Gangway перевод на французский
202 параллельный перевод
Gangway. Open up, please, open up.
S'il vous plaît, laissez passer.
The gangway is just outside.
la passerelle est ici à côté.
Let the gangway fall.
Abaissez la passerelle.
Gangway, please, gangway.
Faites place, je vous prie.
Gangway, please.
Par ici, Sir Guy.
We've arranged to take your chairs aboard in the after-gangway.
Bonjour, Mlle Yu-Lan. Tout est prêt, vous pouvez monter à bord.
Don't! Gangway...
Laissez-moi!
Gangway!
Place!
Gangway for De Lawd God Jehovah.
Place au Seigneur Dieu Jéhovah!
Gangway, please. Gangway.
Dégagez, s'il vous plaît.
Gangway.
Dégagez.
Open it up. Gangway. - What's up?
Dégagez le passage.
Gangway. Keep this lane open.
Gardez le passage ouvert.
- Gangway, I got "yumph."
- J'ai trouvé du punch.
- Gangway.
- Dégagez.
Gangway!
Dégagez!
Gangway, boys.
Ecartez-vous.
Gangway, eagles!
Ecartez-vous du chemin, les aigles!
Gangway!
On s'écarte!
Gangway!
Attention devant!
Come on, gangway in here.
Allez, dégagez!
Gangway for the United States Army!
Dégagez, pour l'armée des États-Unis!
- Come on, boys. - He's dying. - Gangway.
Laissez passer.tlaissez passer.
- Gangway, Charlie.
- Dégage, Charlie.
- Gangway, please.
Dégagez, s'il vous plaît, dégagez.
Gangway, gangway, gangway.
Écartez-vous! Écartez-vous!
They're not here. Gangway!
Circulez!
Gangway, down there.
Poussez-vous, là en bas.
Gangway, gangway!
Dégagez, laissez passer!
Gangway, rickshaw!
Poussez-vous!
Rickshaw! Rickshaw, gangway!
Pousse-pousse!
Gangway!
Poussez-vous!
- Did I tell her? - Gangway, gangway!
- Je lui ai dit ce que je pensais.
Gangway! Gangway!
Place!
MAN 2 : Gangway!
- Et moi!
Gangway. Line up there. Line up.
C'est probablement un contribuable qui veut voir.
Gangway, men.
- Je ne sais pas.
Gangway!
Écartez-vous.
- Gangway!
- Dégagez.
- All right, stand back folks, gangway.
- Reculez, faites place à la passerelle.
Gangway.
Passerelle.
Gangway.
Laissez passer!
Gangway!
Accrochez-vous!
Gangway.
Cédez le passage.
Gangway!
- Passage!
Gangway, boys!
Ecartez-vous, les gars!
Gangway.
- Dégagez.
Gangway!
Police!
Gangway!
Ici!
Gangway.
Laissez-moi passer.
Gangway.
Surtout nous.