Garson перевод на французский
113 параллельный перевод
This is Marie Garson.
Elle, c'est Marie Gerson.
- That's right. - I'm Marie Garson, a friend of Roy's.
Marie Garson, une amie de Roy.
She and Eddie Garson are going.
Elle part avec Eddie Garson.
My name is... Garson Cross.
Je m'appelle Garson Cross.
I know, Garson.
Oui, Garson.
No, uh, Garson.
Garson.
Garson Cross.
Garson Cross.
- Franchot Tone, Greer Garson
- Franchot Tone, Greer Garson,
Mr. Stewart, Ms. Garson.
M. Stewart, MIle Garson.
( demonic voice ) : Garson-eh-rak.
Garson-eh-rak.
The Honorable Judge Garson Deeds presiding.
Lé jugé Garsón Dééds présidé.
Ronald Coleman and... Greer Garson.
Ronald Colman et Greer Garson.
We're opening'another store over there on carson,
On va ouvrir dans Garson
Say, are you one of them Garson boys?
Dites... Vous ne seriez pas un des fils Garson?
Well, in my humble opinion, you have raised a fine son.
Eh bien, à mon humble avis, tu as élevé un bon garson.
Robert Garson?
Robert Garson?
Do you know what happened to Robert Garson?
Vous savez ce qui est arrivé à R. Garson?
Detective Dwight Garson, L.A.P.D.
Inspecteur Dwight Garson, Police de Los Angeles.
Minerva Tannen, Detective Garson.
Minerva Tannen, je suis l'inspecteur Garson.
- Detective Garson.
- Inspecteur Garson.
Mini... is there something you'd like to say to Detective Garson?
Mini... avez-vous quelque chose à dire à l'inspecteur Garson?
Detective Garson knew.
L'inspecteur Garson le savait.
Detective Garson.
Inspecteur Garson.
What if he's working with Garson?
Et s'il travaille avec Garson?
With Rudell having slipped into a coma after the fight, and Garson uncovering my mom's affair with him, suddenly that gas-gauge theory went from circumstantial to airtight.
Entre Rudell, qui était dans le coma suite à la bagarre, et Garson qui découvrait la relation que ma mère avait eue avec lui, la théorie du réservoir d'essence avait perdu toute importance.
Martin, it was pretty clear Garson wasn't gonna give up, and sooner or later he'd find enough to charge us.
Martin, c'était évident que Garson n'allait pas abandonner, et que tôt ou tard, il trouverait de quoi nous inculper.
No, I'm, uh, Samantha Garson.
Non, je suis Samantha Garson.
Oh, this is Samantha Garson. I brought her in from New York to, uh, be the project manager on E.D.S. 3. Hi.
Voici Samantha Garson de New York.
Garson Kanin, 1950.
Garson Kanin, 1950.
Formed his own security firm, Garson.
A monté sa propre boîte, Garson.
Now, three years ago, Garson was bought by another company...
Il y a trois ans, Garson a été rachetée par Atlas MacDowell.
Truxton is definitely part of Atlas, but Atlas MacDowell, Garson, Citizens Institute...
Truxton fait partie d'Atlas, mais Atlas MacDowell, Garson, le Citizens Institute.
Then you may proceed, Ms. Garson.
Alors vous pouvez procéder, Melle Garson.
She lived within walking distance of her son's residence, your honor.
Garson : Elle a vécu à quelques pas de la résidence de son fils, votre Honneur.
Ms. Garson, you need to redirect your questioning.
Mme Garson, vous avez besoin de rediriger votre interrogation.
Garson :
Garson :
I was, uh, chummy with Greer Garson's dermatologist.
J'étais ami avec la dermatologue de Greer Garson.
We need to find fighters like in the old times. Suleiman Shaikh, Baez Rawat and Garson Fernandes.
Il nous faut des Suleiman Sheikh, Baaz Rawant et des Garson Fernandes...
Inmate no. 301, Garson Fernandes.
Détenu n ° 301 : Garson Fernandes.
You're a bad man, Garson.
Tu est mauvais, Garson.
Monty Fernandes is backed by his father ex-fighter Garson Fernandes.
Monty est soutenu par son père, le vétéran Garson Fernandes.
But Baez, spare a thought for Garson Fernandes.
Baaz, n'oublions pas Garson Fernandes.
Garson.
Garson.
- Knew something about me. - Garson?
Qu'il savait quelque chose sur moi.
Henry Jekyll had a footman called Garson.
Henry Jekyll avait un valet de pied nommé Garson.
I'll point Garson out to you, but I don't want to be recognised.
Je vous indiquerai Garson, mais je ne veux pas être reconnu.
That's Garson. )
Garson.
Would your name be Garson?
Vous appelleriez-vous Garson?
Mr. Garson :
M. Garson :
Roy still runs Garson, but under Atlas.
Roy dirige toujours Garson, mais chez Atlas.
Garson :
Parlez nous de la vidéo de surveillance.