Erectus перевод на французский
48 параллельный перевод
I took your picture just now because you look exactly... like this Pithecanthropus erectus, a man extinct since 6,000,000 B.C.
Vous êtes la réplique exacte du pithecanthropus erectus, un homme disparu il y a 6 millions d'années.
Really, I was just telling your friend... Ozzie. Ozzie, what a remarkable specimen he is.
Non, je disais juste à votre ami... qu'il était un spécimen remarquable, une réplique exacte du pithecanthropus erectus.
He has black hair, blue eyes... about five feet, eleven inches tall... looks exactly like the statue of Pithecanthropus erectus, exactly.
Cheveux noirs, yeux bleus, environ 1 m78, la réplique exacte de la statue du pithecanthropus erectus.
Homo erectus.
Homo erectus.
The changes in Homo erectus are substantial over a million years but they seem gradual.
Les changements de l ´ Homo erectus sont substantiel sur un million d'années mais ils semblent progressifs.
Yet just when Homo erectus settled in China and Northern Europe, a sequence of three separate ice ages began.
Pourtant au moment même où l'Homo erectus s'est établi en Chine et en Europe nordique, une sequence de trois périodes séparées glaciaires a commencé.
All right, this is Homo erectus. Uh-huh.
Très bien, voici Homo erectus.
No, Homo habilis was erect. Australopithecus was never fully erect.
Il n'a jamais acquis la station verticale, comme l'Homo erectus!
This is the scene... where the evil King Erectus whisks you back in time to the Garden of Eden.
C'est la scène... où le méchant Roi Érectus te renvoie au temps du Jardin d'Éden.
Did Homo erectus hunt with wooden tools?
L'homo erectus chassait-il avec des outils en bois?
The larger brow implies Homo erectus, but then they'd have canine teeth.
L'arcade sourcilière évoque l'homo erectus mais ils n'ont pas de canines.
Homo erectus!
Homo erectus.
that Homo ergaster is thought to be a separate species from Homo erectus.. "
De même que l'homo ergaster est considéré comme distinct de l'homo erectus...
- He said "erectus."
- Il a dit "erectus"!
"And while there are certainly vast differences.. between these Mesozoic fossils and the example of Homo erectus.."
Même si les différences sont grandes entre ces fossiles du mésozoïïïque et l'exemple de l'homo erectus...
Erectus?
Erectus?
I mean, like, during your speech, he kept laughing at "Homo erectus."
Pendant ton discours, il a ri à "homo erectus".
in much the same way that "Homo ergaster" is thought to be a separate species from "Homo erectus"... "
De même que l'homo ergaster est considéré comme distinct de l'homo erectus...
Erectus "? "
Erectus?
And he hasn't gone Homo erectus on me, if that was your fear.
Et il ne devient pas Homo erectus, si c'est ce que vous craigniez.
You're Homo erectus but for how long?
Tu es un Homo erectus mais pour combien de temps'?
Yes, but Homo erectus is famed for meanness.
Oui, mais l'Homo erectus est célèbre pour sa mesquinerie.
Am I gonna teach a bunch of freshmen the difference between Homo erectus and Homo sapiens?
vais-je enseigner à de jeunes étudiants la différence entre l'Homo erectus et l'Homo sapiens?
I was in a dancer ensemble up in Berkeley. We were called Homo Erectus.
J'étais dans un groupe de danse à Berkeley, le Homo-Erectus.
How's Homo erectus? I haven't seen him in ages.
Ça fait une éternité.
Homo erectus, indeed.
Cueilleuse. L'Homo Erectus porte bien son nom.
It's called Homo erectus.
C'est l'Homo erectus.
Then you have proven my case, sir, for no one has found the link between apes and this Homo erectus.
Vous venez de prouver mon point de vue. On n'a jamais trouvé le lien entre l'Homo erectus et le singe.
And they said, "We'll never walk erectus. We'll never use tools. We'll never talk."
Ils disaient : "Jamais nous ne marcherons comme des erectus, jamais nous n'utiliserons d'outils ni ne parlerons."
Yeah, does she have it, homo erectus?
Yeah, c'est bon, homo erectus?
The same thing that happened to Homo erectus.
La même chose qui est arrivée à l'Homo erectus.
Sausagis erectus.
Saucisse erectus.
Backdoor. Club Tush.
L'homo erectus.
Okay, so, Jenny no longer produces canus erectus, but scantily-clad women torturing each other does. Fascinating.
Ok, alors, Jenny ne produit plus de canus erectus, mais des femmes légèrement vêtues se torturant l'une l'autre, oui.
Return the spear to the Homo erectus.
Rends la lance à l'Homo erectus.
Homo erectus?
Homo erectus?
It was one thing when it was your lying, cheating, and Homo erectus nonsense.
C'était une chose quand il s'agissait de tes mensonges, tes trahisons... et tes idioties d'Homo erectus.
And the answer is, with Homo erectus.
Et la réponse, c'est avec l'Homo erectus.
Homo erectus is the ape that has become human, the species that signals our departure from an ape ancestry into the modern human type of anatomy.
GORILLE L'Homo erectus est le singe qui est devenu humain. C'est l'espèce qui marque notre séparation du singe et le début de l'anatomie humaine moderne.
Most important, beginning with Homo erectus, we get this increase in brain size that goes on accelerating right up to almost the present day.
Et surtout, à partir de l'Homo erectus, le cerveau grandit de plus en plus, quasiment jusqu'à l'ère moderne.
Homo erectus is the species that is somehow adapted to eating relatively soft food. - And cooking- -
L'Homo erectus est l'espèce qui s'est adaptée à manger des aliments relativement mous.
The idea, therefore, is that Homo erectus, as the first human, evolved when an ape learned to cook.
Donc l'idée, c'est que l'Homo erectus, en tant que tout premier humain, a évolué quand un singe a appris à faire cuire sa nourriture.
There's a reason why the Neanderthals fell to the Homo Erectus.
Le Néandertalien a été exterminé par l'Homo erectus pour une bonne raison.
Very erectus.
Très erectus.
Then later came the evolution of Homo erectus, who was the first of our ancestors to make sophisticated stone tools.
Plus tard, l'evolution de "Homo erectus",