Fuera перевод на французский
30 параллельный перевод
Como si fuera esta noche La ultima vez.
Como si fuera esta noche La ultima vez.
Muy pronto estara fuera de aqui.
Vous serez bientôt sorti d'ici.
Agarren sus cigarrillos, sus cosas, sus amigos, y su Criquet. ¡ Fuera!
Prenez vos cigarettes, vos affaires, vos amis, et votre Cricket. Dehors!
Todos. ¡ Fuera!
Tout le monde! dehors!
♫ Como si fuera esta noche
Comme si cette nuit
- You ever lived al fuera?
- Vous avez déjà vécu al fuera?
Arrange to have his cover withdrawn... and I should put him al fuera and you, too.
Lui retirer ses papiers, et le mettre al fuera, et vous aussi.
The clinic was al fuera.
La clinique était al fuera.
Put me al fuera with them?
Me mettre al fuera avec eux?
Spent 10 years al fuera.
Vous avez passé 10 ans al fuera.
You've never been al fuera.
Tu n'étais jamais allé al fuera.
They don't care what you think if you're al fuera.
Ils se fichent de ce qu'on pense quand on est al fuera.
Te dices eso comme si fuera algo malo
Tu dis ça comme si c'était mal.
Hallé fuera al pueble.
Un peu en dehors du village.
Como si fuera una niña perdida, como si yo no pudiera hacer decisiones adultas sober mi vida... and who I want to spend it with.
Como si fuera una niña perdida, como si yo no pudiera hacer decisiones adultas sober mi vida et avec qui je dois la passer.
Yeah, I know what that means. Pa'fuera. I'll find out what that means Llévatelo.
Je vais chercher la traduction de ce mot.
I'm on Facebook! Aquí, si, pa'fuera, pa'fuera.
Je suis sur Facebook.
RAY : Stack está fuera.
Stack est sorti.
Parece que Claire se fuera por dos meses.
Claire a l'air de partir pour deux mois.
♪ como si fuera esta noche ♪
♪ como si fuera esta noche ♪
It was a great surprise.
Que fuera una gran sorpresa
* besame * * besame mucho * * como si fuera esta noche * * la ultima vez *
* besame * ( embrasse moi ) * besame mucho * ( embrasse moi beaucoup ) * como si fuera esta noche ( comme si cette nuit était ) * la ultima vez * ( la dernière )
♪ Como si fuera esta LA noche LA última vez ♪
♪ Como si fuera esta LA noche LA última vez ♪
♪ como si fuera esta LA noche LA última vez ♪
♪ como si fuera esta LA noche LA última vez ♪
Fuera.
Fuera
♪ Como si fuera esta noche ♪
♪ Como si fuera esta noche ♪
iAnda, fuera!
iAnda, fuera!
Fuera de aqui!
Fuera de aqui!
Stop it! Stop it! Fuera de aqui!
Il a tué son père pour vous protéger.
Fuera.
Dehors.