Ericsson перевод на французский
52 параллельный перевод
Stig Ericsson?
Stig Eriksson?
And that is Stig Ericsson in place of Sunkan who died last summer.
Stig Eriksson. Il remplace Sunkern, décédé cet été. Paix à son âme.
Stig Ericsson, do you take Marta Olsson to be your lawful wife?
Stig Eriksson, voulez-vous prendre pour épouse Martha Olsson ici présente?
Marta Olsson, do you take Stig Ericsson to be your lawful husband?
Oui! Prenez-vous pour époux Stig Eriksson, pour le meilleur et pour le pire?
"Stig Ericsson debuted prematurely in Mendelssohn's Violin Concerto."
" Stig Eriksson a attaqué Mendelssohn trop tôt.
"lt's possible that Ericsson is talented."
" Eriksson a une formation solide
Mrs Ericsson, come with me.
Veuillez me suivre.
- Hello, Pastor Ericsson.
Bonjour, M. Ericsson.
So I figured I'd discuss it with you, Pastor Ericsson.
Et je me suis dit qu'il fallait en causer avec vous.
Selling LM Ericsson!
Le LM Ericsson!
Pastor Ericsson's not coming because he's got a cold.
Mais le pasteur Ericsson ne viendra pas car il a un rhume.
Ericsson?
Ericsson?
Ericsson, what was that?
Ericsson, qu'est-ce que c'était?
Ericsson, keep this frequency open.
Ericsson, gardez cette fréquence ouverte.
Ericsson, a little while ago I said that I might be asking a great deal of you and your crew.
Ericsson, il y a peu je vous ai dit que je pourrais vous demander... votre aide à vous et votre équipage.
Most of the fleet will be there when it goes online in three days but, Ericsson, if this information falls into the hands of the Shadows they'll launch an attack against that base just before it becomes operational.
Dans 3 jours le gros de notre flotte y sera, en partance pour le front... mais, Ericsson, si cette information tombe entre les mains des Ombres... ils s'attaqueront à cette base avant qu'elle ne soit opérationnelle.
But, Ericsson, if this information comes too easily, they won't believe it.
Ericsson, s'ils ont cette information trop facilement, ils n'y croiront pas.
You're not a married man, are you, Ericsson?
Vous n'êtes pas marié, Ericsson?
Ericsson, billions of lives are counting on this.
Ericsson, des milliards de vie comptent sur vous.
Ericsson to rest of White Star fleet, can you receive?
Ericsson au reste de le flotte White Star, vous me recevez?
- This is a Sony Ericsson.
C'est un Sony Ericsson.
A black Sony Ericsson.
Ok? Prête ton blouson.
A black Sony Ericsson.
Tu cours pour nous.
Isn't it Per-Erik?
T'avais quel portable? Un Sony Ericsson noir.
- We're not Ericsson or Nordea. But we're still the largest family-owned company in the country.
Sans être Ericsson ou Nordea, on est le premier groupe familial suédois.
Remember when I had a beard like that in college?
ROGER BELFAST DANS POGROM! DIRIGÉ PAR LARS GUNNAR ERICSSON J'avais une barbe comme ça, au lycée.
I work for Ericsson's IT Support, in an open-plan office.
Je travaille chez Ericsson, service informatique dans un bureau sans cloisons.
Two words, Bill Ericsson.
Deux mots... Bill Ericsson.
We'll meet Ericsson, and we'll grieve little Ricky.
On rencontrera Ericsson et on pleurera le petit Ricky.
We're going to need Ericsson now, am I right?
On va avoir besoin d'Ericsson maintenant.
We've gotta find Ericsson.
On doit trouver Ericsson.
I mean, look at what I got to work with.
J'ai d'autres atouts! Où est Ericsson?
Where's Ericsson? I just heard that he bolted back to DC when the Maddox news came out.
Il est rentré précipitamment à DC quand il a su pour Maddox.
What about this luncheon with Ericsson?
Et ce déjeuner avec Ericsson?
Look. Ericsson is the perfect campaign manager, okay?
Ericsson est le parfait directeur de campagne.
He said that you'd be better off as a croupier fucking older women.
Quel était l'argumentaire d'Ericsson? Il a dit que tu ferais un bon croupier qui baiserait des femmes plus âgées.
Where's Ericsson?
Où est Ericsson?
RICHARD : It's my pleasure to meet you, Mr. Ericsson.
Enchanté, M. Ericson.
Got it, no deadly macadamias for Mr. Ericsson.
Je voudrais pas vous tuer.
Oh, and Bill Ericsson wants to see you before you leave about Catherine.
Bill Ericson veut vous parler de Catherine.
- Amy, bad news. Ericsson told Doyle that the campaign used dead kids'data to target recently bereaved parents.
Ericsson a dit à Doyle qu'on avait utilisé les données pour cibler des parents en deuil.
This is Gwen Ericsson, who, along with Marie Sherwood here, designed our THRUsight technology.
Voici Gwen Ericsson, qui, avec l'aide de Marie Sherwood ici présente, a conçue notre technologie THRUsight.
When Gwen Ericsson was in high school, she invented a device that uses sound to determine the location of explosives.
Quand Gwen Ericsson était au lycée, elle inventa un appareil qui utilisait les sons pour trouver l'emplacement d'explosifs.
Gwen Ericsson needs to come back from the dead, we specialize in that, too.
Gwen Ericsson doit revenir d'entre les morts, on est aussi spécialisé pour ça.
Please stay here, Mr Ericsson.
M. Eriksson, restez ici.
Ericsson...
M. Eriksson.
Maybe he just goes by Per, though.
Un Sony Ericsson noir.
What was Ericsson's pitch?
- Oui?
She was talking to Ericsson.
- Elle parlait avec Ericsson.
And my assistant tells me via cue card that Ericsson wants a meeting.
qu'Eriscson veut la rencontrer.
Subtitles by Ericsson
Peut-être quelques longues respirations