Feldsher перевод на французский

Feldsher...

Feldsher...

- Yes thank you again Felsher and good night.

- Oui, merci encore, Feldsher et bonne nuit.

Is that you Feldsher?

Est-ce vous Feldsher?

- Feldsher prepare the chloroform.

- Feldsher prépare le chloroforme.

Yes Feldsher you... you chloroform... and Anna you do... that... and yes... you... just wait there.

Oui, Feldsher, vous... vous chloroformez... et Anna, vous faites... ce... et oui... Vous... attendez juste ici.

- The feldsher will be back in a minute.

- Les Feldsher seront de retour dans une minute.

- Not now, feldsher.

- Pas maintenant, assistant.

- It's me, the feldsher.

- C'est moi, votre assistant.

There you are, Feldsher!

Vous voilà, Feldsher!

Alright, Feldsher,

Bon, Feldcher,

I am aware of this stupid revolution, Feldsher.

Je suis conscient de cette stupide révolution, Feldcher.

- Feldsher, give this man a one percent solution.

- Feldsher, donnez-lui une solution de 1 %.

Feldsher, the hydrogen peroxide.

Feldsher, le peroxyde d'hydrogène.

Feldsher, please.

Feldsher, s'il-vous-plaît.

Oh Feldsher, for pity's sake, Get this man another shot of morphine.

Feldsher, par pitié, donnez-lui une autre dose de morphine.

And I'm the Feldsher.

Et je suis Feldsher.

Feldsher, he's ready to go to the ward now.

Feldsher, il peut maintenant aller dans la chambre.

Feldsher, fetch the amputation saw.

Feldsher, ramenez la scie d'amputation.

And Feldsher, the door, please.

Et Feldsher, la porte, s'il vous plait.

Good lord, how much perfume did the Feldsher put on her?

Seigneur, combien de parfum le Feldsher lui a-t-il mis?

But if you let me finish, comrade, I think the Feldsher does.

Mais si vous me laissiez finir, camarade, je pense que le Feldsher oui.

Ah, yes, Feldsher, there you are.

Vous voilà.

Feldsher, you have to stay in the hospital.

Vous devez rester à l'hôpital.

You know, Feldsher, it is late, isn't it?

Il est tard.

You don't mind if I still call you the Feldsher, do you?

Ça ne vous dérange pas si je vous appelle toujours Feldsher, n'est-ce pas?

Feldsher.

Feldsher.