Espagnol перевод на французский
4,017 параллельный перевод
I don't speak Spanish.
Je ne parle pas espagnol.
What's the matter with your mother, she don't teach you Spanish?
Ta mère ne t'a pas appris l'espagnol?
You speak Spanish?
Tu parles espagnol?
You see, fucking white girl speaks Spanish.
Tu vois, même les filles blanches parlent espagnol.
( walkers snarling ) ( man yelling in Spanish )
( zombies grognent ) ( un homme crie en espagnol )
( Spanish ) Move!
( Espagnol ) Bouge! Bouge!
( Spanish ) No!
( Espagnol ) Non!
( Spanish )
( Espagnol )
( Spanish ) Help him!
( Espagnol ) Aidez le!
I don't speak Spanish.
Oh, je ne peux pas. Je parle pas Espagnol.
I'll meet you after Spanish class, okay?
On se voit après le cours d'espagnol.
He discovered her mother aboard a captured Spanish slave ship.
Il a découvert sa mère à bord d'un navire négrier espagnol.
It's a Spanish word.
C'est de l'espagnol.
It is not a Spanish word.
C'est pas de l'espagnol.
A treasure hunting expedition in the Caribbean, searching for Spanish gold.
Une chasse au trésor aux Caraïbes, à la recherche de l'or espagnol.
She didn't show up for her Spanish presentation, and it's not like her to cut class.
Elle n'est pas venue pour son exposé d'espagnol, et ce n'est pas son genre de sécher les cours.
Uh-huh. How do you say "safe word" in Spanish?
Comment tu dis "mot de sécurité" en espagnol?
After she got the card, she started writing this letter in Spanish, but then she got frustrated and ripped it up.
Après qu'elle aie eu la carte, elle a commencé à écrire une lettre en espagnol, mais ensuite elle a été frustrée et l'a déchirée.
But I don't speak Spanish.
Mais je ne parle pas espagnol.
The undercover journalist told me that Charlie started writing a letter in Spanish to say "lo siento"
Le journaliste sous couverture m'a dit que Charlie commençait à écrire une lettre en espagnol qui disait "lo siento"
Hola.
Hola. ( bonjour en espagnol )
- My Spanish is not so good.
- Mon espagnol n'est pas très bon.
_
Vous avez dit que votre Espagnol n'était pas bon.
Well, excuse me, Dora the Explorer, but my undercover dude failed high school Spanish.
Excuse-moi Dora l'exploratrice, mais mon pote sous couverture a raté l'espagnol au lycée.
Little Havana, and I don't speak Spanish, and, you know- - but I-I did a pretty good accent, and, you know, the crowd really loved me.
Little Havana, et je ne parle pas espagnol, et, tu sais mais je, j'avais un très bon accent, et, tu sais, la foule m'aimait vraiment.
You taught yourself Spanish, you can make it through this, "muchaycho."
Tu t'es auto-appris l'espagnol. tu peux y arriver, "muchaycho".
I don't want some Spanish guy sitting on me.
Je ne veux pas qu'un espagnol s'assoie sur moi.
How they prayed for my death, and swore to see me buried and never again a Spaniard on the papal throne.
Combien ils ont prié pour ma mort, et jurer de me voir brûler pour ne jamais revoir un espagnol sur le trône papal.
But I want you to do it in Spanish.
Mais je veux que tu le fasses en espagnol.
Beg for your life, Jonah, en español.
Supplie pour ta vie, Jonah, en espagnol.
Dos carafes, por favor.
( Deux carafes, svp en espagnol )
How's your espanol?
Comment est ton espagnol?
My mother learned to speak spanish from these old records that she bought at a flea market.
Ma mère a appris à parler espagnol par ces archives qu'elle achetait au marché aux puces.
I'm not here to take your call, but if you leave your nombre, hombre,
Je ne suis pas ici pour prendre ton appel, mais si tu quittes ton nombre, hombre ( homme en espagnol ),
- Get dumped by one Spanish prince, and no more island raves for any of us.
- Un prince espagnol l'a largué, et plus de raves sur les îles pour personne.
Hey. I was also president of the Spanish club.
Hé, j'étais aussi la présidente du club d'espagnol.
My Spanish is a little rusty, but I'm pretty sure that means "Cuban government" "
Mon espagnol est un peu rouillé, mais je suis presque sûr que cela veut dire "gouvernement Cubain"
One, you're mixing up Spanish and French, and two, if your dad knew you did this every day...
De un, tu mélange l'espagnol et le français, et de deux, si ton père savait que tu fais ça tous les jours...
Mm, the bad guys spoke Spanish.
Mm, les méchants parlaient espagnol.
All right, look, first of all, it's weird when you try to speak Spanish.
D'accord, écoute, premièrement, ça fait bizarre quand tu essayes de parler espagnol.
Otherwise I would have learned Spanish.
Sinon, j'aurais appris l'espagnol.
I don't know a lot of Spanish, Chief, but I heard Rosa say it too.
Et d'une certaine manière, c'est devenu une vérité. Je parle pas bien espagnol, Chef, mais j'ai entendu Rosa le dire aussi.
_
Oh, allez! [espagnol]
I'm first-generation Cuban, and I don't speak Spanish.
Je suis Cubain par la première génération et je parle pas espagnol.
She was speaking Spanish!
Elle parlait Espagnol!
Feliz cumpleaños.
Joyeux anniversaire ( espagnol ).
White beaches, everyone speaks Spanish.
Des plages de sable blanc, tout le monde parlant espagnol.
It's kind of loud, and my Spanish is muy rusty.
C'est bruyant et mon espagnol est muy rouillé.
Spanish, speak to me in Spanish.
Parle moi en espagnol.
Lucille 2 had recently adopted a Hispanic boy named Perfecto.
Lucille 2 avait récemment adopté un enfant Espagnol nommé Perfecto.
Yes, of course.
Des signes Parle en espagnol Oui, bien sur.