Gattaca перевод на французский

Welcome to Gattaca.

Bienvenue à Gattaca.

Welcome to Gattaca, gentlemen.

- Bienvenue à Gattaca, messieurs.

Jerome had been engineered with everything he needed to get into Gattaca except the desire to do so.

Jerome avait les gènes pour arriver à Gattaca, mais pas l'envie.

In the guise of Jerome Morrow I've risen quickly through the ranks of Gattaca.

À Gattaca, sous l'identité de Jerome Morrow, j'ai vite évolué.

Please check the latest Gattaca bulletin.

Veuillez lire le dernier bulletin Gattaca.

Draw a five-mile radius around Gattaca, sweep again. Random stops.

Examinez les environs de Gattaca.

- A borrowed ladder at Gattaca?

- Une échelle empruntée à Gattaca?

This isn't Gattaca!

On est pas dans Bienvenue à Gattaca.

- Gattaca II finally got its financing.

Gattaca II a finalement obtenu son financement.

- Gattaca, Gattaca!

- Gattaca, Gattaca!

He refused. Well, after seeing Gattaca, you can't hardly blame him.

Après avoir vu Gattaca, tu ne peux pas lui en vouloir.

- Battaca. Gattaca!

- Battaca.

It Gattaca!

- Bienvenue à Gattaca!

Gattaca!

Gattaca!

Did he say "Gattaca"?

Il a dit "Gattaca"?

Welcome to Gattaca, asshole!

Bienvenue à Gattaca, Trou duc'!

You're probably into that boring-ass intellectual kind of Sci-Fi, like "Gattaca" or "2001."

Tu es sûrement du genre science-fiction intello, genre Gattaca ou 2001, l'odyssée de l'espace.

Gattaca.

Gattaca.

At Gattaca?

À Gattaca?