Erikson перевод на французский
84 параллельный перевод
- Thor Erikson.
- Thor Erickson.
- How you do, Mr. Erikson? - Just call me Thor.
Appelez-moi Thor.
Mr. Erikson...
- Je ne m'intéresse pas...
What can I do for you? Mr. Erikson.
- Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
Look, I've been worrying a little bit about Erikson.
Je me fais du souci à propos d'Erickson.
Find out what's with Erikson.
Découvre ce qu'Erickson magouille.
Where? - Erikson's place.
- Au club d'Erickson.
Excuse me, officer. What happened to this guy Erikson?
- Qu'est-il arrivé à Erickson?
You beat up on Erikson...'cause he tries to diddle your girlfriend.
Tu tabasses Erickson parce qu'il tripote ta copine.
He worked at Lars Erikson's Drugstore and Tackle Shop.
II travaillait dans une épicerie / magasin de pêche. Il se consacrait aux sodas.
Erikson.
Erikson.
I just don't feel like waiting for Trepkos to do to me what he did to Pierce and Erikson.
Je vais pas attendre qu'il me fasse ce qu'il a fait à Pierce et Erikson.
I came down here to investigate Erikson's death.
J'enquête sur la mort d'Erikson.
Erikson thought it was some sort of rock, so I told him to pulverize it for analysis.
Pour Erikson, c'était une roche. Il l'a pulvérisée pour l'analyser.
- Erikson released the spore?
Il a libéré les spores?
What about Erikson?
Et Erikson?
Erikson was the original host.
Erikson était le premier hôte.
I used this camera, an Erikson Camex.
C'est avec cette Erikson Camex que je tournais...
Erik son's container's empty.
Le container d'Erikson est vide.
In the eight ages of man, Erikson states that the child often indulges in fantasies of being a tiger, but in his dream, runs in terror for dear life, thus leaving the child forever divided in himself,
Dans sa 8 ° année, "Erikson" ( ndt : psy ) déclare que l'enfant imagine souvent être un tigre, Mais dans ses rêves, il court terrorisé, pour sa survie, laissant de ce fait l'enfant divisé pour toujours dans ce qui est, son vrai potentiel, opressé par le surmoi d'une société observante... : /
If you'll go one mile east of Erikson Parkway to the public park, you'll find kids in a red car.
A 1 km, sur Erikson Parkway, il y a des mômes dans une voiture rouge.
Lily Aldren as a parrot, and Marshall Erikson as a gay pirate!
Lily Aldren en perroquet, et Marshall Erikson en pirate gay!
Erikson defines love as that which promotes another's growth.
Erikson dit que l'amour c'est encourager l'autre à s'accomplir.
Hey, pencil-prick, thanks for helping me with that poster for Erikson's class.
Salut, pine de crayon. Merci pour l'affiche du cours d'Erikson.
I'm Marshall Erickson. "Sir"?
- Je suis Marshall Erikson.
Mr. Erikson, I'm from The Union.
M. Erikson, je représente l'Union.
Erikson's been a bomb waiting to go off, even before arroyo.
Erikson était une bombe à retardement, bien avant l'affaire Arroyo.
They're worried about Kyle Erikson.
ATF. Le cas Kyle Erikson les inquiète.
And we've got an undercover in right now with an accomplice of erikson's named Kenneth Cobb.
L'un des nôtres est déjà infiltré auprès d'un complice d'Erikson, Kenneth Cobb.
Cobb, look. I did not hook up with you to kill cops, okay? The only reason I'm here is'cause you said you were in with Kyle Erikson.
Je suis pas là pour buter des flics, mais parce que t'as dit que t'es pote avec Kyle Erikson.
Why the hell do you keep asking me about Erikson?
Pourquoi tu me parles d'Erikson?
Erikson probably didn't even pull the trigger!
C'est pas Erikson qui a tiré!
You don't even work with Erikson.
Tu as menti alors. Tu bosses pas avec Erikson.
We're about to be way bigger than Erikson.
On va faire mieux qu'Erikson.
I thought he was part of Kyle Erikson's extremist group.
J'ai cru qu'il marchait avec Kyle Erikson.
Erikson thinks of himself as a kind of messiah.
Et d'après Cobb, Erikson se prend pour un messie.
Did Cobb give up anyone else who might be in contact with Erikson?
Cobb n'a pas parlé d'un autre contact d'Erikson?
The only thing Cobb hates worse than Erikson is police.
- Cobb hait plus la police qu'Erikson.
Neal Erikson... Kyle's younger brother.
Neal Erikson, le plus jeune frère de Kyle.
On the Erikson case?
- L'affaire Erikson?
Carter has a plan to catch Erikson, but it needs a lot of prep.
Carter a un plan pour choper Erikson, mais y a du boulot.
Neal Erikson... Transfer to L.A. correctional.
Neal Erikson... { \ pos ( 192,215 ) }
You're Kyle Erikson's brother, aren't you?
{ \ pos ( 192,215 ) } T'es le frère de Kyle Erikson?
He says they have something on Kyle Erikson.
Ils ont quelque chose sur Kyle Erikson.
Okay, well, Glenn fischer said that Erikson came in recently to buy hardware off him.
Il a dit qu'Erikson est venu il y a peu lui acheter du matos.
The dead man is Phil Erikson, chief seismologist.
C'est le corps de Phil Erikson, le sismologue en chef.
- Did he kill Erikson?
Il a tué Erikson?
Yeah, well, I think Erikson's wife might disagree with that.
Je ne pense pas que la femme d'Erikson soit de cet avis.
He killed Pierce and probably Erikson.
C'est le meurtrier.
Erickson ate shit?
Erikson a clamsé?
Screw Erikson!
J'emmerde Erikson!