Fc перевод на французский
82 параллельный перевод
I'd like to present FC 17 BC 6, PC 47 PC 63 PC 9 PC 85...
Je vous présente l'agent 17, l'agent 6... ET C'EST AUSSI CE QUE FIT...
Over the turkish champions fc botty.
contre les champions de Turquie, le FC Kükü.
If you drink milk, you'll be green and white, like the jersey of FC Vefa.
Si tu en buvais, tu serais vert et blanc, comme le maillot du F.C. Vefa.
F.C. Dunne of Perth, starting off three yards, the same mark as our own champion, Archy Hamilton.
FC Dunne de Perth, au départ à trois yards, sur la même ligne que notre champion, Archy Hamilton.
Well, um, do you know who the initials, uh,... C.F. or F.C. might stand for?
Savez-vous ce que veulent dire... les initiales CF ou FC?
is the Merouville soccer team.
* - le FC Mérouville...
Tottenham Hotspur FC... are by far the greatest team the world has ever seen.
Tottenham Hotspur FC C'est le club le plus fort de toute l'histoire du sport
Well, sir, the FC-1 checked Seaman Roberts'no-engage settings, and they were correct.
L'artilleur a surveillé les paramètres du marin Roberts et ils étaient corrects.
Did you leave the room after firing and before your panel was checked by the FC-1?
Avez-vous quitté la pièce après le tir et avant vérification de votre tableau?
The Basques from Euzkadi FC came here... and they trained with them.
Des sportifs basques sont venus ici. Ils se sont entraînés ensemble.
I've got a friend at FCK.
J'ai un pote qui joue au FC Copenhague.
They play FC Mid-Jutland on Sunday -
Ils jouent contre FC Midtjylland dimanche -
If you match FC Mid-Jutland with four other winners, you get 9 to 1 odds.
Si tu trouves 5 gagnants, dont le FC Midtjylland, tu as un rapport de 9 contre 1.
TheJerusalem soccer team fooled Nazareth's defense with an extraordinary goal by Aharon.
Le FC Jérusalem a trompé la défense du FC Nazareth avec un but inouï marqué par Aharon.
But in the twelfth minute, Nazareth equalized on a corner by Mallul.
Mais à la 12ème minute, le FC Nazareth a égalisé sur un corner de Mallul.
On our playing field against our soccer team.
Sur notre terrain, contre le FC...
We're playing the old team in 4 weeks!
- On va jouer contre le FC.
" Homosexual goalie Eckhard D. has challenged Boldrup.
"Le gardien de but homosexuel Ekhard D. " lance un défi au FC Boldrup.
1-0 to Boldrup!
1 à 0 pour le FC.
Boldrup now leads 1-0, after a goal by Odenthal against the gay team from Dortmund.
Le FC mène 1 à 0 face à l'équipe d'homos de Dortmund.
René Botteron from FC Zurich!
René Botteron du FC Zürich!
Our trainer Hansi Taschler Sportsman, human being and and FC Bayern fan.
Notre entraineur Hansi Taschler, sportif, être humain et...
Unless you get over that, you don't stand a chance against my FC.
Si tu veux battre ma FC, tu as intérêt à maîtriser ce point.
"Unless you get over that, you don't stand a chance against my FC."
Si tu veux battre ma FC, tu as intérêt à maîtriser ce point.
Kyouichi's E3 is leading, followed by Ryousuke's FC. The AE86 is last.
L'E3 mène devant la FC et l'AE86.
The FC suddenly lags behind right before the tunnel.
La FC freine à l'entrée du tunnel.
They overtook him! The E3 has hardly any room and both the FC and AE86 used the ditch to overtake the E3!
La FC et l'AE86 se servent du fossé pour griller l'E3!
Although they use different tactics, the FC and AE86 are way too fast in the corner drifts.
Chaque pilote a son style. Mais l'AE86 et la FC driftent comme des dieux aux virages!
The AE86 and FC passed through. They're still racing!
L'AE86 et la FC ont su l'éviter à temps.
Can the FC pass here?
La FC va-t-elle doubler?
The FC overtakes the AE86!
La FC a doublé l'AE86!
Ryousuke's car is powerful, but he still stayed behind Takumi because he wants to learn his moves and then overtake him.
Mais la puissante FC était derrière lui ce soir. Il faut suivre cet exemple : Doubler au dernier moment.
The FC missed its lane going into the corner!
La FC a mal négocié son virage.
Even though the car is retuned to 250hp, the FC is still too powerful.
Même ajusté, 250 chevaux, c'est trop puissant pour une FC.
The mighty FC still has the edge.
La FC mène toujours!
The FC slows going into the corner!
La FC a été trop lente au virage.
Coach FC1, berth number 7
Autocar FC 1, numéro de couchette 7.
Liverpool FC!
Liverpool FC!
BP and heart rate are dropping.
Chute de la TA et de la FC!
Not... Got it.
- la TA et la FC devraient...
Arrhythmia messes with her blood flow when she stands, causes low BP and heart rate. Could also impact mental status, everybody's happy.
L'arythmie gêne la circulation, d'où la TA et la FC, et agit sur le psy.
It's a qr code.
C'est un "FC".
Yeah, they're qr codes.
Oui, c'est des FC.
Arch rivals Real Madrid and Barcelona will go head to head.
Le Real Madrid et le FC Barcelone, rivaux depuis toujours, s'affrontent aujourd'hui.
Much the same case for Barcelona.
Les résultats du FC Barcelone sont aussi très bons.
Barcelona seems to be playing especially rough today.
Le FC Barcelone semble jouer dur sur l'homme dans cette rencontre.
You mean FC Barcelona?
Tu veux dire le FC Barcelone?
Barca... a nickname for Spain's renowned football club, FC Barcelona.
Barca... un surnom pour la célébre équipe de football d'Espagne, le FC Barcelone.
The AE86 and FC both managed to pass a pro!
Incroyable!
It's still right behind the FC.
Mais l'AE86 n'abandonne pas.
- Go FC Bodø / Glimt!
Vive le FC Bod!