Examples перевод на французский
539 параллельный перевод
- These are good examples.
- Ceux sont de bons exemples.
Verily the works of those gone before us have become instances and examples to men of our modern day, that folk may view what admonishing chances befel other folk and may there... from take the warning.
En vérité, les agissements de ceux qui nous ont précédés doivent servir d'exemple aux hommes des temps modernes, pour que les peuples comprennent ce qui est arrivé aux autres peuples et en tirent les leçons. "
These are just a few examples.
Ce sont des exemples parmi d'autres.
The above rundown of films constitutes only some examples, not a definitive and complete listing.
Les films susmentionnés ne sont que quelques exemples et ne constituent pas une liste exhaustive.
That's art. Why, it's one of the finest examples of, uh, fu...
C'est un des plus beaux exemples de fu...
Ladies and gentlemen, here is one of the classic examples of chivalry.
Mesdames et messieurs, voici un des exemples classiques de la chevalerie.
You see what bad examples these factory girls are!
Ces filles de la fabrique donnent le mauvais exemple!
There are no examples of sovereigns condemned by courts of law.
Les Souverains ne peuvent être jugés.
You remember, Dr. Fosdick, in my last book... there were some very fine examples, especially the young nobleman.
Fosdick, dans mon dernier livre... il y avait plusieurs cas précis, plus particulièrement le jeune noble.
This boy inspected these four stamps, it's about the famous "Mauritius stamps", about four of the last existing examples.
Le jeune homme observa la vitrine des 4 célèbres timbres de l'île Maurice. Les 4 seuls exemplaires au monde.
I will make horrible examples of careless people.
Je vais prendre des exemples de personnes négligentes.
- Eight hundred examples. - Well?
800 exemples.
Eight hundred examples and I may as well throw it in the waste basket.
800 exemples qui sont bons pour la poubelle!
- I can cite examples from history.
- Il y a des exemples en Histoire.
I can prove it by examples from literature.
Je peux trouver des exemples dans la littérature.
Science has many examples of the mind's power over the body.
La science a trouvé beaucoup d'exemples du pouvoir de l'esprit sur le corps.
Some of the best examples of early American architecture in New England.
De beaux exemples d'architecture de la Nouvelle-Angleterre.
Examples of the genitive with impersonal verbs.
Verbes impersonnels suivis du génitif?
One of the most complete examples of dual identity in the history of medical science.
C'est un cas exemplaire de dédoublement de la personnalité.
They're not good examples.
- Non, par exemple.
My upbringing, work! What fine examples he sets for me!
Mon éducation, le travail tu parles d'un père exemplaire!
History gives us many examples...
De multiples exemples de notre histoire...
The're living examples of perfect bilateral symmetry.
elles illustrent parfaitement Ia symétrie bilatérale.
Wouldn't give his right arm for more examples of our superior technical knowledge.
N'ait pas envie de voir d'autres exemples de notre technologie.
I used that expression to teach a lesson in democracy. What should not be said. - Those were negative examples.
J'ai cité ces expressions pour en interdire l'usage!
Mere examples, but you'll get a better picture of what we do.
Ce ne sont que des détails, mais qui serviront à mieux me comprendre.
Military histories are filled with incredible examples of individual courage... that are only made more incredible by the fact that they were everyday events.
Les récits militaires sont remplis d'exemples incroyables... de courage individuel... qui sont encore plus incroyables... parce qu'ils représentaient des évènements de la vie quotidienne.
It's accepted practice in the French army to pick examples by lot.
C'est une pratique admise dans l'armée française de tirer des noms au sort.
That's one of the most striking examples of...
Un des exemples les plus frappants de...
Mr. Gannon, I've been doing a lot of thinking... and, well... when one teaches the same courses semester after semester... one is apt to repeat certain examples and certain concepts.
J'ai beaucoup réfléchi et je dois dire que... quand on enseigne les mêmes cours semestre après semestre, il est possible qu'on répète certains exemples et certains concepts.
I saw a lot of examples.
Je vis beaucoup d'autres exemples.
The more we are looked to for example, the better examples we become.
Plus on doit faire figure d'exemple, plus on doit s'améliorer,
You've been educated on the positive examples of modern literature.
Tu est élevé aux personnages positifs de la littérature contemporaine.
And the honoured House of Iyi which did not fail to adopt appropriate measures ; these two serve as examples to ex-warriors and to weak-kneed members of other households
La venue de cet honorable samouraï, Chijiiwa, qui mourut par harakiri et l'honorable Maison Iyi qui n'a pas hésité à adopter les mesures appropriées, servent d'exemple aux anciens guerriers et aux membres peu assurés des autres Maisons.
Plenty examples.
Les exemples ne manquent pas.
Over the past 24 hours, I have learned facts and seen examples of this debilitating disease that's been infesting this great country of ours.
Au cours des dernières 24 heures, j'ai appris des faits et vu des exemples de cette maladie insidieuse qui ronge ce grand pays qui est le nôtre.
Yes. Now why don't we get into some examples of overall composition.
Si je vous montrais un exemple de mise en page?
Bad examples, real evil.
Des mauvais exemples, des vrais malfaisants.
These are examples of my compositions.
Ceci sont quelques exemples de mes compositions.
Christians everywhere loudly complain of all the wicked examples
Les chrétiens partout se plaignent de tous les mauvais exemples
well, you and Daddy are perfect examples.
Eh bien, papa et toi en êtes l'exemple parfait.
Slow wit isn't very useful, we have examples of it.
- La réflexion tardive ne mène à rien, on en a des exemples.
Now, here's some splendid examples of miniature bonsai trees.
Voici un parfait exemple de ce qu'est un bonsa.i..
I'm sure you know that examples of knitting, much like your afghan there, date back to the mainstream of the Egyptian civilisation.
On trouve des exemples semblables à votre tricot remontant au courant dominant de la civilisation égyptienne.
And there are examples with an inkwell at the bottom.
Et dans certains cas, il y a même un encrier en dessous.
History is full of examples of civil populations fighting back successfully against a military dictatorship.
Souvent dans l'histoire, la résistance est venue à bout des dictatures.
In every way, splendid examples of homo sapiens, the very flower of humanity.
Des homo sapiens, de parfaits exemples du fleuron de l'humanité.
There are many examples in nature.
Il y a de nombreux exemples dans la nature.
There are additional examples.
Liste non exhaustive.
It may be necessary to make a few examples.
Donner des exemples.
So we must be good examples for everyone in everything we do. - Is that clear?
- Tu comprends?