Gamba перевод на французский
42 параллельный перевод
He calls me his gamba.
Il m'appelle sa gambe.
Go to some antique shops and rent some recorders, sitars, violas d'amore, violas da gamba... I don't care.
Faites le tour des antiquaires et louez-moi des flûtes a bec, des cythares, des violes d'amour, des violes de gambe, je m'en fous.
I am a king prawn!
Je suis une gamba.
The painting depicts a concert of viole da gamba at the court of Duke Augustus von Braunschweig-Wolfenbüttel.
Le tableau représente un concert du viol du gambe à la cour du duc Auguste le Jeune von Braunschweig-Wolfenbuttel.
Central, this is Gamba Kufu, acting President of the Republic of Huhru.
Centrale, ici Gamba Kufu, président par intérim de la république de Huhru.
You shall refer to me as Gamba Kufu or Your Excellency.
Vous m'appellerez Gamba Kufu ou Votre Excellence.
- Gamba!
- Gamba!
- Gamba.
- Gamba.
I am Gamba Kufu.
Je m'appelle Gamba Kufu.
His name is Gamba.
Il s'appelle Gamba.
Jean Gamba.
Jean Gamba.
- I got Gamba.
- Je file Gamba.
His name is Jean Gamba.
Il s'appelle Jean Gamba.
The global cell belongs to Jean Gamba.
Le portable appartient à Jean Gamba.
Well, General Gamba is still the one in charge.
Le général Gamba est toujours en fonction.
That's General Gamba.
C'est le général Gamba.
Security attaché for General Gamba.
Attaché de sécurité.
Teno is part of a terrorist group that may be plotting an attempt on General Gamba's life.
Teno fait partie d'un groupe terroriste qui pourrait comploter un attentat contre le général Gamba.
That would be the perception of General Gamba here.
Ce serait la perception qu'on a du général Gamba ici.
General Gamba has brought order.
Le général a ramené l'ordre.
And I assume that this is what you intended to assassinate General Gamba with.
Et je suppose que c'est avec ça que vous aviez l'intention d'assassiner le général Gamba.
General Gamba is not my concern.
Le général Gamba n'est pas ma préoccupation.
General Gamba.
Le général Gamba.
You can forget about the hit on Gamba.
Oubliez l'attentat contre Gamba.
One of Gamba's men.
- Un des hommes de Gamba.
General Gamba, he's in town.
Le général Gamba est en ville.
It's Gamba.
C'est Gamba.
General Gamba's dead.
Le général Gamba est mort.
Apparently, news of Gamba's assassination has reached the rebels.
La nouvelle de l'assassinat est parvenue aux rebelles.
The news of Gamba's assassination also reached the government and they fortified the building.
La nouvelle est aussi parvenue au gouvernement et ils ont fortifié le bâtiment.
With Gamba out of the way, perhaps there's a chance for things to get better.
Sans Gamba, les choses s'amélioreront peut-être.
- Security attaché for General Gamba.
- attaché de sécurité du général Gamba.
Teno's part of a terrorist group, the MLF that may be plotting an attempt on General Gamba's life.
Il fait partie d'un groupe terroriste qui projetterait un attentat contre le général Gamba.
It is now clear that the assassination of General Gamba was part of a plot to destabilize Makeba.
Il est tout à fait clair que l'assassinat du général Gamba résultait d'un complot pour déstabiliser le Makeba.
Adisa Teno was behind General Gamba's assassination, now he's dead.
Adisa Teno était manifestement mêlé à cet assassinat. Et il a été tué.
He's the head of General Gamba's security and you have no idea?
C'est le chef de la sécurité du général Gamba et vous n'en savez rien?
I shot Gamba.
J'ai tué Gamba.
They feel she should stand trial for General Gamba's murder in Makeba.
Ils pensent qu'elle devrait être jugée pour le meurtre de Gamba. Au Makeba.
Mi fa male la gamba, mi fa male la gamba!
Mi fa male la gamba, mi fa male la gamba!
Mi fa male la gamba, signore, molto dolore!
Mi fa male la gamba, Signore, molto dolore!
You're a jumbo shrimp and one day some corn goes floating by.
Tu es une gamba et un jour, tu vois flotter du maïs.
- Ten corners for Gamba Osaka?
Dix corners pour Osaka avant la mi-temps.