Figgis перевод на французский
123 параллельный перевод
I thought you did that so well, mr.
Vous êtes très bien, monsieur Figgis.
Figgis. Could I have your autograph?
- Puis-je avoir votre autographe?
Arthur Figgis knows I've got three buttocks.
Arthur Figgis sait que j'ai trois fesses.
Arthur Figgis is an idiot.
Arthus Figgis est un idiot.
Mr Figgis is an important figure in this village and, like them, he uses the local bank.
Mr Figgis est un personnage important dans le village et, comme eux, il est client de la banque locale.
But Mr Figgis is no ordinary idiot.
Mais Mr Figgis n'est pas un idiot ordinaire.
I'm Jane Deluca. This is Johnny Figgis and our band.
Jane Deluca, Johnny Figgis et nos musiciens,
Figgis!
Figgis!
Hello to you too, Figgis, Figgis excellent agent security model!
Bonjour à vous aussi, Figgis, excellent Figgis, agent modèle de sécurité!
I say it's Figgs.
Je dirai que c'est Figgis.
- Figgis, get the hell off of me! - Hey, hey, hey!
Figgis, lâche-moi!
Hey, Figgis, come on.
Salut, Figgis, allez.
So Gary Figgis copped a plea.
Gary Figgis a fait un arrangement.
Officer Gary Figgis testified about mob influence and bribery.
L'officier Gary Figgis a témoigné de l'influence de la mafia et de la corruption.
Victim is Carolyn Figgis.
La victime est Carolyn Figgis.
She's close in age to Carolyn Figgis ; similar look.
Elle a le même âge que Carolyn Figgis. Elle lui ressemble.
It wasn't Petty Officer Carolyn Figgis who was praying, was it?
Ce n'était pas l'aspirant Carolyn Figgis qui priait?
She's not Petty Officer Figgis or Swain.
Ce n'est ni l'aspirant Figgis ni Swain.
Cyril Figgis.
Cyril Figgis.
Figgis.
- Figgis. Figgis.
Figgis. Who is it?
- Qui est-ce?
Not Faggis?
- Figgis.
Figgis. I was very clear.
J'ai été clair.
CYRIL [ON RECORDING] : Cyril Figgis.
Cyril Figgis.
Come on, Figgis!
Allons, Figgis!
Cyril Figgis, ISIS Comptroller.
Cyril Figgis, inspecteur chez ISIS.
Well, nice try but Cyril Figgis ain't buying it.
- Bien joué, mais Cyril Figgis n'y croira pas.
Cyril Figgis, ISIS comptroller and...
Cyril Figgis, contrôleur à ISIS...
Cyril Figgis. And thank you.
Cyril Figgis.
Oh yeah, just like Cyril Figgis always does everything wrong, is that what you mean?
Cyril Figgis fait tout à l'envers! C'est ce que tu sous-entends?
Well for your information, Cyril Figgis knows how to beat the worm!
- Tu sais quoi? Cyril Figgis peut se faire ton ver!
Cyril Figgis, ISIS agent.
Cyril Figgis, agent ISIS.
No one cares, Figgis, you were only invited to round out the numbahs.
On s'en fou, Figgis, tu as été invité uniquement pour arrondir le nombre.
Mr. Figgis.
M. Figgis.
Come on, Figgis. Come on, Figgis. Come on, Figgis.
Allez, Figgis.
"Cyril Figgis."
"Cyril Figgis."
Although, bulletproof glass wouldn't be bad... Damn it, Figgis!
Bon Dieu Figgis!
Figgis thought that I was in the garden but I was in my boudoir all the time.
Figgis me croyait au jardin alors que j'étais dans mon boudoir.
Yes, Algernon, tell Figgis to bring the Royce to the door.
Dites à Figgis d'avancer la Royce.
And just when their anger reaches a fever pitch, in walks Figgis.
Et quand leur colère atteint son paroxysme, entre Figgis.
Copy that, Figgis Newton.
Bien reçu, Figgis Newton.
Because she always stows away somehow, as do Figgis and Dr. Krieger, and Julia gluey-Dreyfus over there.
Car elle s'y invite toujours, comme Figgis, le Dr Krieger, et ce pot de colle.
- Mr. Figgis, may I help you?
- M. Figgis, je peux vous aider?
Hey, this is figgis right here.
Tiens, c'est Figgis.
Miss Loretta figgis.
Mlle Loretta Figgis.
Chief figgis.
Figgis.
How come Figgis didn't do somethin'about it?
Alors pourquoi Figgis n'a rien fait?
There's Figgis.
Voici Figgis.
After Cyril Figgis saves the day.
Quand Cyril Figgis sera un héros.
And oh, my name is Cyril Figgis.
Mon nom c'est Cyril Figgis.
Cyril Figgis strikes again!
Cyril Figgis frappe à nouveau!