Ezri перевод на французский
83 параллельный перевод
- Oh, Ezri.
- Oh, Ezri.
You must be Ezri Dax.
Vous devez être Ezri Dax.
- No, you're Ezri.
- Non, vous êtes Ezri.
Ezri Dax.
Ezri Dax.
There's nothing going on between Julian and Ezri.
Il n'y a rien entre Julian et Ezri.
Treating Ezri like a stranger dishonours Jadzia's memory.
C'est en la traitant comme une étrangère que vous la déshonorez.
But how do you think Jadzia would want you to treat Ezri?
Mais comment Jadzia aurait-elle voulu que vous traitiez Ezri?
I can ask Ezri to show you around the station.
Je peux demander à Ezri de vous faire visiter la station.
What about Ezri?
Et Ezri?
Ezri, over here.
Ezri, par ici.
I agree with Ezri on this one.
Je suis d'accord avec Ezri.
It's Ezri.
C'est Ezri.
You're Ezri Dax.
Vous êtes Ezri Dax.
I'm Ezri Dax.
Je suis Ezri Dax.
That's right, Ezri Dax.
C'est bien ça, Ezri Dax.
We can move Ezri over to third.
On pourrait mettre Ezri en 3ème base.
Ezri, you're playing too deep!
Ezri, ne restez pas clouée sur place!
- Grab it, Ezri!
- Attrapez-la, Ezri!
- Back, Ezri, back!
- Reculez, Ezri, reculez!
I can hear Vargas's stomach rumbling and Ezri tuning a phase amplifier.
J'entends l'estomac de Vargas et la clé d'Ezri sur l'amplificateur.
- You're talking about Ezri now.
- Vous voulez dire pour Ezri.
Ezri.
Ezri...
- Too bad Ezri and Worf aren't here.
- Dommage pour Ezri et Worf.
- Ezri, this is Tony Cicci.
- Ezri, je te présente Tony Cicci.
- Ezri's new in town, she needs a job.
- Ezri cherche un boulot.
Once Ezri's out of the count room...
Une fois qu'Ezri est sortie...
- Ezri.
- Ezri.
And I love Ezri.
Et j'aime Ezri.
Ezri loaned it to me.
Ezri me l'a prêté.
- You and Ezri are exchanging books?
- Vous vous échangez des livres?
Ezri, you look so... beautiful.
Ezri, vous êtes si... belle.
Ezri.
Ezri.
I'm within you, Ezri.
Je suis en vous, Ezri. Constamment.
We can catch him, Ezri.
Nous pouvons l'attraper, Ezri.
You won't regret this, Ezri.
Vous ne le regretterez pas, Ezri.
If you want to catch a killer, Ezri, you have to learn to think like one.
Si vous voulez trouver un tueur, il faut apprendre à raisonner comme lui.
Ezri, the gun isn't loaded.
Ezri, le fusil n'est pas chargé.
Ezri?
Ezri?
You're holding back, Ezri.
Vous vous retenez trop, Ezri.
It's him, Ezri.
C'est lui, Ezri.
Ezri.
Ezri!
Lieutenant junior grade Ezri Dax at your service.
Lieutenant Ezri Dax à ton service.
Ezri Tigan...
Ezri Tigan...
Ezri, goodbye.
Ezri, au revoir.
I'm about to present my family with a whole new Ezri.
Je m'apprête à présenter à ma famille une toute nouvelle Ezri.
- Zee!
- Ezri!
Nothing's simple for Ezri.
Rien n'est simple pour Ezri.
Ezri, you always were too proud for your own good.
Ezri, tu as toujours été trop fière, ça te joue des tours.
Come in, Zee.
Entre, Ezri.
- Ezri?
- Ezri?
Ezri, show Mr O'Brien to a guest room.
Ezri, conduis M. O'Brien à la chambre d'amis.