Euros перевод на французский
3,018 параллельный перевод
30,000 fucking euros!
30 000 euros!
30,000 euros scratching!
- 30 000 euros! - Je suis riche!
30,000 euros.
30 000? . Je vous nique.
I've also lost 105 pounds.
J'ai aussi perdu 105 pounds. ( environ 83 euros )
£ 300, give or take.
300 livres Sterling ( 382 euros ) à prendre ou à laisser.
They're Euros.
Ce sont des Euros.
You guys donated 60 grand to the hospital?
Vous avez donné 60 000 euros à l'hôpital?
You still have 20 euros.
T'as encore 20 euros. Ah bon?
Yes. - 200 euros are missing.
Il manque 200 euros.
- Not by 200 euros.
- Pas de 200 euros!
- ( Laughter ) - I think she's only paid 50 bucks.
Je crois qu'elle n'a payé que 40 euros.
I gave 30,000 bucks, I get a chicken breast.
J'ai donné 25.000 euros, j'ai un blanc de poulet.
That guy didn't give 500 bucks, he's got a chicken breast.
Ce gars a donné 400 euros, il a eu un blanc de poulet.
- At least % 300 a month.
"Par mois", au moins 300 euros.
He was caught stealing % 1,000 worth of merchandise.
Madame, votre fils a été pris à voler dans un hypermarché pour 1 000 euros de matériel.
I did a lap dance worth more than 100 euros.
J'ai fait un lap dance, mieux que ceux a 100 E.
- 70 euros.
- 70 euros.
"70 euros"?
"70 euros"?
- 42.90 please.
- Qui? - Bonjour. 42,90 euros, s'il vous plaît.
14.50 for the special?
- 14,50 euros la Regina?
For 14.50?
- Et ça coûte 14,50 euros?
- 500 euros.
- 500 euros?
- I already pay 35-40.
- Je ne paye pas plus de 35 ou 40 euros.
With our new offer, you will get free calls plus unlimited internet access for just 25 Euros a month.
Notre offre vous permet d'effectuer des appels gratuits... et d'avoir un accès illimité a internet pour 25 euros par mois.
7, 500 euros.
- 7 500 euros.
Two euro?
Deux euros?
92 euros.
92 euros. Houlà!
My mother gave me 60 euros.
J'ai les 60 euros que ma mère m'a donnés.
She let you leave with 60 euros?
Votre mère vous a laissée partir avec 60 euros?
It's drug money, three million euros.
C'est l'argent de la drogue.
He's just put three million euros in the boot of the car and you { \ *'re } ask { \ * ing } me if it'is a good idea.
Il a mis trois millions d'euros dans le coffre, et tu oses me demander?
You can't just fly home with three million euros in your hand luggage, you know that?
On peut pas rentrer en avion avec trois millions dans un bagage à main, tu le sais?
Hit your forties, mid-life crisis and nick three million euros?
La crise de la quarantaine t'a fait piquer 3 millions d'euros?
What, five euros?
Quoi, cinq euros?
- 10 euros more per menu?
- 10 euros de plus par menu?
Lunch costs 19 euros.
Il coûte 19 euros.
I'll give you an extra 50 if you get us to the airport in 30 minutes.
Je vous donne 50 euros si vous nous conduisez à l'aéroport en 30 minutes.
Call this one million euros.
Considère ça comme un million d'euros.
Less the 25 % that Hector took.
Un peu moins de 2 886 000 euros. Moins les 25 % qu'Hector a pris.
114,000 euros.
- Il nous manque combien?
Which is just under 100 grand sterling.
- 114 000 euros. Ce qui fait un peu moins de 100 000 livres.
Well, I mean, I don't know about you, I'm not gonna let them walk away with $ 5,000 of our money.
Et bien, je veux dire, je ne sais pas pour toi, mais je ne vais pas les laisser partir avec 4000 euros qui nous appartiennent.
It's more like $ 10,000.
C'est plus de l'ordre de 8000 euros.
what do you mean, $ 10,000?
Qu'est-ce que tu veux dire, 8000 euros?
$ 5,000, though.
Mais quand même, 4000 euros.
They have gone down to 8.5 million.
Ils ont baissé à 8,5 millions d'euros.
One, two, four, six, 7p. You take euros, Mary?
On, deux, quatre, six, 7 pence.
I'll send you some cash upfront. 50,000 euros.
Je t'enverrai 50 000 € d'avance, en liquide.
- 200 euros are missing.
Il manque 200 euros.
We've got three million, less than... 2,886,000 euros.
On avait trois millions.
Mmm.
- T'acceptes les euros, Mary?