Flynt перевод на французский
76 параллельный перевод
- Mr. flynt Bear Ghost sending us signals.
Un message d'Ours Intrépide!
OR LARRY FLYNT, DEPENDING ON WHO'LL PAY US MORE MONEY.
- On peut parler? - Moi, je peux.
Larry Flint, Hugh Hefner... They can take the picture, but they can't make it.
Larry Flynt, Hugh Hefner, ils peuvent les photographier, mais pas les créer.
- Is this Mr. Flynt?
Et alors? - C'est bien M. Flynt? .
Everyone's talking about local boy done good, Larry Flynt, whose Hustler Magazine has reached sales fiigures of two million copies.
Tout le monde parle de notre concitoyen Larry Flynt, dont le Hustler Magazine se vend à deux millions d'exemplaires.
Would you do me the honour of becoming Mrs. Larry Flynt?
Me feras-tu l'honneur de devenir Mme Larry Flynt?
Where can I find Larry Flynt?
Je cherche Larry Flynt.
Larry Claxton Flynt?
Larry Claxton Flynt?
Mr. Flynt?
M. Flynt?
Are you Larry Flynt?
Vous êtes Larry Flynt?
Mr. Flynt, please turn to page 77.
M. Flynt, veuillez prendre la page 77.
I'm not trying to convince you to like what Larry Flynt does.
Je ne vais pas vous convaincre d'aimer ce que fait Flynt.
'We, the jury, find the defendant, Larry Claxton Flynt, guilty. "
"Le jury déclare l'accusé Larry Claxton Flynt, coupable."
... that freedom fighter, Larry C. Flynt!
... le combattant de la liberté. Larry C. Flynt!
Mr. Flynt, why are you here?
M. Flynt, que venez-vous faire?
I say Larry Flynt.
Moi, je propose Larry Flynt.
This is Larry Flynt.
Larry Flynt à l'appareil.
Mr. Flynt, howcan you, a good Christian, defend this filth.
M. Flynt, comment pouvez-vous en chrétien défendre ces saletés.
I don't want to step on your toes, but things have changed.
M. Flynt... avec tout le respect qui vous est dû, je dois vous dire que les choses ont changé.
Larry Flynt Publications!
Larry Flynt Publications!
It's Larry Flynt. Is CBS interested in a video tape of the FBI selling John DeLorean 50 kilos of cocaine?
Larry Flynt CBS est-il intéressé par une vidéo du FBI vendant à John DeLorean 50 kilos de cocaïne?
I'm Mrs. Flynt.
Je suis Mme Flynt.
- Larry Flynt, you come out!
- Larry Flynt, sortez immédiatement!
Mr. Flynt, is this a conspiracy?
M. Flynt, c'est une conspiration?
I'm gonna keep Mr. Flynt on a very tight leash.
Je fais placer M. Flynt sous contrôle judiciaire.
All right, Mr. Flynt.
Alors, M. Flynt.
Larry Flynt, you're sentenced to 15 months in a psychiatric prison.
Vous êtes condamné à passer 15 mois dans une prison psychiatrique.
- Are you all right, Mrs. Flynt?
- Ça ira, Mme Flynt?
Are you also known as Larry Flynt?
Vous êtes connu comme Larry Flynt?
AKA Jesus H. Flynt, esquire.
Aussi comme Jésus Flynt, seigneur de Hustler.
Mr. Flynt, do you have an aversion to religion?
M. Flynt, éprouvez-vous de l'aversion pour la religion.
- Flynt has to pay him $ 200,000.
- Il devra payer 200 000 dollars.
The billion dollar sex industry of which Larry Flynt is the leader. Lust and greed have replaced decency and morality.
Les milliards de l'industrie du sexe dont Larry Flynt est le leader, ont substitué la luxure et la cupidité à la morale.
Larry Flynt.
Larry Flynt.
Many were surprised the court would hear the case. but Flynt was supported by the NewYork Times...
La Cour a accepté d'entendre Flynt, soutenu par le NewYork Times et les propriétaires de journaux.
- Hustler Magazine and Larry C. Flynt versus Jerry Falwell.
- Hustler et Larry Flynt contre Jerry Falwell.
The Supreme Court couldn't possibly come down on the side of Flynt.
La Cour Suprême ne s'abaissera jamais à donner raison à Flynt.
Larry Flynt lives in Los Angeles and publishes 29 magazines.
Larry Flynt vit à Los Angeles et publie 29 magazines.
Alan Isaacman lives in Los Angeles and is still Larry Flynt's attorney.
Alan Isaacman vit à Los Angeles. Il est toujours l'avocat de Flynt.
Uh, Larry Flynt's id?
heu... Chez Larry Flynt?
Larry Fucking Flynt?
Larry Flynt?
It's the night before I am flying down to Savannah tor our wedding alone, because Ben's grandtather, who we will now reter to as Larry Flynt, has partied himselt into intensive care.
Je pars demain à Savannah où j'organiserai notre mariage seule, car le grand-père de Ben, qu'on surnommera Larry Flynt, a fini la fête en soins intensifs.
And Larry Flint's a publisher.
Ouais, et Larry Flynt est éditeur.
For shame! Larry Flynt is right!
- Quelle honte.
You guys stink!
- Larry Flynt a raison.
- [Homer] Larry Flynt is right.!
Larry Flynt a raison, vous puez.
/ / Find a nest in the hills Chill like Flynt / /
/ / Find a nest in the hills Chill like Flynt / /
Hey, Larry flynt, you wanna tone it down a notch?
Hé, Larry Flynt. Tu veux bien censurer un peu?
Bill Flynt
Bill Flynt.
MR. ADDISON?
Ou à Larry Flynt, celui qui paie le mieux.
Mrs. Flynt!
Mme Flynt!