Erna перевод на французский
80 параллельный перевод
Erna Morena
Erna Morena
What's all this, Erna?
Mais que faites-vous, Erna?
Erna, I blame myself for this.
Erna, je me fais de grands reproches.
Your Erna knew perfectly well.
Votre Erna était bien au courant.
Erna, are you coming?
Erna, tu viens?
Erna, where are you?
Erna, qu'est-ce que tu fais?
- Hello, Erna.
- Bonjour, Erna.
Did you manage on your own, Erna?
Alors, Erna, vous vous en êtes sortie toute seule?
- He's marrying Erna now.
- Maintenant, il épouse Erna.
- Erna?
- Erna qui?
Erna von Scratch, the girl I work with.
- Erna von Scratch, ma collègue.
ERNA, I KNOW SHE IS.
J'en suis certaine, Erna.
ERNA, THE--THE WAKING SELF, THE SYBIL PART, IS VERY REPRESSED AND--AND--AND VERY TROUBLED.
Erna, la partie éveillée, Sybil, est très refoulée et perturbée.
COULD YOU PLEASE, ERNA?
Vous pouvez, Erna?
OH, ERNA, IT'S OK.
Erna, c'est bon.
That's what we said, Erna and I.
C'est ce qu'on a dit, Erna et moi.
But then Erna said...
Et ensuite Erna a dit...
- Hi, Anna
- Salut, Erna.
Isn't that true, Anna.
Tu n'es pas d'accord, Erna?
I lost hope...
Erna, Dr. Johns, je n'en peux plus.
Anna, when you come back... remember the first aid kit.
Erna, reviens le plus vite possible avec la trousse de premiers soins.
Anna.
Erna.
Anna, what happened?
Erna, que s'est-il passé?
Anna!
Erna!
Anna, what's wrong?
Erna, que se passe-t-il?
Calm yourself, Anna.
Calme-toi, Erna.
Anna, you heard Laura's translation.
Erna aussi a entendu la traduction faite par Laura.
Anna, you and Paul climb out as quickly as you can
Erna, Paul et toi, retournez le plus rapidement possible à la surface.
Thank you Anna, but I can do it myself.
Merci Erna, mais je m'en sortirai tout seul.
Anna, we'll stay in contact with the walkie-talkie, Okay?
Erna, toi et moi resterons en contact par talkie-walkie toutes les cinq minutes, okay?
Anna, can you hear me?
Erna, tu m'entends?
Anna, what happened?
Erna, que se passe-t-il?
Anna, why don't you answer?
Erna, pourquoi ne réponds-tu pas?
Anna, are you in danger?
Erna, vous êtes en danger?
Answer me. Anna! Come in?
Réponds, Erna.
Paul, Anna...
Paul, Erna...
Try to reach Anna...
Continue à essayer de joindre Erna.
Anna...
Erna...
I beg you, Anna.
Je t'en prie, Erna.
Anna?
Erna!
Anna, are you hurt?
Erna, tu es blessée?
Don't you understand this, Anna?
Tu ne l'avais pas compris, Erna?
Let's go Anna...
Allons-y, Erna.
Anna, you better stay her.
Il vaut mieux que tu restes là, Erna.
Anna, bring that bag.
Erna, prends ce sac.
Anna, what happened?
Erna, que t'est-il arrivé?
I think it was Erna.
Je crois que c'était Erna.
Little. "Erna"... big.
Ena, c'est grand.
"Erna"... big
Ena, grand.
- Water! Erna, two beers and a water.
- Erna, 2 bières et un verre d'eau.
ERNA.
Erna.