Extender перевод на французский
21 параллельный перевод
According to Fretful Mother Magazine... if Maggie doesn't talk by age one... we should consider a corrective tongue extender.
Le magazine Mère Soucieuse dit que si Maggie ne parle pas à un an, on devra songer à des cours d'orthophonie.
Air Force One, this is Extender 1-0.
Ici Extender 10.
I think he needs a jerk-off extender.
Je pense qu'il a besoin d'un coup de main.
There's this thing that goes on the back of his pickup truck, it's called a bed extender.
Il y a ce truc qui va à l'arrière de sa camionnette, ça s'appelle une extension de boîte.
It's a truck bed extender.
C'est une extension de boîte pour camion.
A truck bed extender.
Une extension de boîte pour camion.
It's not just an extender.
Ce n'est pas qu'une extension.
She's mad at Christine for telling you about the truck bed extender.
Elle est furieuse contre Christine parce qu'elle t'a parlé de l'extension de boîte pour camion.
No, she doesn't want that. She needs a point-to-point peer network with a range extender.
Non, il lui faut un réseau de correspondants point à point avec un amplificateur de signal.
- I'm gonna get his extender.
- Je prends l'extenseur.
These are things Ballet Training and this is a foot extender.
Ca, ce sont des trucs pour s'entraîner en danse Un extenseur de pied.
Oh, my God, I usually get the guy who asks for the seat belt extender.
D'habitude, je suis à côté d'un mec qui demande la rallonge pour la ceinture.
Did you get a vest extender for Grandma Stinson?
As-tu prévu une veste pour Grand-mère Stinson?
The Excelsior Life Extender.
L'Extenseur de Vie Excelsior.
Okay, the WiFi extender is on, the camera's on, they're both on the same network ;
Ok, l'extendeur Wifi est en marche, la caméra est en marche Ils sont tous les deux sur le même réseau
Uh-huh. All right, well, we're gonna put a range extender in.
Ok, on va installer un amplificateur de signal.
- Nothing, it's just that, um... someone's gonna have to actually install this range extender.
- Rien, c'est juste que, quelqu'un va devoir installer cet amplificateur de signal.
It's a pedal extender. And that's it.
C'est un extenseur de pédale.
Here's your seat belt extender.
Votre rallonge ceinture. Je vous aide.
Um... I'll just try to, uh... Pair the Bluetooth with a range extender to enhance the signal radius.
Je vais essayer... d'associer le Bluetooth avec une extension de portée pour améliorer le rayon du signal.
I need the extender!
Il me faut un tendeur.