Frito перевод на французский
66 параллельный перевод
I could've been home watching the Nacho Prince against the Cuchi Frito Kid.
- Je vais essayer l'hypnose.
For God's sakes, that guy is an ex-dry cleaner... who looks like a frito salesman.
C'est un ex-teinturier qui ressemble à un représentant de commerce.
Also gaze at the Frito found in a bag of Doritos.
Et venez découvrir le Frito offert dans chaque paquet de Doritos.
What? Stand down, Frito Bandito. Can't you see I'm playin'keno?
Frito Bandito, tu ne vois pas que je joue au Keno?
Well, for your information... if I send in 80 empty Frito bags... I get a free remote-control car... which I was gonna give to you... after I played with it only a little.
Hé bien, pour ta gouverne... si je renvoie 80 sachets vides de Fritos... je recevrai une voiture téléguidée gratuite... que je te donnerai... après avoir juste un petit peu joué avec...
An earring, a frito and this.
Une boucle doreille, une chips et ça.
Frito Bandito, maybe.
À Frito Bandito, peut-être.
Tom. Tom, do you like Frito pies?
Tom, vous aimez les Fritos?
Frito-Lay. - What?
Frito-Lay.
Not a Frito, not a Newton.
Pas de croustilles Frito, pas de biscuits Newton.
Maybe you didn't know, but the "Frito" is natures perfect food.
Tu ne sais pas que les fritos sont bons pour la santé?
So, put your hands together and give it up for Frito Pendejo.
Alors, accueillez chaleureusement Frito Pendejo.
Uh, 30, Frito.
Trente, Frito.
Uh, it's, uh- - it's 80, Frito. It's $ 80 billion.
Ça fait 80, Frito. 80 milliards.
Frito, take a right here.
Frito, tourne à droite ici.
Into that dust storm, Frito.
Dans la tempête de poussière, Frito.
- I think everybody does, Frito.
- Ouais. - C'est pareil pour tout le monde, Frito.
I'm real glad you're happy to be here, Frito, but I brought you here to help me.
Heureux que ça te plaise, mais je t'ai fait venir pour m'aider.
- and Frito will give you a hand with it.
- et Frito va vous aider. - Pourquoi?
Frito, why don't you come over here and, uh, take a look at this?
Frito, tu peux venir voir ça?
Way to go, Frito.
Maudit, Frito.
Look, Rita, get Frito.
Écoute, Rita, va voir Frito.
Thanks, Frito.
- Merci, Frito. - Ouais.
Frito, come here!
Frito, viens ici!
Frito, can you get me over there?
Frito, peux-tu m'emmener là?
Come on, Frito.
Allez, Frito.
Frito, look!
Frito, regarde!
Frito, you remember those crops we saw off the road...
Hé, Frito. Tu te souviens des récoltes qu'on a vues en chemin,
- Come on, Frito.
- Allez, Frito.
Frito- - he's gonna give us a ride back to the time machine.
Frito va nous conduire à la machine à voyager dans le temps.
Frito became vice president... and Rita, the former prostitute, became first lady.
Frito devint vice-président, et Rita, l'ancienne prostituée, devint la femme du président.
Vice President Frito took eight wives... and had a total of 32 kids- - thirty-two of the dumbest kids ever to walk the earth.
Le Vice-Président Frito épousa huit femmes, et eu un total de 32 enfants, trente-deux des enfants les plus sots jamais vus au monde.
When fucking Frito wakes up from his little coma or whatever and the little hobbits are jumping up and down on his bed and Sam leans in the doorway and gives him that very fuckin'gay look.
Quand le putain de "Frito" se réveille de son petit coma, et que les petits hobbits sautent sur son lit, et que Sam s'appuie dans l'entrée et lui jette ce putain de regard Gay.
I do declare, That was the finest frito pie I believe I've ever tasted.
Je déclare par la présente, que cette tarte aux chips est, je crois, la meilleure que j'ai jamais mangée.
* Ay, ay, ay * * i'm the frito bandito * it's so pretty that, that, uh, vibrato.
* Ay, ay, ay * * je suis le bandit frit * C'est joli, le vibrato.
It sounds like a Frito.
On dirait des chips.
I'm gonna send you a round of Frito pies.
Je vous sers tout de suite un bon chili.
Frito.
Frito.
But In The Last Hour, I Have Fetched Him Beers, I Have Made Him A Sandwich, I Fluffed His Pillows, And Tracked Down The Number For Frito-Lay.
Mais en une heure, je lui ai apporté des bières, fait un sandwich, gonflé son oreiller, cherché le numéro de Lay's.
This freehold bandito is not any closer to justice.
Ce "frito bandito" se soustrait toujours à la justice.
Frito pie, all the way.
Et de la tarte aux Fritos.
Was it our Frito-Lay distribution center?
C'est notre centre de distribution de frites?
Frito pie and blueberry crumble.
"Frito pie" et crumble aux myrtilles.
George Sr. was getting ready to motivate his gathered CEOs after a narrow brush with death at the hands of a Frito-Lay executive.
George Sr se préparait à motiver ses PDG réunis après avoir échappé à la mort aux mains d'un cadre de Frito-Lay.
I was on the verge of asking my dad to make his frito and bean dip for dinner.
J'étais sur le point de demander à mon père de faire ses frites et haricots pour dîner.
I hope you are in the mood for my frito bean dip.
J'espère que vous êtes d'humeur pour mon "frito bean dip".
When you went off to get your Frito Pie, I had time to think.
Quand tu es parti chercher tes chips, j'ai eu du temps pour réfléchir.
You look like some suburban mom who drives a minivan filled with stale cheerios and empty juice boxes... probably makes chili Mac and frito pie for dinner... smells like that menthol cigarette that she snuck while she was waiting to pick her kids up
Tu ressembles à une mère de banlieue Qui conduit un minivan rempli de cheerios pourris et de cannettes vides... fait probablement gratin de chili et tourte aux frites pour diner... sentant la cigarette menthol qu'elle a fumé en cachette pendant
I'm gonna fix you up my world-famous chicken Frito pie.
Je vais vous remettre sur pied avec ma fameuse tourte au poulet.
Oh, boy. That's him. We've got contact.
J'aurais pu regarder Nacho Prince contre Cuchi Frito Kid, le championnat de catch sur le câble.
A large taco chip.
Un bean frito.