of many who suffer from erectile dysfunction you know it's no laughing matter.
Si vous aussi souffrez de problèmes d'érection... vous savez que ce n'est pas drôle.
- My hard-on.
- Mon érection.
I don't need to tell you, in these negotiations... In these negotiations about a bill aimed at health issues affecting children we've allocated funds for Alzheimer's, glaucoma and erectile dysfunction.
Dans ces négociations... sur un projet conçu pour lutter contre les maladies touchant les enfants... vous avez alloué des fonds à l'Alzheimer et aux troubles de l'érection.
BEFORE HE SETS UP THE BIG ONE.
Regarde, j'ai comme une érection.
WHY DON'T YOU TWO SHOW HIM YOUR TITS? BRIAN! BRIAN!
Je suis encore en érection.
YOU SAID THIS WOULD LAST A FEW HOURS, TOPS.
Comment ça t'es encore en érection?
OR THE GUINNESS BOOK OF WORLD RECORDS.
Une superbe érection, voilà ce que c'est.
The professor said not to let him get a boner!
"Surtout, pas d'érection!"
- Of his engorged penis, the male deposits his seed and moves on.
... son pénis en érection, le mâle dépose sa semence... et s'en va.
How come I have this erection? It's very hard to concentrate.
Regarde les pierres.
Density of desire, the gravity of skin.
Comment ça se fait que j'ai cette érection? C'est très dur de se concentrer.
- It's not uncommon for victims to become aroused during the act. Even ejaculate.
Parfois, durant l'acte, les victimes ont une érection, et éjaculent.