Erika перевод на французский
540 параллельный перевод
Erika...
Erika...
PUNISH ERIKA
Punir Erika
Little Erika Henning - -
La petite Erika Henning.
- - to Erika!
Chez Erika!
Erika and Count Osdorff are received with open arms by the proprietress ofthe establishment.
La patronne du bar reçoit Erika et le compte Osdorff à bras ouverts...
Erika!
Erika!
- Is your name Erika Schlütow?
- Erika Schlütow?
- And your name's not Erika Schlütow?
- Et vous n'êtes pas Erika Schlütow?
My name is Erika von Schlütow.
Je m'appelle Erika von Schlütow.
It says here that a certain Erika Schlütow... von Schlütow, pardon I... has been an active von Nazi ever since 19 - von - 35.
Il est écrit ici qu'une certaine Erika Schlütow, von Schlütow, pardon... aurait été membre actif du mouvement von nazi depuis 19 von 35.
I think it's Erika.
Erika, je crois.
- Erika what?
- Erika comment?
- Erika von Schlütow.
- Erika von Schlütow.
I am specifically referring to one Erika von Schlütow, who works at a dive called the Lorelei, 15 Hagenbachstraße.
Je parle en particulier d'une certaine Erika von Schlütow, qui travaille au Lorelei, un bouge au 15 Hagenbachstraße.
- You are Erika von Schlütow? - I am.
- Etes-vous Erika von Schlütow?
- No Erika. - No Erika.
Pas d'Erika.
Erika von Schlütow.
Erika von Schlütow.
This is Erika.
C'est Erika.
Klaus, Erika, go to your room.
Klaus, Erika, allez dans la chambre.
- Erica!
- Erika?
Well, well, Erica. Excuse me while I tear you away from your crime novel.
Mademoiselle Erika, nous allons vous arracher votre roman policier.
- Erika is much prettier.
- Erika, c'est joli comme tout.
"... which may disappear. Your Erika forever. "
Ton Erika pour la vie. "
They've got their hands on Erika Murger.
Mlle Erika Murger est entre leurs mains.
They nabbed her in front of us.
Erika Murger, ils l'ont enlevée sous nos yeux.
Have you seen Erika Murger?
Mathyas, avez-vous vu Erika Murger?
Erika.
Erika.
Erika, Mr. Bardoux.
Erica, M. Bardoux.
Honestly, Poussin, could I ever get as close to Martigue as Erika?
Sincèrement, me verriez-vous employer vis-à-vis de Martigues les moyens dont Erica se sert?
Erika...
Erica...
Major Dromard. Martigue, the sculptor. Erika, his girl.
Commandant Dromard, Martigues le sculpteur, et voici Erica, sa nana.
Martigue is late or Erika pulled a fast one on us.
Martigues est en retard, ou Erica nous a joué un tour.
Erika gets tortured.
On torture Erica!
To think of my poor Erika, wounded in body and soul.
Quand je pense à ma pauvre Erica, meurtrie corps et âme...
Poor Erika.
- Pauvre Erica. - Elle doit avoir un faible pour moi.
Enough of this. I'm joining Erika and we'll run away.
Tout ça, c'est fini, je vais rejoindre Erica et filer avec elle.
What for, Erika?
À quoi bon, Erica?
Erika would be dead now!
Erica serait morte, à cette heure-ci.
The truth is, Erika is an orphan. Prey to blackmailers.
Je vous l'avoue, Erica est orpheline, victime de maîtres chanteurs.
Farewell, Erika.
Adieu, Erica.
I did not want to see any recognition light up in Erika Progulske's eyes, or hear Ferdi's name from her mouth.
Je n'ai pas voulu reconnaître Erika Progulske, ni entendre de sa bouche le nom de Ferdi.
From bird droppings. Erika!
Des fientes d'oiseaux.
He was here with Erika. They've gone off to play.
Il était là tout à l'heure avec Erika.
That's Erika Mueller.
- Oui. C'est Erika Mueller.
You talked to Erika at the bar!
Tu as parlé à Erika au bar!
The girl's positive that he's the one who left with Erika Mueller.
La fille est certaine que c'est lui qui est parti avec Erika Mueller.
You still believe that the man who killed Erika is the same one who killed that girl in Paris over 20 years ago?
Vous croyez encore que le meurtrier d'Erika est le même qui a tué cette fille à Paris il y a plus de 20 ans?
On the night of May the 12th, someone left the Blue Harbor Bar in Hamburg with Erika Mueller, a prostitute.
La nuit du 12 mai, un homme a quitté le Blue Harbour avec Erika Mueller, une prostituée.
- Erika, then.
- Alors, Erika.
Erika?
- Erica?
Free Erika.
Libérez Erica.