Gantz перевод на французский
59 параллельный перевод
Captain Hinshaw, this is Captain Gantz.
Capitaine Hinshaw, voici le Capitaine Gantz.
Captain Kramer, Captain Gantz.
Capitaine Kramer, Capitaine Gantz.
- What doesJamie do at Farrar-Gantz?
- Oh, elle a acheté mon pâté préféré.
- Thanks, Manny. - Well, thanks, Mr. Gantz.
C'est moi qui prends du Prozac.
Oh, look. She got my favorite pâte.
Que fait Jamie chez Farrer-Gantz?
I don't want to be late. Murray, that is just so disgusting.
Cet idiot de Gantz veut que je suive 4 comptes.
We're not talking, and we're doing just great.
- Merci, M. Gantz. - Comment allez-vous?
Ask Gantz.
Demandez à Gantz.
That's Gantz.
C'est Gantz.
Gantz evaluated our mission performances.
Gantz évalue nos performances en mission
They're the ones who died in the Gantz missions.
Ce sont ceux qui sont morts Dans les missions de Gantz.
Gantz scanned us.
Gantz nous a scannés.
Gantz's been recruiting people Long before me.
Gantz a recruté d'autres gens Longtemps avant moi.
Gantz...
Gantz...
Hey, Gantz, hurry up
Hé, Gantz, dépêches-toi
The two who were supposed to be dead woke up in an apartment in which a black mysterious sphere called GANTZ is placed.
Ils étaient censés être morts Mais se sont réveillés dans un appartement Dans lequel il y a une mystérieuse une sphère noire appelée GANTZ.
In that room which they can't get out of, they received a command from GANTZ.
Dans cette salle d'où ils ne peuvent pas sortir, ils ont reçu un ordre de Gantz.
What awaited Kurono and the others when they returned to the room was were the remarks that GANTZ gave them for battling.
Ce qui attendait Kurono et les autres en revenant dans la pièce. ... C'était les remarques de GANTZ à propos de la bataille.
" GANTZ
" GANTZ 2
GANTZ.
GANTZ.
GANTZ did something?
GANTZ a fait quelque chose?
GANTZ...
GANTZ...
GANTZ, show me people who've died.
Gantz, montre-moi les gens qui sont morts.
GANTZ!
GANTZ!
Oi GANTZ.
Oh GANTZ.
GANTZ, I choose number 2.
Gantz, je choisis le numéro 2.
Something strange is happening to GANTZ.
Quelque chose d'étrange se passe avec Gantz.
We were summoned by GANTZ.
Nous avons été convoqués par GANTZ.
GANTZ runs using battery.
GANTZ marche avec une batterie
GANTZ moves by sucking his energy.
GANTZ nous déplace en utilisantt son énergie.
That's why, if this bald-headed guy wakes up, it's also the end of GANTZ.
C'est pourquoi, si ce mec chauve se réveille, c'est aussi la fin de Gantz.
If GANTZ dies, what will happen to us?
Si GANTZ meurt, qu'est ce qui va nous arriver?
We, who were revived by GANTZ will also disappear together with it.
Nous, qui avons été réssucités par GANTZ disparaîtrons aussi avec lui.
Maybe GANTZ is rushing too.
Peut-être que GANTZ en fait trop.
GANTZ wants to prevent that, right?
GANTZ veut empêcher ça, non?
Anyway if it's GANTZ's order, we just have to do it.
Quoi qu'il en soit Si c'est un ordre de GANTZ, nous ne pouvons que le faire.
If GANTZ dies, everyone will be exterminated.
Si GANTZ meurt, nous seront tous exterminés.
Since I'm thrown into this, before GANTZ comes to an end,
Depuis que je suis embarquée là dedans, et avant que GANTZ n'arrive à son terme,
I have to gain enough points before GANTZ is over.
J'ai dois gagner assez de points avant que GANTZ ne s'arrête..
I understand now, GANTZ.
Je comprends maintenant, Gantz.
GANTZ is over?
GANTZ est mort?
GANTZ has decided already.
GANTZ A déjà décidé.
Well, I don't know what they are, but Ganz stole the plans for this casino from Warner's safe.
Bien, je ne sais qui ils sont, mais Gantz a volé les plans du casino dans le coffre de Warner.
Did you find anybody who had worked with Ganz in the past?
Avez-vous trouvé quelqu'un qui a travaillé avec Gantz dans le passé?
If Ganz and his guys are gonna hit this place, odds are they'll be around.
Si Gantz et ses gars viennent frapper par ici, les chance qu'ils soient aux alentours.
This black orb is... Gantz.
Cette sphère noire est Gantz.
Gantz?
Gantz?
Gantz, beam me out of here.
Gantz, téléporte-moi hors d'ici.
That's the Gantz rules.
Ce sont les règles de Gantz.
Gantz gives you three bonus options.
Gantz propose alors de choisir entre trois bonus.
You'll forget all about the Gantz games and go back to your regular life.
Tu n'auras aucun souvenir de Gantz et tu retrouveras ta vie d'avant.